Revelation 8:2

American Standard Version (1901) ☆

And I saw the seven angels that stand before God; and there were given unto them seven trumpets.

ASV Byzantine Text ☆

And I saw the seven angels that stand before God; and there were given unto them seven trumpets.

English Berean Standard Bible ☆

And I saw the seven angels who stand before God, and they were given seven trumpets.

Bible in Basic English ☆

And I saw the seven angels who had their place before God; and seven horns were given to them.

Darby Translation ☆

And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

Douay-Rheims 1899 ☆

And I saw seven angels standing in the presence of God; and there were given to them seven trumpets.

Geneva Bible 1599 ☆

And I sawe the seuen Angels, which stoode before God, and to them were giuen seuen trumpets.

Noyes Bible ☆

And I saw the seven angels who stand before God; and there were given to them seven trumpets.

King James Version ☆

And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.

King James Version + Apocrypha ☆

And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.

Majority Standard BIble ☆

And I saw the seven angels who stand before God, and they were given seven trumpets.

Webster Bible ☆

And I saw the seven angels who stood before God; and to them were given seven trumpets.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

Open English Bible (US) ☆

Then I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

Revised Version ☆

And I saw the seven angels which stand before God; and there were given unto them seven trumpets.

Tyndale NT ☆

And I sawe angelles stondynge before god and to them were geven vii. trompettes.

World English Bible ☆

I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

World English Bible (Catholic) ☆

I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

World English Bible British Edition ☆

I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

World English Bible Classic ☆

I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

World English Bible Updated ☆

I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

World Messianic Bible ☆

I saw the seven angels who stand before God, and seven shofars were given to them.

World Messianic Bible British Edition ☆

I saw the seven angels who stand before God, and seven shofars were given to them.

Young's Literal Translation ☆

and I saw the seven messengers who before God have stood, and there were given to them seven trumpets,

Text-Critical English NT ☆

And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And I saw the shivat hamalachim (seven angels) who stand before Hashem, and there were given to them shivah shofarot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَرَأَيْتُ ٱلسَّبْعَةَ ٱلْمَلَائِكَةَ ٱلَّذِينَ يَقِفُونَ أَمَامَ ٱللهِ، وَقَدْ أُعْطُوا سَبْعَةَ أَبْوَاقٍ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତାର୍‌ହଃଚେ ମୁୟ୍‌ଁ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ମୁୟେ ଟିଆ ଅୟ୍‌ଲା ସାତ୍‌ ଗଟ୍‌ ଦୁତ୍‌କେ ଦଃକ୍‌ଲେ, ସେମଃନ୍‌କେ ସାତ୍‌ଗଟ୍‌ ତୁରି ଦିଆ ଅୟ୍‌ଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik'i shinatse need'iru shawat melakiwotsno tbek'i, booshowere shawat gaatwotsi imeyi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chiihphado hanyie yi Hamangkhung-aphuii moe shii riu pha miley hamangkhliiethek shii doh, chiih-è ithek shii ne miley thu-ungthek phimuii.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ရှေ့​တော်​တွင်​ရပ် လျက်​နေ​သည့် ကောင်း​ကင်​တ​မန်​ခု​နစ်​ပါး ကို​ငါ​မြင်​ရ​၏။ သူ​တို့​အား​တံ​ပိုး​ခ​ရာ ခု​နစ်​ခု​ကို​ပေး​အပ်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင့် ရှေ့ တော်၌ ရပ် နေသောကောင်းကင်တမန် ခုနစ် ပါးကို ငါမြင် ၏။ သူ တို့၌ တံပိုး ခုနစ် လုံးကို ပေး ၏။

