Revelation 3:16

American Standard Version (1901) ☆

So because thou art lukewarm, and neither hot nor cold, I will spew thee out of my mouth.

ASV Byzantine Text ☆

So because thou art lukewarm, and not hot nor cold, I will spew thee out of my mouth.

English Berean Standard Bible ☆

So because you are lukewarm—neither hot nor cold—I am about to vomit you out of My mouth!

Bible in Basic English ☆

So because you are not one thing or the other, I will have no more to do with you.

Darby Translation ☆

Thus because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I am about to spue thee out of my mouth.

Douay-Rheims 1899 ☆

But because thou art lukewarm, and neither cold, not hot, I will begin to vomit thee out of my mouth.

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore, because thou art luke warme, and neither colde nor hote, it will come to passe, that I shall spewe thee out of my mouth.

Noyes Bible ☆

So then, because thou art lukewarm, and neither hot nor cold, I am about to vomit thee out of my mouth.

King James Version ☆

So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.

King James Version + Apocrypha ☆

So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.

Majority Standard BIble ☆

So because you are lukewarm—neither hot nor cold—I am about to vomit you out of My mouth!

Webster Bible ☆

So then, because thou art luke-warm, and neither cold nor hot, I will vomit thee out of my mouth:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But now, because you are lukewarm, neither hot nor cold, I am about to spit you out of my mouth.

Open English Bible (US) ☆

But now, because you are lukewarm, neither hot nor cold, I am about to spit you out of my mouth.

Revised Version ☆

So because thou art lukewarm, and neither hot nor cold, I will spew thee out of my mouth.

Tyndale NT ☆

So then because thou arte bitwene bothe and nether colde ner hot I will spew the oute of my mouth:

World English Bible ☆

So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth.

World English Bible (Catholic) ☆

So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth.

World English Bible British Edition ☆

So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth.

World English Bible Classic ☆

So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth.

World English Bible Updated ☆

So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth.

World Messianic Bible ☆

So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth.

World Messianic Bible British Edition ☆

So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth.

Young's Literal Translation ☆

So — because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I am about to vomit thee out of my mouth;

Text-Critical English NT ☆

So, because yoʋ are lukewarm, and not hot or cold, I am about to spit yoʋ out of my mouth.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But because you are posher (lukewarm) and neither kham nor kar, I am about to spew you out of my mouth.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَكَذَا لِأَنَّكَ فَاتِرٌ، وَلَسْتَ بَارِدًا وَلَا حَارًّا، أَنَا مُزْمِعٌ أَنْ أَتَقَيَّأَكَ مِنْ فَمِي.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇତାର୍‌ ଗିନେ ତୁମି କାକର୍‌ କି ତାହାତ୍‌ ନଃୟ୍‌କଃରି ନଃକ୍‌ ଉସୁମ୍‌ ଅୟ୍‌ ଆଚାସ୍‌, ଇତାର୍‌ ଗିନେ ମୁଁୟ୍‌ ତୁମିକେ ମର୍‌ ଟଣ୍ଡେ ହୁଣି ଉକାଳୁକ୍‌ ଜଃଉଁଲେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ak'o wee k'ees'o nwoteraniyere fuun etk n wottsotse t nonotse neen kishde'e s'udishe,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jishii nyieliieshii nathek ne lua chieg de asi chaiy de asi pha laleb lua ro, gu ne nathek shii guro sem è cho muii phro!

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​သင်​သည်​မ​ပူ​မ​အေး​နွေး​ရုံ​သာ​ရှိ သ​ဖြင့် သင့်​အား​ငါ​၏​ခံ​တွင်း​မှ​ထွေး​ထုတ်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ အဧ မ ဟုတ်၊ အပူ မ ဟုတ်၊ နွေး ရုံရှိ သောကြောင့် ငါ ၏ခံတွင်း သည် သင့် ကိုထွေး လု ပြီ။

