Psalms 97:12

American Standard Version (1901)

Be glad in Jehovah, ye righteous; And give thanks to his holy memorial name.

ASV Byzantine Text

Be glad in Jehovah, ye righteous; And give thanks to his holy memorial name.

Asang Khongca Bible

Nangcae katoeng kaminawk, Angraeng ah anghoe oh; a ciimcaihaih to pakoeh oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka dueng rhoek BOEIPA ah kohoe sak uh lamtah a hmuencim poekkoepnah te uem uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka dueng rhoek BOEIPA ah kohoe sak uh lamtah a hmuencim poekkoepnah te uem uh.

Hawaiian Bible 1868

E ka poe pono, e hauoli oukou ia Iehova; A e hooho hauoli hoi i ka hoomanao aua i kona pono.

English Berean Standard Bible

Rejoice in the LORD, you righteous ones, and praise His holy name.

Haitian Creole Bible 1985

Nou tout ki mache dwat devan Bondye, fè kè nou kontan pou sa Seyè a fè pou nou. Di l' mèsi! Li pa tankou tout moun.

Bible in Basic English

Be glad in the Lord, you upright men; praising the memory of his holy name.

French: Bible J.N. Darby

Justes, réjouissez-vous en l’ Éternel, et célébrez la mémoire de sa sainteté !

Czech Kralická Bible 1613

Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.

Kosraean Bible

Kowos nukewa su suwohs in enganak Ke sripen ma LEUM GOD El oru! Esam ma God mutal El oru, Ac sang kulo nu sel.

World Portuguese Bible

Alegrem-se no SENHOR, vocês, justos! Deem graças ao seu santo Nome.

Romanian BTF Bible

Bucurați-vă în DOMNUL, voi cei drepți, și aduceți mulțumire la amintirea sfințeniei sale.

Burmese Common Language Bible

အို သူ​တော်​ကောင်း​အ​ပေါင်း​တို့၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပြု​တော်​မူ​သော​အ​မှု​တော် ကြောင့် ရွှင်​လန်း​ဝမ်း​မြောက်​ကြ​လော့။ သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား ပြု​တော်​မူ​ခဲ့​သည့် အ​မှု​တော်​ကို​အောက်​မေ့​သ​တိ​ရ​လျက် ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​ကြ​လော့။

Darby Translation

Rejoice in Jehovah, ye righteous; and give thanks in remembrance of his holiness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Freuet euch, ihr Gerechten, in Jehova, und preiset sein heiliges Gedächtnis!

Dutch Bible 1917

Gij rechtvaardigen! verblijdt u in den HEERE, en spreekt lof ter gedachtenis Zijner heiligheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De vromen zullen zich in Jahweh verheugen, En loven zijn heilige Naam!

Italian Diodati Bible

Rallegratevi, o giusti, nel Signore; E celebrate la memoria della sua santità.

Geneva Bible 1599

Reioyce ye righteous in the Lord, and giue thankes for his holy remembrance.

Noyes Bible

Rejoice, O ye righteous, in the LORD, And praise his holy name!

Danish Bible 1931

I retfærdige, glæd jer i HERREN, lovsyng hans hellige Navn!

Leeser Tanakh

Rejoice, ye righteous, in the Lord, and give thanks to his holy memorial.

JPS TaNaKH 1917

Be glad in the LORD, ye righteous; and give thanks to His holy name.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail me pu n kan perenki Ieowa o kapi na mar a jaraui!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail me pung kan perenki Ieowa o kapinga mar a saraui!

King James Version

Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.

King James Version + Apocrypha

Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi người công bình, hãy vui mừng nơi Đức Giê-hô-va, Cảm tạ sự kỷ niệm thánh của Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

Rejoice in the Lord, ye righteous; And give thanks at the remembrance of his holiness.

Revised West Version

Mou fiefia ʻia Sihova ʻae kau angatonu; pea fakafetaʻi ʻi he manatu ki heʻene māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Justes, réjouissez-vous en l'Éternel, et célébrez son saint nom!

Esperanto Bible

Ĝoju, virtuloj, pro la Eternulo, Kaj gloru Lian sanktan nomon.

French Louis Segond 1910 Bible

Justes, réjouissez-vous en l’Éternel, Et célébrez par vos louanges sa sainteté!

German Luther Bible 1912

Ihr Gerechten freuet euch des HERRN und danket ihm und preiset seine Heiligkeit!

Majority Standard BIble

Rejoice in the LORD, you righteous ones, and praise His holy name.

