Revelation 8:2

American Standard Version (1901)

And I saw the seven angels that stand before God; and there were given unto them seven trumpets.

ASV Byzantine Text

And I saw the seven angels that stand before God; and there were given unto them seven trumpets.

Asang Khongca Bible

Sithaw hmaa ah angdoe vankami sarihto ka hnuk; nihcae hanah mongkah sarihto paek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Pathen hmaiah aka pai puencawn parhih te ka hmuh tih amih te olueng parhih a paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Pathen hmaiah aka pai puencawn parhih te ka hmuh tih amih te olueng parhih a paek.

Hawaiian Bible 1868

A ike aku la au i na anela ehiku, ka poe i ku imua o ke Akua; a ua Laawiia mai ia lakou ehiku pu puhi.

English Berean Standard Bible

And I saw the seven angels who stand before God, and they were given seven trumpets.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, mwen wè sèt zanj ki te kanpe devan Bondye. Yo ba yo sèt klewon.

Clementine Vulgate 1598

Et vidi septem angelos stantes in conspectu Dei: et datæ sunt illis septem tubæ.

Bible in Basic English

And I saw the seven angels who had their place before God; and seven horns were given to them.

French: Bible J.N. Darby

Et je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu, et il leur fut donné sept trompettes.

Czech Kralická Bible 1613

I viděl jsem sedm andělů, kteříž stojí před obličejem Božím, jimž dáno sedm trub.

Kosraean Bible

Na nga liye lipufan itkosr su tu ye mutun God — itukyang mwe ukuk itkosr nu selos.

Romanian Free Holy Bible

Am văzut cei șapte îngeri care stau înaintea lui Dumnezeu și li s-au dat șapte trâmbițe.

World Portuguese Bible

Vi os sete anjos que estão em pé diante de Deus, e lhes foram dadas sete trombetas.

Swahili Bible

Kisha nikawaona wale malaika saba wanaosimama mbele ya Mungu wamepewa tarumbeta saba.

Romanian BTF Bible

Și am văzut cei șapte îngeri care stăteau în picioare înaintea lui Dumnezeu; și le-au fost date șapte trâmbițe.

Burmese Common Language Bible

ထို​နောက်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ရှေ့​တော်​တွင်​ရပ် လျက်​နေ​သည့် ကောင်း​ကင်​တ​မန်​ခု​နစ်​ပါး ကို​ငါ​မြင်​ရ​၏။ သူ​တို့​အား​တံ​ပိုး​ခ​ရာ ခု​နစ်​ခု​ကို​ပေး​အပ်​၏။

Darby Translation

And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich sah die sieben Engel, welche vor Gott stehen; und es wurden ihnen sieben Posaunen gegeben.

Dutch Bible 1917

En ik zag de zeven engelen, die voor God stonden; en hun werden zeven bazuinen gegeven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen zag ik de zeven engelen, die voor God staan; en hun werden zeven bazuinen gegeven.

Italian Diodati Bible

Ed io vidi i sette angeli, i quali stavano in piè davanti a Dio , e furono loro date sette trombe.

Douay-Rheims 1899

And I saw seven angels standing in the presence of God; and there were given to them seven trumpets.

Geneva Bible 1599

And I sawe the seuen Angels, which stoode before God, and to them were giuen seuen trumpets.

Noyes Bible

And I saw the seven angels who stand before God; and there were given to them seven trumpets.

Danish Bible 1931

Og jeg så de syv Engle, som stå for Guds Åsyn; og der blev givet dem syv Basuner.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O i kilaner tounlan ijimen, me uda mon Kot, o koronete iju panalan irail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O i kilanger tounlang isimen, me uda mon Kot, o koronete isu pangalang irail.

King James Version

And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.

King James Version + Apocrypha

And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.

Vietnamese Bible 1923

Tôi thấy bảy vị thiên sứ đứng trước mặt Đức Chúa Trời, và có người trao cho bảy ống loa.

KJV Cambridge Paragraph

And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.