Daai Chin NT ☆

Acukba am mju lü am hlawk lü, akdeiha na awmkia kyase ka mka üngka naw ning msawh law hlü veng.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nang loe kangqai doeh na ai, kabae doeh na ai, kabae um ah na oh pongah, ka pakha thung hoi kang pathak ving han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vanbanglapol-awp la na om dongah na ling pawt tih na ding bal moenih. Ka ka lamloh nang thaa ham ka cai coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vanbanglapol-awp la na om dongah na ling pawt tih na ding bal moenih. Ka ka lamloh nang thaa ham ka cai coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你既 如温 水，也不冷也不热，所以我必从我口中把你吐出去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你既 如溫 水，也不冷也不熱，所以我必從我口中把你吐出去。

World Chinese Bible ☆

所以，因为你是温的，既不热也不冷，我就要把你从我口中吐出去。

Yao NT ☆

Nipele pakuŵa ndi ŵantukuta, nganimma ŵa kusisima namuno ŵa mooto, chinanlukule ntyoche mukang'wa jangu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϪⲈ ⲠⲀⲒⲢⲎϮ ⲔⲞⲒ ⲘⲘⲞⲨⲤⲈⲖϨⲞ ⲞⲨⲆⲈ ⲔⲞⲒ ⲘⲘⲞⲨϦⲈⲘⲒ ⲀⲚ ⲞⲨⲆⲈ ⲔⲞⲒ ⲘⲘⲞⲨϨⲰϪ ⲀⲚ ⲘⲘⲞⲚ ϮⲚⲀϢⲀⲦⲔ ⲚϨⲢⲎⲒ ϦⲈⲚϨⲐⲎⲒ.

Coptic NT ☆

ϫⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⳿ⲕⲟⲓ ⳿ⲙⲙⲟⲩⲥⲉⲗϩⲟ ⲟⲩⲇⲉ ⳿ⲕⲟⲓ ⳿ⲙⲙⲟⲩϧⲉⲙⲓ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⳿ⲕⲟⲓ ⳿ⲙⲙⲟⲩϩⲱϫ ⲁⲛ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ϯⲛⲁϣⲁⲧⲕ ⳿ⲛ⳿ϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⳿ϩⲑⲏⲓ.

Croatian Bible ☆

Ali jer si mlak, ni vruć ni studen, povratit ću te iz usta.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak, že jsi vlažný, a ani studený, ani horký, vyvrhu tě z úst svých.

Danish Bible 1931 ☆

Derfor, efterdi du er lunken og hverken varm eller kold, vil jeg udspy dig af min Mund;

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ତମେ ଉସୁମ୍‌ ଅଇଲାର୍‌ ପାଇ ମୁଇ ତମ୍‌କେ ତୁକିଦେବି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jeruja, ngangau jidni waruwaru nganai, ja wata kilpa ja wata turuturu, ngato jidna ngakani manandru ngokuworalkala nganai;

Dutch Bible 1917 ☆

Zo dan, omdat gij lauw zijt, en noch koud noch heet, Ik zal u uit Mijn mond spuwen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Omdat ge lauw zijt, warm noch koud, daarom zal Ik u uitspuwen uit mijn mond.

Esperanto Bible ☆

Tial, ĉar vi estas varmeta, kaj nek malvarma nek varmega, mi elsputos vin el mia buŝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ainsi, parce que tu es tiède et que tu n’es ni froid ni bouillant, je vais te vomir de ma bouche.

French Ostervald Bible ☆

Ainsi, parce que tu es tiède, ni froid, ni bouillant, je te vomirai de ma bouche.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ainsi, parce que tu es tiède, et que tu n’es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ainsi, parce que tu es tiède, ni froid ni chaud, je vais te vomir de ma bouche.

Gamo NT ☆

Mooce woykko micha gidontta ne coo donbole gido gishshi ta nena ta duunape cutta kessana gayss.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାତର୍‌ ପେ ଚ୍ୱିଃ କି ମାଗିଃଚେ ଉସୁମ୍ ଡିଂପେଲେଃକେସା ନିଂ ଆନାଁକେ ନିଂ ତୁମୁଁଆବାନ୍ ଲୁଆର୍ ମ୍ବିଏ !

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Also, weil du lau bist und weder kalt noch warm, so werde ich dich ausspeien aus meinem Munde.

German Luther Bible 1912 ☆

Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde.

