Revelation 8:1

American Standard Version (1901) ☆

And when he opened the seventh seal, there followed a silence in heaven about the space of half an hour.

ASV Byzantine Text ☆

And when he opened the seventh seal, there followed a silence in heaven about the space of half an hour.

English Berean Standard Bible ☆

When the Lamb opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

Bible in Basic English ☆

And when the seventh stamp was undone there was quiet in heaven for about half an hour.

Darby Translation ☆

And when it opened the seventh seal, there was silence in the heaven about half an hour.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven, as it were for half an hour.

Geneva Bible 1599 ☆

And when he had opened the seuenth seale, there was silence in heauen about halfe an houre.

Noyes Bible ☆

And when be had opened the seventh seal, there was silence in heaven about haft an hour.

King James Version ☆

And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.

King James Version + Apocrypha ☆

And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.

Majority Standard BIble ☆

When the Lamb opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

Webster Bible ☆

And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

As soon as the Lamb had broken the seventh seal, there was silence in heaven for, it might be, half an hour.

Open English Bible (US) ☆

As soon as the Lamb had broken the seventh seal, there was silence in heaven for, it might be, half an hour.

Revised Version ☆

And when he opened the seventh seal, there followed a silence in heaven about the space of half an hour.

Tyndale NT ☆

And when he had opened the seventh seale there was silence in heven aboute the space of halfe an houre.

World English Bible ☆

When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

World English Bible (Catholic) ☆

When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

World English Bible British Edition ☆

When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

World English Bible Classic ☆

When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

World English Bible Updated ☆

When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

World Messianic Bible ☆

When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

World Messianic Bible British Edition ☆

When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

Young's Literal Translation ☆

And when he openeth the seventh seal, there came silence in the heaven about half-an-hour,

Text-Critical English NT ☆

When the Lamb opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when the SEH, (Lamb), opened the chotam hashevi'i (seventh seal), there was silence in Shomayim about half an hour.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَمَّا فَتَحَ ٱلْخَتْمَ ٱلسَّابِعَ حَدَثَ سُكُوتٌ فِي ٱلسَّمَاءِ نَحْوَ نِصْفِ سَاعَةٍ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମେଣ୍ଡାହିଲା ଜଃଡେବଃଳ୍‌ ସାତ୍‌ ଲଃମ୍ବର୍‌ ମୁଦ୍ରା ବାଙ୍ଗ୍‌ଲା, ସଃଡେବଃଳ୍‌ ସଃର୍ଗେ ହାକାହାକି ଅଦା ଗଣ୍ଟା ହଃତେକ୍‌ ଚିମ୍‌ରା ଚାହି ଗଃଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mererman shaawatl matabo b́wogtsok'on sa'at badok'oosh darotse s'ik eto wotb́wtsi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Shiishaiduii è milechiieng pha nab ji chui ne hong magey shii, thiisa hà hamangkhung ne ishak jia pha re-è khuyo ishak duiine aro pha rey dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သတ္တမ​ချိပ်​တံ​ဆိပ်​ကို​သိုး​သူ​ငယ်​တော်​ဖွင့် လိုက်​သော​အ​ခါ ကောင်း​ကင်​ဘုံ​တွင်​နာ​ရီ ဝက်​ခန့်​ဆိတ်​ငြိမ်​၍​သွား​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သတ္တမ တံဆိပ် ကိုဖွင့် သောအခါ ၊ ကောင်းကင် ဘုံ၌ နာရီဝက် မျှ တိတ်ဆိတ် စွာ နေ ကြ၏။

Daai Chin NT ☆

Acunüng Toca naw msingnak akhyühnak a kphyan üng khankhaw avan üng naji acipcäp kba dipsiki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah catui kangdaeng sarihto haih to paongh naah, atue ahap thung van ah lokpae ai ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kutnoek parhih te a ong vaengah vaan ah khonoek tintan tluk tah kamkhuemnah neh om.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kutnoek parhih te a ong vaengah vaan ah khonoek tintan tluk tah kamkhuemnah neh om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