Revised West Version

Pea ne u mamata ki he ʻāngelo ʻe toko fitu naʻe tutuʻu ʻi he ʻao ʻoe ʻOtua; pea naʻe ʻatu kiate kinautolu ʻae meʻa lea ʻe fitu.

French Ostervald Bible

Et je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu, et on leur donna sept trompettes.

Romanian Free Holy Bible

Am văzut cei șapte îngeri care stau înaintea lui Dumnezeu și li s-au dat șapte trâmbițe.

Esperanto Bible

Kaj mi vidis la sep anĝelojn, kiuj staras antaŭ Dio; kaj estis donitaj al ili sep trumpetoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Et je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu, et sept trompettes leur furent données.

German Luther Bible 1912

Und ich sah die sieben Engel, die da stehen vor Gott, und ihnen wurden sieben Posaunen gegeben.

Majority Standard BIble

And I saw the seven angels who stand before God, and they were given seven trumpets.

Webster Bible

And I saw the seven angels who stood before God; and to them were given seven trumpets.

Open English Bible (Commonwealth)

Then I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

Open English Bible (US)

Then I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

Revised Version

And I saw the seven angels which stand before God; and there were given unto them seven trumpets.

Italian Riveduta Bible

E io vidi i sette angeli che stanno in piè davanti a Dio, e furon date loro sette trombe.

French Free Holy Bible for the World

Je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu, et sept trompettes leur furent données.

Reina Valera 1909

Y vi los siete ángeles que estaban delante de Dios; y les fueron dadas siete trompetas.

Spanish BLL

Vi a los siete ángeles que estaban delante de Dios, y se les dieron siete trompetas.

Spanish Free Bible for the World

Vi a los siete ángeles que estaban delante de Dios, y se les dieron siete trompetas.

Croatian Bible

I vidjeh: sedmorici anđela što stoje pred Bogom dano je sedam trubalja.

Serbian DK Bible (Latin)

I videh sedam anđela koji stajahu pred Bogom, i dade im se sedam truba.

Dieri NT

Ja ngato tanana angela mara wora ja mandru najina wonti, tana Godaia mudlani terkanani, ju kulnujeli tanangu wima koko mara wora ja mandru jinkina wonti.

German Textbibel

Und ich sah die sieben Engel, die vor Gott standen, und es wurden ihnen sieben Trompeten gegeben.

Tyndale NT

And I sawe angelles stondynge before god and to them were geven vii. trompettes.

World English Bible

I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

World English Bible (Catholic)

I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

World English Bible British Edition

I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

World English Bible Classic

I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

World English Bible Updated

I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

World Messianic Bible

I saw the seven angels who stand before God, and seven shofars were given to them.

World Messianic Bible British Edition

I saw the seven angels who stand before God, and seven shofars were given to them.

Young's Literal Translation

and I saw the seven messengers who before God have stood, and there were given to them seven trumpets,

Textus Receptus

Καὶ εἶδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἑστήκασι, καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες.

Text-Critical Greek NT

καὶ εἶδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἑστήκασι, καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες.

Solid Rock Greek New Testament

Καὶ εἶδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἑστήκασιν, καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες.

Greek Majority Text NT

και ειδον τουσ επτα αγγελουσ οι ενωπιον του θεου εστηκασιν και εδοθησαν αυτοισ επτα σαλπιγγεσ

Byzantine Greek NT

Καὶ εἶδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἑστήκασι, καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες.

Tischendorf Greek NT

καὶ ἴδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἑστήκασιν, καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши ам вэзут пе чей шапте ынӂерь каре стау ынаинтя луй Думнезеу; ши ли с-ау дат шапте трымбице.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І я бачив сїм ангелів, що стояли перед Богом, і дано їм сїм труб.

Ukrainian Freedom Bible

І я бачив сїм ангелів, що стояли перед Богом, і дано їм сїм труб.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И видех седам анђела који стајаху пред Богом, и даде им се седам труба.

Russian Synodal Bible

И я видел семь Ангелов, которые стояли пред Богом; и дано им семь труб.