German Textbibel ☆

So nun, weil du lau bist, und weder warm noch kalt, will ich dich ausspeien aus meinem Munde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

So aber, weil du lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Neeni irxxa woykko misha gidonnashin, bol77o gidiya gisho ta nena ta doonappe cuttana hanays.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

nani ŋan baligi yeni, kaa tuoni, kaa go kuugi mo yeni, n baa sii ŋa ki ñani a n ñoabu nni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

οὕτως ὅτι χλιαρὸς εἶ, καὶ οὔτε ζεστὸς οὔτε ψυχρός, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου.

Textus Receptus ☆

Οὕτως ὅτι χλιαρὸς εἶ, καὶ οὔτε ψυχρὸς οὔτε ζεστός, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου.

Text-Critical Greek NT ☆

οὕτως ὅτι χλιαρὸς εἶ καὶ οὐ ζεστὸς οὔτε ψυχρός, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οὕτως ὅτι χλιαρὸς εἶ, καὶ ⸂οὐ ζεστὸς οὔτε ψυχρός,⸃ μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου.

Greek Majority Text NT ☆

ουτωσ οτι χλιαροσ ει και ου ζεστοσ ουτε ψυχροσ μελλω σε εμεσαι εκ του στοματοσ μου

Tischendorf Greek NT ☆

οὕτως, ὅτι χλιαρὸς εἶ καὶ οὔτε ζεστὸς οὔτε ψυχρός, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου.

SBL Greek NT ☆

οὕτως, ὅτι χλιαρὸς εἶ καὶ ⸀οὔτε ζεστὸς οὔτε ψυχρός, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, ou kièd, ou pa cho, ou pa frèt. Mwen pral vonmi ou soti nan bouch mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, no ka mea, ua pumahana wale no oe, aole i anu, aole hoi i wela, nolaila e luai aku auanei au ia oe, mai ko'u waha aku.

Salkinson Hebrew NT ☆

טז אַךְ יַעַן כִּי נֹטֶה אַתָּה מִשְּׁנֵיהֶם לֹא חַם וְלֹא קַר אָקִיא אֹתְךָ מִפִּי׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי עתה פושר אתה ולא קר ולא חם על כן אקיאך מפי׃

Italian Diodati Bible ☆

Così, perciocchè tu sei tiepido, e non sei nè freddo, nè fervente, io ti vomiterò fuor della mia bocca.

Italian Riveduta Bible ☆

Così, perché sei tiepido, e non sei né freddo né fervente, io ti vomiterò dalla mia bocca.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、あなたは生ぬるく、熱くも冷たくもないので、わたしはあなたを口から吐き出そう。

New Japanese NT ☆

このように、あなたはなまぬるく、熱くも冷たくもないので、わたしの口からあなたを吐き出そう。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ଆମ୍ୱେନ୍‌ ନମି ଜଏଙ୍‌ ତଡ୍‌ କି ତଗୋ ତଡ୍‌, ବନ୍‌ଡ ଆମ୍ୱେନ୍‌ ପୁଞୁମ୍‌ ପୁଞୁମ୍‌, ତିଆସନ୍‌, ଞେନ୍‌ ଆମ୍ୱେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ତଅଡ୍‌ଗଡ୍‌ଞେନ୍‌ ବେୟ୍‌ଡାତବେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xa kꞌu rumal che ri xa jubꞌiqꞌ kinanimaj, rumal riꞌ kinwetzelaj awach.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Leino ulwakhuva uve uvufukhefu uleifukhefu na vuvunchinchimu uleinchinchimu pusunonghile palyune leino punikhukhubeha mundomo nghwango unghu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

네가 이같이 미지근하여 더웁지도 아니하고 차지도 아니하니 내 입에서 너를 토하여 내치리라

Kosraean Bible ☆

Tuh ke sripen kom tia fol ku mihsrisr, a kom fusrfusr na, nga fah wihtekomla liki oalik!

