Psalms 97:11

American Standard Version (1901)

Light is sown for the righteous, And gladness for the upright in heart.

ASV Byzantine Text

Light is sown for the righteous, And gladness for the upright in heart.

Asang Khongca Bible

Katoeng kami hanah aanghaih to oh moe, poek katoeng kaminawk hanah anghoehaih to oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka dueng ham vangnah, lungbuei aka thuem ham khaw kohoenah he cuen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka dueng ham vangnah, lungbuei aka thuem ham khaw kohoenah he cuen.

Hawaiian Bible 1868

Ua luluia ka malamalama no ka poe pono, A me ka olioli hoi no ka poe pololei ma ka naau.

English Berean Standard Bible

Light shines on the righteous, gladness on the upright in heart.

Haitian Creole Bible 1985

Limyè Bondye klere moun ki mache dwat devan li. Moun ki fe sa ki byen, l'ap fè kè yo kontan.

Bible in Basic English

Light is shining on the lovers of righteousness, and for the upright in heart there is joy.

French: Bible J.N. Darby

La lumière est semée pour le juste, et la joie pour ceux qui sont droits de cœur.

Czech Kralická Bible 1613

Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.

Kosraean Bible

Kalem uh sreya mwet suwoswos, Ac insewowo tuku nu sin mwet wo.

World Portuguese Bible

A luz é semeada para os justos, e a alegria para os retos de coração.

Romanian BTF Bible

Lumină este semănată pentru cel drept și veselie pentru cel integru în inimă.

Burmese Common Language Bible

သူ​တော်​ကောင်း​တို့​အ​ပေါ်​သို့​ရွှင်​လန်း ဝမ်း​မြောက်​ခြင်း​သည်​လည်း​ကောင်း၊ သ​ဘော​ဖြောင့်​သူ​တို့​အ​ပေါ်​သို့ ရွှင်​လန်း​ဝမ်း​မြောက်​ခြင်း​သည်​လည်း​ကောင်း သက်​ရောက်​၏။

Darby Translation

Light is sown for the righteous, and joy for the upright in heart.

German Unrevised Elberfelder Bible

Licht ist gesät dem Gerechten, und Freude den von Herzen Aufrichtigen.

Dutch Bible 1917

Het licht is voor den rechtvaardige gezaaid, en vrolijkheid voor de oprechten van hart.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een licht straalt over de rechtvaardigen uit, En blijdschap over de oprechten van hart;

Italian Diodati Bible

La luce è seminata al giusto ; E l'allegrezza a quelli che son diritti di cuore.

Geneva Bible 1599

Light is sowen for the righteous, and ioy for the vpright in heart.

Noyes Bible

Light is sown for the righteous, And joy for the upright in heart.

Danish Bible 1931

over de retfærdige oprinder Lys og Glæde over de oprigtige af Hjertet.

Leeser Tanakh

Light is sown for the righteous, and joy for the upright in heart.

JPS TaNaKH 1917

Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Marain pan dakada n me pu n kan, o peren o n me lelapok melel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Marain pan dakadang me pung kan, o peren ong me lelapok melel.

King James Version

Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

King James Version + Apocrypha

Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

Vietnamese Bible 1923

Aùnh sáng được bủa ra cho người công bình, Và sự vui vẻ cho người có lòng ngay thẳng.

KJV Cambridge Paragraph

Light is sown for the righteous, And gladness for the upright in heart.

Revised West Version

Kuo tūtuuʻi ʻae maama maʻae māʻoniʻoni, mo e fiefia maʻae angatonu ʻi loto.

French Ostervald Bible

La lumière est semée pour le juste, et la joie pour ceux qui sont droits de cœur.

Esperanto Bible

Lumo verŝiĝas sur virtulon, Kaj ĝojo sur purkorulojn.

French Louis Segond 1910 Bible

La lumière est semée pour le juste, Et la joie pour ceux dont le cœur est droit.

German Luther Bible 1912

Dem Gerechten muß das Licht immer wieder aufgehen und Freude den frommen Herzen.

Majority Standard BIble

Light shines on the righteous, gladness on the upright in heart.

Webster Bible

Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

Open English Bible (Commonwealth)

Light arises for the righteous, and joy for the upright in heart.

Open English Bible (US)

Light arises for the righteous, and joy for the upright in heart.

Revised Version

Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

Italian Riveduta Bible

La luce è seminata per il giusto, e la gioia per i diritti di cuore.

French Free Holy Bible for the World

La lumière est semée pour le juste, et la joie pour ceux dont le cœur est droit.

Reina Valera 1909

Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.

Spanish BLL

La luz se siembra para los justos, y la alegría para los de corazón recto.

Spanish Free Bible for the World

Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.

Croatian Bible

Svjetlost sviće pravedniku i radost čestitima u srcu.

Serbian DK Bible (Latin)

Svetlost se prosipa na pravednika, i veselje na one koji su pravog srca.

German Textbibel

Licht geht den Frommen auf und Freude denen, die redliches Sinnes sind.

Hebrew OT (WLC)

א֭וֹר זָרֻ֣עַ לַצַּדִּ֑יק וּֽלְיִשְׁרֵי־לֵ֥ב שִׂמְחָֽה׃

World English Bible

Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

World English Bible (Catholic)

Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

World English Bible British Edition

Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

World English Bible Classic

Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

World English Bible Updated

Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

World Messianic Bible

Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

World Messianic Bible British Edition

Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Manana matanme para y manunas, yan minagof para y manunas na corason.

Young's Literal Translation

Light [is] sown for the righteous, And for the upright of heart — joy.

Romanian Bible (Cyrillic)

Лумина есте семэнатэ пентру чел неприхэнит ши букурия, пентру чей ку инима куратэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сьвітло сиплеться на праведника, а радість на щирих серцем.

Ukrainian Freedom Bible

Сьвітло сиплеться на праведника, а радість на щирих серцем.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.

Hebrew Masoretic OT

אֹ֖ור זָרֻ֣עַ לַצַּדִּ֑יק וּֽלְיִשְׁרֵי־לֵ֥ב שִׂמְחָֽה׃

Modern Hebrew Bible

אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה׃

Arabic Van Dyck Bible

نُورٌ قَدْ زُرِعَ لِلصِّدِّيقِ، وَفَرَحٌ لِلْمُسْتَقِيمِي ٱلْقَلْبِ.

Old Persion Version Bible

نوربرای عادلان کاشته شده است و شادمانی برای راست دلان.

Judson Burmese Bible

အလင်း သည် တရား သောသူအဘို့ ၊ ဝမ်းမြောက် ခြင်းသည် သဘော ဖြောင့် သောသူတို့ အဘို့ ပျိုးကြဲ လျက် ရှိ၏။

Korean Bible 1910

의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다

Japanese Freedom Bible

光は義人のためにまかれ、 喜びは心の直ぐな者のためにまかれている。

World Chinese Bible

有光撒给义人， 有喜乐撒给心里正直的人。

Chinese Union Version (simplified)

散布亮光是为义人； 预备喜乐是为正直人。

Chinese Union Version (traditional)

散布亮光是為義人； 預備喜樂是為正直人。

Portuguese Bíblia Livre

A luz é semeada para o justo, e a alegria para os corretos de coração.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obumoleke buyishîre omushinganyanya, n’ab’omurhima gushingânîne bàyishîrwe n’omwîshingo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Licht wird dem Gerechten gespendet und Freude den aufrichtigen Herzen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La luz brilla sobre los amantes de la justicia, y para los rectos de corazón hay alegría.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Luz hay sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ohr dawns for the tzaddik, and simchah for the yishrei lev (upright in heart).

CC BY 4.0