Salkinson Hebrew NT

ב וָאֵרֶא שִׁבְעָה שׁוֹפָרוֹת נְתוּנִים לְשִׁבְעַת הַמַּלְאָכִים הָעֹמְדִים לִפְנֵי הָאֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible

וארא את שבעת המלאכים אשר עמדו לפני האלהים וינתנו להם שבעה שופרות׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲀⲒⲚⲀⲨ ⲈⲠⲒⲌ ⲚⲀⲄⲄⲈⲖⲞⲤ ⲈⲦⲬⲎ ⲘⲠⲈⲘⲐⲞ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ ⲈⲨⲞϨⲒ ⲈⲢⲀⲦⲞⲨ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨϮ ⲚⲰⲞⲨ ⲚⲌ ⲚⲤⲀⲖⲠⲒⲄⲜ.

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⳿ⲉⲡⲓⲍ̅ ⳿ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲭⲏ ⳿ⲙⲡⲉ⳿ⲙⲑⲟ ⳿ⲙⲫϯ ⲉⲩⲟϩⲓ ⳿ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ ⲛⲱⲟⲩ ⳿ⲛⲍ̅ ⳿ⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ.

Arabic Van Dyck Bible

وَرَأَيْتُ ٱلسَّبْعَةَ ٱلْمَلَائِكَةَ ٱلَّذِينَ يَقِفُونَ أَمَامَ ٱللهِ، وَقَدْ أُعْطُوا سَبْعَةَ أَبْوَاقٍ.

Old Persion Version Bible

و دیدم هفت فرشته را که در حضور خد ایستاده‌اند که به ایشان هفت کرنا داده شد.

Judson Burmese Bible

ဘုရားသခင့် ရှေ့ တော်၌ ရပ် နေသောကောင်းကင်တမန် ခုနစ် ပါးကို ငါမြင် ၏။ သူ တို့၌ တံပိုး ခုနစ် လုံးကို ပေး ၏။

Korean Bible 1910

내가 보매 하나님 앞에 시위한 일곱 천사가 있어 일곱 나팔을 받았더라

Japanese Freedom Bible

私は、神の前に立つ七人の御使いを見た。彼らには七つのラッパが与えられた。

World Chinese Bible

我看见那站在上帝面前的七位天使，有七枝号赐给他们。

New Japanese NT

それから私は、神の御前に立つ七人の御使いを見た。彼らに七つのラッパが与えられた。

Chinese Union Version (simplified)

我看见那站在 神面前的七位天使，有七枝号赐给他们。

Chinese Union Version (traditional)

我看見那站在上帝面前的七位天使，有七枝號賜給他們。

Meitei Bible

Adudagi Tengban Mapugi mangda swargadut taret leppa eina urammi, amasung makhoida peresingga taret pirammi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vbvrikunamv oogv Pwknvyarnv gv nvchilo nyidogindung kanwgo dakdubv ngo kaato, okv bunua tapu minvnvnv kanwgo jito.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

N den laa ya maleki- leleediba n se U Tienu nintuali, ke bi teni ba kakacinba lele.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E eu vi os sete anjos, que estavam diante de Deus; e foram-lhes dadas sete trombetas.

CC BY 4.0

Safwa NT

Nantele nalola antumwa saba bhabha hwemelele hwitangalila hwa Ngolobhe, bhapata amapenga saba.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Okubundi nanacibona balya Bamalahika nda bayimanga embere za Nyamuzinda; babahà mishekera nda.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acunüng Pamhnama ma ngdüikia khankhawngsä khyüh üng kpun khyüh jah pe u se ka jah hmuh.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und ich sah die sieben Engel, die vor Gott stehen; und es wurden ihnen sieben Posaunen gegeben.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Eno Rangte reeni rangsah wasinat chap arah japtuptang, neng loong asuh luirong sinat korumta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Xoossa sinthan eqqiza laapun kiitanchata tani beyadis. He asttasika laapun dinkey imettides.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hessafe guye, taani laappun moyzeti imettida laappun kiitanchchota Xoossaa sinthan eqqidayssata be7as.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Ik'i shinatse need'iru shawat melakiwotsno tbek'i, booshowere shawat gaatwotsi imeyi.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Chiihphado hanyie yi Hamangkhung-aphuii moe shii riu pha miley hamangkhliiethek shii doh, chiih-è ithek shii ne miley thu-ungthek phimuii.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Linu china bona mangiloi ali kana iyanza ni tobele azimana habusu bwe Ireeza, mi intolombite zi kwana iyanza ni zobele zi bahewa kwali.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Vi a los siete ángeles que estaban de pie delante de Dios, y se les dieron siete trompetas.