Daai Chin NT ☆

Acunüng Pamhnama ma ngdüikia khankhawngsä khyüh üng kpun khyüh jah pe u se ka jah hmuh.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw hmaa ah angdoe vankami sarihto ka hnuk; nihcae hanah mongkah sarihto paek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Pathen hmaiah aka pai puencawn parhih te ka hmuh tih amih te olueng parhih a paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Pathen hmaiah aka pai puencawn parhih te ka hmuh tih amih te olueng parhih a paek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我看见那站在 神面前的七位天使，有七枝号赐给他们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我看見那站在上帝面前的七位天使，有七枝號賜給他們。

World Chinese Bible ☆

我看见那站在上帝面前的七位天使，有七枝号赐给他们。

Yao NT ☆

None naweni achikatumetume ŵa kwinani saba, aŵala ŵakwima paujo pa Akunnungu ali apegwilwe mapenga saba.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲀⲒⲚⲀⲨ ⲈⲠⲒⲌ ⲚⲀⲄⲄⲈⲖⲞⲤ ⲈⲦⲬⲎ ⲘⲠⲈⲘⲐⲞ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ ⲈⲨⲞϨⲒ ⲈⲢⲀⲦⲞⲨ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨϮ ⲚⲰⲞⲨ ⲚⲌ ⲚⲤⲀⲖⲠⲒⲄⲜ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⳿ⲉⲡⲓⲍ̅ ⳿ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲭⲏ ⳿ⲙⲡⲉ⳿ⲙⲑⲟ ⳿ⲙⲫϯ ⲉⲩⲟϩⲓ ⳿ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ ⲛⲱⲟⲩ ⳿ⲛⲍ̅ ⳿ⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ.

Croatian Bible ☆

I vidjeh: sedmorici anđela što stoje pred Bogom dano je sedam trubalja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I viděl jsem sedm andělů, kteříž stojí před obličejem Božím, jimž dáno sedm trub.

Danish Bible 1931 ☆

Og jeg så de syv Engle, som stå for Guds Åsyn; og der blev givet dem syv Basuner.

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ପଚେ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ମୁଆଟେ ସାତ୍‌ଟା ଦୁତ୍‌ମନ୍‌କେ ଟିଆଅଇ ରଇଲାଟା ମୁଇ ଦେକ୍‌ଲି । ସେ ମନ୍‌କେ ସାତ୍‌ଟା ମଇରି ଦିଆଅଇ ରଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja ngato tanana angela mara wora ja mandru najina wonti, tana Godaia mudlani terkanani, ju kulnujeli tanangu wima koko mara wora ja mandru jinkina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En ik zag de zeven engelen, die voor God stonden; en hun werden zeven bazuinen gegeven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen zag ik de zeven engelen, die voor God staan; en hun werden zeven bazuinen gegeven.

Esperanto Bible ☆

Kaj mi vidis la sep anĝelojn, kiuj staras antaŭ Dio; kaj estis donitaj al ili sep trumpetoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu, et il leur fut donné sept trompettes.

French Ostervald Bible ☆

Et je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu, et on leur donna sept trompettes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu, et sept trompettes leur furent données.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu, et sept trompettes leur furent données.

Gamo NT ☆

Xoossa sinthan eqqiza laapun kiitanchata tani beyadis. He asttasika laapun dinkey imettides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେନ୍ଇଡ଼ିଂ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ଡାଗ୍ରା ତୁଆଁ ଲେଃକ୍ନେ ଗୁକ୍ଲିଗ୍ ଦୁତ୍‌କେ ନିଂ ଙ୍କେକେ; ଆମେଇଂକେ ଗୁକ୍ଲିଗ୍ ପ୍ନିଃ ବିକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ich sah die sieben Engel, welche vor Gott stehen; und es wurden ihnen sieben Posaunen gegeben.

German Luther Bible 1912 ☆

Und ich sah die sieben Engel, die da stehen vor Gott, und ihnen wurden sieben Posaunen gegeben.