Kuhane NT ☆

Imi linu, kakuli mutukuta —kapa kuhisa kapa kutotola —Chinina hafuhi kuti nimiluke kumuzwisa mukaholo kangu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

sed quia tepidus es, et nec frigidus, nec calidus, incipiam te evomere ex ore meo:

Meitei Bible ☆

Adubu nahakna ingsu ingdaba sasu sadaba lumbu lumbu saba oiba maramna eina nangbu eigi chindagi sittokani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ଆମ୍‌ ରେହାଡ଼୍‌ ଚାଏ ଲଲ କା ହବାକେଦ୍‌ତେ ଉର୍‌ଗୁମ୍‌ଗି ମେନାମେ ହରାତେ, ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆମ୍‌କେ ଆଇଁୟାଃ ମଚାଏତେଇଙ୍ଗ୍‌ ବେଏକ୍‌ ଅଡଙ୍ଗ୍‌ମେୟାଁ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Enoothong sen loong lombuh, ekhaam uh tah ang kan ekih uh tah ang kan, erah raangtaan ih nga tui nawa doktook haat eh rumhala!

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nyo, kwasababu wenga ni vuguvugu, ntupu mwoto wa mbepo, nipala kukutapika upita munkano wangu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu, ndava muni veve uvi gangavila, wisisima lepi, amala uvi motu lepi yati nikukudeka!

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

لهذا چون فاتر هستی یعنی نه گرم و نه سرد، تو را از دهان خود قی خواهم کرد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari, koe me lou, a kaidin karakar de lamelamur, I ap pan muj kin uk wei jan nan au ai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari, koe me lou, a kaidin karakar de lamelamur, I ap pan mus kin uk wei sang nan au ai.

World Portuguese Bible ☆

Assim, porque você é morno, e não é quente nem frio, estou a ponto de vomitá-lo da minha boca.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Portanto porque tu és morno, e nem frio nem quente, eu te vomitarei da minha boca.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Deci, pentru că sunteți călduți, și nu sunteți nici calzi, nici reci, nici fierbinți, vă voi vomita din gura mea.

Romanian BTF Bible ☆

Astfel, pentru că ești căldicel și nu ești nici rece, nici fierbinte, te voi vărsa din gura mea.

Romanian Free Holy Bible ☆

Deci, pentru că sunteți călduți, și nu sunteți nici calzi, nici reci, nici fierbinți, vă voi vomita din gura mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар, фииндкэ ешть кэлдичел, нич рече, нич ын клокот, ам сэ те вэрс дин гура Мя.

Russian Synodal Bible ☆

Но как ты тепл, а не горяч и не холоден, то извергну тебя из уст Моих.

Safwa NT ☆

Afwatanaje awe olifugutizu, saga mwoto wala lisasa embahutapishe ofume mwilomu lyane.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Lum takloi, dâi takloiin, nu lumchichil sikin ka bâi renga nang michil pai ki tih!

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tako, budući mlak, i nisi ni studen ni vruć, izbljuvaću te iz usta svojih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тако, будући млак, и ниси ни студен ни врућ, избљуваћу те из уста својих.

Mashi Bible ☆

Ci bulya wamâbà wa bîkàngà, orhadûrhubîri orhanahoziri, nkolaga nakushala ontenge ekanwa!

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba pakwinga wakasala nkowalungula nambi kutontola, nindikusanke!”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas porque eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca.

Spanish BLL ☆

Por eso, porque eres tibio, y no eres ni frío ni caliente, te vomitaré de mi boca.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por eso, porque eres tibio, y no eres ni frío ni caliente, te vomitaré de mi boca.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero por cuanto eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así que, porque eres tibio, y no caliente ni frío, te vomitaré de mi boca.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, kwa kuwa hali yako ni vuguvugu, si baridi wala si moto, nitakutapika!

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvritola nonu guumgulum mvngdu, ogulvgavbolo hagu laka rima okv harik laka rima, vbvrinam lvgabv ngoogv gaam lokv ngo nonua tachur bv chura tvvdu kunv!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia koeʻuhi ʻoku ke māmāfana pe, ʻo ʻikai momoko pe vela, teu puʻaki koe mei hoku ngutu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим то, яко ж лїтний єси, і нї зимний нї гарячий, викину тебе з уст моїх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим то, яко ж лїтний єси, і нї зимний нї гарячий, викину тебе з уст моїх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, vì ngươi hâm hẩm, không nóng cũng không lạnh, nên ta sẽ nhả ngươi ra khỏi miệng ta.

Eastern Yiddish NT ☆

אָט אזוי, ווייל דו ביסט לעבלעך, און נישט הייס, און נישט קאלט, וועל איך דיך אויסשפייען פון מיין מויל.

CC BY 4.0