CC BY 4.0

Yao NT

None naweni achikatumetume ŵa kwinani saba, aŵala ŵakwima paujo pa Akunnungu ali apegwilwe mapenga saba.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Punikhavona avasuhwa lekhelakhumo veimile pamiho pa Nguluve, puvakhavapa eingalape lekhela khumo.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Boka po nabweni malaika saba babayema nnonge, ni bapeilwe tarumbeta saba.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Kangi, navawene vala vamitumu va kunani saba veviyima palongolo ya Chapanga vapewili mapenenga saba.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Vi a los siete ángeles que estaban en pie delante de Dios. Se les dieron siete trompetas.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Hanchu vântîrton sari Pathien makunga inding ngâi ngei hah ku mua, male an kôm bekul sari an pêk ngeia.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Kꞌa te riꞌ xeꞌnwil ri e wuqubꞌ angelibꞌ e takꞌal cho ri Dios, xyaꞌtaj kꞌu jujun suꞌ chike chi kijujunal.

CC BY 4.0

Soli NT

Ndalabona kayi bangelo basanu ne babili bemana pantangu pa Lesa kabapewa matolompita asanu ne abili.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And I saw the shivat hamalachim (seven angels) who stand before Hashem, and there were given to them shivah shofarot.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

καὶ εἶδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἑστήκασιν, καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און איך האב געזען די זיבן מלאכים, וועלכע שטייען פאר ה׳; און עס איז זיי געגעבן געווארן זיבן שופרות.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆମୁକ୍କାବା ତନଙ୍‌ଲେ ଆଡ୍ରକୋଲଞ୍ଜି ସାତଟା ପାଙ୍‌ଲଙ୍‌ବର୍‌ମରଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଞେନ୍‌ ଗିୟ୍‌ଲାୟ୍‌, ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ସାତଟା ପନେଡନ୍‌ ତନିୟନ୍‌ ଡେଏନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଏନ୍ତେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଆୟାର୍‌ରେ ତିଙ୍ଗୁଆକାନ୍‌ ଏୟା ଦୁଁତ୍‌କକେଇଙ୍ଗ୍‌ ନେଲ୍‌କେଦ୍‌କଆ ଆଡଃ ଇନ୍‌କୁକେ ଏୟା ବିଙ୍ଗୁଲ୍‌ବାଜା ଏମ୍‍ୟାନା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ତାର୍‌ପଚେ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ମୁଆଟେ ସାତ୍‌ଟା ଦୁତ୍‌ମନ୍‌କେ ଟିଆଅଇ ରଇଲାଟା ମୁଇ ଦେକ୍‌ଲି । ସେ ମନ୍‌କେ ସାତ୍‌ଟା ମଇରି ଦିଆଅଇ ରଇଲା ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ତେନ୍ଇଡ଼ିଂ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ଡାଗ୍ରା ତୁଆଁ ଲେଃକ୍ନେ ଗୁକ୍ଲିଗ୍ ଦୁତ୍‌କେ ନିଂ ଙ୍କେକେ; ଆମେଇଂକେ ଗୁକ୍ଲିଗ୍ ପ୍ନିଃ ବିକେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ତାର୍‌ହଃଚେ ମୁୟ୍‌ଁ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ମୁୟେ ଟିଆ ଅୟ୍‌ଲା ସାତ୍‌ ଗଟ୍‌ ଦୁତ୍‌କେ ଦଃକ୍‌ଲେ, ସେମଃନ୍‌କେ ସାତ୍‌ଗଟ୍‌ ତୁରି ଦିଆ ଅୟ୍‌ଲି ।

CC BY 4.0