German Textbibel ☆

Und ich sah die sieben Engel, die vor Gott standen, und es wurden ihnen sieben Trompeten gegeben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und ich sah die sieben Engel, die vor Gott stehen; und es wurden ihnen sieben Posaunen gegeben.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessafe guye, taani laappun moyzeti imettida laappun kiitanchchota Xoossaa sinthan eqqidayssata be7as.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

N den laa ya maleki- leleediba n se U Tienu nintuali, ke bi teni ba kakacinba lele.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Καὶ εἶδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἑστήκασι, καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες.

Textus Receptus ☆

Καὶ εἶδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἑστήκασι, καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ εἶδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἑστήκασι, καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ εἶδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἑστήκασιν, καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες.

Greek Majority Text NT ☆

και ειδον τουσ επτα αγγελουσ οι ενωπιον του θεου εστηκασιν και εδοθησαν αυτοισ επτα σαλπιγγεσ

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἴδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἑστήκασιν, καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες.

SBL Greek NT ☆

καὶ εἶδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἑστήκασιν, καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, mwen wè sèt zanj ki te kanpe devan Bondye. Yo ba yo sèt klewon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ike aku la au i na anela ehiku, ka poe i ku imua o ke Akua; a ua Laawiia mai ia lakou ehiku pu puhi.

Salkinson Hebrew NT ☆

ב וָאֵרֶא שִׁבְעָה שׁוֹפָרוֹת נְתוּנִים לְשִׁבְעַת הַמַּלְאָכִים הָעֹמְדִים לִפְנֵי הָאֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

וארא את שבעת המלאכים אשר עמדו לפני האלהים וינתנו להם שבעה שופרות׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed io vidi i sette angeli, i quali stavano in piè davanti a Dio , e furono loro date sette trombe.

Italian Riveduta Bible ☆

E io vidi i sette angeli che stanno in piè davanti a Dio, e furon date loro sette trombe.

Japanese Freedom Bible ☆

私は、神の前に立つ七人の御使いを見た。彼らには七つのラッパが与えられた。

New Japanese NT ☆

それから私は、神の御前に立つ七人の御使いを見た。彼らに七つのラッパが与えられた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆମୁକ୍କାବା ତନଙ୍‌ଲେ ଆଡ୍ରକୋଲଞ୍ଜି ସାତଟା ପାଙ୍‌ଲଙ୍‌ବର୍‌ମରଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଞେନ୍‌ ଗିୟ୍‌ଲାୟ୍‌, ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ସାତଟା ପନେଡନ୍‌ ତନିୟନ୍‌ ଡେଏନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kꞌa te riꞌ xeꞌnwil ri e wuqubꞌ angelibꞌ e takꞌal cho ri Dios, xyaꞌtaj kꞌu jujun suꞌ chike chi kijujunal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Punikhavona avasuhwa lekhelakhumo veimile pamiho pa Nguluve, puvakhavapa eingalape lekhela khumo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내가 보매 하나님 앞에 시위한 일곱 천사가 있어 일곱 나팔을 받았더라

Kosraean Bible ☆

Na nga liye lipufan itkosr su tu ye mutun God — itukyang mwe ukuk itkosr nu selos.

Kuhane NT ☆

Linu china bona mangiloi ali kana iyanza ni tobele azimana habusu bwe Ireeza, mi intolombite zi kwana iyanza ni zobele zi bahewa kwali.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et vidi septem angelos stantes in conspectu Dei: et datæ sunt illis septem tubæ.