羔羊揭开第七印的时候，天上寂静约有二刻。

Chinese Union Version (traditional) ☆

羔羊揭開第七印的時候，天上寂靜約有二刻。

World Chinese Bible ☆

羔羊揭开第七印的时候，天上寂静了约半小时。

Yao NT ☆

Mwanangondolo paŵakutwile chimatilo cha saba, kwinani kwaliji jii katema ka nusu saa.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲈⲦⲀϤⲞⲨⲰⲚ ⲚϮⲦⲈⲂⲤ ⲘⲘⲀϨⲌ Ⲁ- ⲞⲨϦⲢⲰⲞⲨ ϢⲰⲠⲒ ϦⲈⲚⲦⲪⲈ ϢⲀ ⲞⲨⲞⲨⲚⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⳿ⲛϯⲧⲉⲃⲥ ⳿ⲙⲙⲁϩⲍ̅ ⲁ ⲟⲩ⳿ϧⲣⲱⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⳿ⲧⲫⲉ ϣⲁ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

Kad Jaganjac otvori sedmi pečat, nasta muk na nebu oko pola sata.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když otevřel pečet sedmou, stalo se na nebi mlčení, jako za půl hodiny.

Danish Bible 1931 ☆

Og da det* åbnede det syvende Segl, blev der Tavshed i Himmelen omtrent en halv Time. { [*Lammet. K. 6, 1.] }

Desiya NT ☆

ମେଣ୍ଡାପିଲା ଜେଡେବେଲେ ସାତ୍‌ ତମର୍‌ ସିଲ୍‌ ବାଙ୍ଗାଇଲା, ସେଡ୍‌କିବେଲେ ସର୍‌ଗେ ସମାନ୍‌ ଅଦ୍‌ଗଟା ଜାକ ଚିମ୍‌ରା ଅଇଗାଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Nulia kandri malka mara wora ja mandrula walto ngankanani, pariwilpani dalpura pirna pantjina wonti ditji karitjini jurrawirdi.

Dutch Bible 1917 ☆

En toen Het het zevende zegel geopend had, werd er een stilzwijgen in den hemel, omtrent van een half uur.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Engelen-tafereel van strijd en zege. De zeven bazuinen. Maar toen het Lam het zevende zegel opende, kwam er een stilte in de hemel, een half uur lang.

Esperanto Bible ☆

Kaj kiam li malfermis la sepan sigelon, fariĝis silento en la ĉielo por ĉirkaŭ duono de horo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et lorsqu’il ouvrit le septième sceau, il se fit un silence au ciel d’environ une demi-heure.

French Ostervald Bible ☆

Quand l'Agneau eut ouvert le septième sceau, il se fit un silence dans le ciel d'environ une demi-heure.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand il ouvrit le septième sceau, il y eut dans le ciel un silence d’environ une demi-heure.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand il ouvrit le septième sceau, il y eut dans le ciel un silence d’environ une demi-heure.

Gamo NT ☆

Dorisay laapuntho matameza doyin bagga saate gidizayssa mala saloy co7u gides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଣ୍ଡାତୁର୍ତ୍ୟାରେ ଗୁକ୍ଲିଗ୍ ସିଲ୍‌ ପାକ୍‌ଚିକ୍ନେ ବେଲା କିତଂନ୍ନିଆ ଡିଂଲେଃଏ ତେପ୍ୟାଗଣ୍ଟା ଜାକ ସର୍‌ତେ ବୁଂ ବିଃକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und als es das siebte Siegel öffnete, entstand ein Schweigen in dem Himmel bei einer halben Stunde.

German Luther Bible 1912 ☆

Und da es das siebente Siegel auftat, ward eine Stille in dem Himmel bei einer halben Stunde.