Webster Bible

Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.

Open English Bible (Commonwealth)

Rejoice in the Lord, you righteous: give thanks to his holy name.

Open English Bible (US)

Rejoice in the Lord, you righteous: give thanks to his holy name.

Revised Version

Be glad in the LORD, ye righteous; and give thanks to his holy name.

Italian Riveduta Bible

Rallegratevi nell’Eterno, o giusti, e lodate il santo suo nome!

French Free Holy Bible for the World

Justes, réjouissez-vous dans le SEIGNEUR ! Rendez grâce à son saint nom.

Reina Valera 1909

Alegraos, justos, en Jehová: y alabad la memoria de su santidad.

Spanish BLL

¡Alégrense en Yahvé, ustedes los justos! Y den gracias a su santo Nombre.

Spanish Free Bible for the World

¡Alegraos, justos, en Yahvé! Y dad gracias a su santo Nombre.

Croatian Bible

Radujte se, pravednici, u Jahvi, slavite sveto ime njegovo!

Serbian DK Bible (Latin)

Radujte se pravedni o Gospodu, i slavite sveto ime Njegovo.

German Textbibel

Freut euch, ihr Frommen, über Jahwe und dankt seinem heiligen Namen!

Hebrew OT (WLC)

שִׂמְח֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ׃

World English Bible

Be glad in the LORD, you righteous people! Give thanks to his holy Name.

World English Bible (Catholic)

Be glad in the LORD, you righteous people! Give thanks to his holy Name.

World English Bible British Edition

Be glad in the LORD, you righteous people! Give thanks to his holy Name.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Be glad in the LORD, you righteous people! Give thanks to his holy Name.

World English Bible Classic

Be glad in Yahweh, you righteous people! Give thanks to his holy Name.

World English Bible Updated

Be glad in the LORD, you righteous people! Give thanks to his holy Name.

World Messianic Bible

Be glad in the LORD, you righteous people! Give thanks to his holy Name.

World Messianic Bible British Edition

Be glad in the LORD, you righteous people! Give thanks to his holy Name.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Fanmagof as Jeova jamyo ni y manunas; nae grasias y santos na naaña.

Young's Literal Translation

Rejoice, ye righteous, in Jehovah, And give thanks at the remembrance of his holiness!

Romanian Bible (Cyrillic)

Неприхэницилор, букураци-вэ ын Домнул ши мэриць прин лауделе воастре сфинцения Луй!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Радуйтесь, праведні, в Господї, і прославляйте сьвяте імя його.

Ukrainian Freedom Bible

Радуйтесь, праведні, в Господї, і прославляйте сьвяте імя його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.

Hebrew Masoretic OT

שִׂמְח֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה וְ֝הֹוד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֹֽׁו׃

Modern Hebrew Bible

שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱفْرَحُوا أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُونَ بِٱلرَّبِّ، وَٱحْمَدُوا ذِكْرَ قُدْسِهِ.

Old Persion Version Bible

‌ای عادلان، در خداوند شادمان باشید! و ذکر قدوسیت او را حمد بگویید.

Judson Burmese Bible

ဖြောင့်မတ် သောသူတို့၊ ထာဝရဘုရား ကို အမှီပြု ၍ ဝမ်းမြောက် ကြလော့။ သန့်ရှင်း သော နာမ တော်ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။

Korean Bible 1910

의인이여, 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다

Japanese Freedom Bible

義人たちよ、主にあって喜べ。 その聖なる御名に感謝せよ。

World Chinese Bible

义人啊，你们要靠耶和华欢喜！ 要称谢祂神圣的名。

Chinese Union Version (simplified)

你们义人当靠耶和华欢喜， 称谢他可记念的圣 名。

Chinese Union Version (traditional)

你們義人當靠耶和華歡喜， 稱謝他可記念的聖 名。

Portuguese Bíblia Livre

Vós justos, alegrai-vos no SENHOR; e agradecei em memória de sua santidade.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Sâmi muli Nyakasane mwe bashinganyanya, mukuze n’izîno lyâge litagatîfu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten, und lobpreiset zum Gedächtnis seiner Heiligkeit!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Alégrense en el Señor, hombres rectos; alabando el recuerdo de su santo nombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Alégrense ustedes, los justos, en Yavé, Y den gracias a la memoria de su santo Nombre.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Rejoice in Hashem, ye tzaddikim; and give thanks at the remembrance of His kodesh (holiness).

CC BY 4.0