Meitei Bible ☆

Adudagi Tengban Mapugi mangda swargadut taret leppa eina urammi, amasung makhoida peresingga taret pirammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଆୟାର୍‌ରେ ତିଙ୍ଗୁଆକାନ୍‌ ଏୟା ଦୁଁତ୍‌କକେଇଙ୍ଗ୍‌ ନେଲ୍‌କେଦ୍‌କଆ ଆଡଃ ଇନ୍‌କୁକେ ଏୟା ବିଙ୍ଗୁଲ୍‌ବାଜା ଏମ୍‍ୟାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno Rangte reeni rangsah wasinat chap arah japtuptang, neng loong asuh luirong sinat korumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Boka po nabweni malaika saba babayema nnonge, ni bapeilwe tarumbeta saba.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kangi, navawene vala vamitumu va kunani saba veviyima palongolo ya Chapanga vapewili mapenenga saba.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و دیدم هفت فرشته را که در حضور خد ایستاده‌اند که به ایشان هفت کرنا داده شد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O i kilaner tounlan ijimen, me uda mon Kot, o koronete iju panalan irail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O i kilanger tounlang isimen, me uda mon Kot, o koronete isu pangalang irail.

World Portuguese Bible ☆

Vi os sete anjos que estão em pé diante de Deus, e lhes foram dadas sete trombetas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E eu vi os sete anjos, que estavam diante de Deus; e foram-lhes dadas sete trombetas.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Am văzut cei șapte îngeri care stau înaintea lui Dumnezeu și li s-au dat șapte trâmbițe.

Romanian BTF Bible ☆

Și am văzut cei șapte îngeri care stăteau în picioare înaintea lui Dumnezeu; și le-au fost date șapte trâmbițe.

Romanian Free Holy Bible ☆

Am văzut cei șapte îngeri care stau înaintea lui Dumnezeu și li s-au dat șapte trâmbițe.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши ам вэзут пе чей шапте ынӂерь каре стау ынаинтя луй Думнезеу; ши ли с-ау дат шапте трымбице.

Russian Synodal Bible ☆

И я видел семь Ангелов, которые стояли пред Богом; и дано им семь труб.

Safwa NT ☆

Nantele nalola antumwa saba bhabha hwemelele hwitangalila hwa Ngolobhe, bhapata amapenga saba.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu vântîrton sari Pathien makunga inding ngâi ngei hah ku mua, male an kôm bekul sari an pêk ngeia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I videh sedam anđela koji stajahu pred Bogom, i dade im se sedam truba.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И видех седам анђела који стајаху пред Богом, и даде им се седам труба.

Mashi Bible ☆

Okubundi nanacibona balya Bamalahika nda bayimanga embere za Nyamuzinda; babahà mishekera nda.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ndalabona kayi bangelo basanu ne babili bemana pantangu pa Lesa kabapewa matolompita asanu ne abili.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y vi los siete ángeles que estaban delante de Dios; y les fueron dadas siete trompetas.

Spanish BLL ☆

Vi a los siete ángeles que estaban delante de Dios, y se les dieron siete trompetas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Vi a los siete ángeles que estaban delante de Dios, y se les dieron siete trompetas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Vi a los siete ángeles que estaban de pie delante de Dios, y se les dieron siete trompetas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Vi a los siete ángeles que estaban en pie delante de Dios. Se les dieron siete trompetas.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kisha nikawaona wale malaika saba wanaosimama mbele ya Mungu wamepewa tarumbeta saba.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikunamv oogv Pwknvyarnv gv nvchilo nyidogindung kanwgo dakdubv ngo kaato, okv bunua tapu minvnvnv kanwgo jito.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ne u mamata ki he ʻāngelo ʻe toko fitu naʻe tutuʻu ʻi he ʻao ʻoe ʻOtua; pea naʻe ʻatu kiate kinautolu ʻae meʻa lea ʻe fitu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І я бачив сїм ангелів, що стояли перед Богом, і дано їм сїм труб.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І я бачив сїм ангелів, що стояли перед Богом, і дано їм сїм труб.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi thấy bảy vị thiên sứ đứng trước mặt Đức Chúa Trời, và có người trao cho bảy ống loa.

Eastern Yiddish NT ☆

און איך האב געזען די זיבן מלאכים, וועלכע שטייען פאר ה׳; און עס איז זיי געגעבן געווארן זיבן שופרות.

CC BY 4.0