German Textbibel ☆

Und da es das siebente Siegel öffnete, ward ein Schweigen im Himmel von einer halben Stunde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und als es das siebente Siegel öffnete, entstand eine Stille im Himmel, von etwa einer halben Stunde.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Dorssay laappuntha maatamiya dooyida wode bagga saate gideyssa mela saloy si7i gis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Wan den lodi mi maalileleema ya yogunu, li bonla kuli den tua suo tanpoli po ke li nagini leedi boagidima.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Καὶ ὅτε ἤνοιξε τὴν σφραγῖδα τὴν ἑβδόμην, ἐγένετο σιγὴ ἐν τῷ οὐρανῷ ὡς ἡμιώριον.

Textus Receptus ☆

Καὶ ὅτε ἤνοιξε τὴν σφραγῖδα τὴν ἑβδόμην, ἐγένετο σιγὴ ἐν τῷ οὐρανῷ ὡς ἡμιώριον.

Text-Critical Greek NT ☆

Καὶ ὅτε ἤνοιξε τὴν σφραγῖδα τὴν ἑβδόμην, ἐγένετο σιγὴ ἐν τῷ οὐρανῷ ὡς ἡμιώριον.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ⸂ὅτε⸃ ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἑβδόμην, ἐγένετο σιγὴ ἐν τῷ οὐρανῷ ὡς ἡμιώριον.

Greek Majority Text NT ☆

και οτε ηνοιξεν την σφραγιδα την εβδομην εγενετο σιγη εν τω ουρανω ωσ ημιωριον

Tischendorf Greek NT ☆

Καὶ ὅταν ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἑβδόμην, ἐγένετο σιγὴ ἐν τῷ οὐρανῷ ὡς ἡμιώριον.

SBL Greek NT ☆

Καὶ ⸀ὅταν ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἑβδόμην, ἐγένετο σιγὴ ἐν τῷ οὐρανῷ ὡς ἡμιώριον.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè ti Mouton an kase setièm sele a, pandan yon demi (1/2) lè de tan, ou pa t' tande okenn bri nan sièl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A I kona akaa ana i ka hiku o na wepa, hamau loa ko ka lani e like me ka hapalua hora.

Salkinson Hebrew NT ☆

א אַחַר פָּתַח אֶת־הַחוֹתָם הַשְּׁבִיעִי וַתְּהִי דְמָמָה בַשָּׁמַיִם כַּחֲצִי שָׁעָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכפתחו החותם השביעי ותהי דממה בשמים כחצי שעה׃

Italian Diodati Bible ☆

E QUANDO l'Agnello ebbe aperto il settimo suggello , si fece silenzio nel cielo lo spazio d'intorno ad una mezz'ora.

Italian Riveduta Bible ☆

E quando l’Agnello ebbe aperto il settimo suggello, si fece silenzio nel cielo per circa lo spazio di mezz’ora.

Japanese Freedom Bible ☆

小羊が第七の封印を開くと、天に半時間ほどの静寂があった。

New Japanese NT ☆

小羊が第七の封印を解いたとき、天に半時間ばかり静けさがあった。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ମେଣ୍ଡାଅନନ୍‌ ସାତ ଅରବ୍‌ଜିଡନ୍‌ ପାଲେନ୍‌, ସିଲତ୍ତେ ଅବ୍‌ତାଡ଼ନ୍‌ ରୁଆଙନ୍‌ ତୁଙାର୍‌ ଗଣ୍ଟା ଜାୟ୍‌ ରିଙ୍‌ରିଙାଜେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri kꞌin laj chij are xuqaj ri uwuq tzꞌapibꞌal, konojel ri e kꞌo pa ri kaj man xechꞌaw taj nikꞌaj qꞌotaj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu unyakhakolo avile adeindwile eikhikovekhelo khya lekhela khumo pu khukhava mye khukyanya museikhi akhadebe khasigalile padebe ukhukwila.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

일곱째 인을 떼실 때에 하늘이 반시 동안쯤 고요하더니

Kosraean Bible ☆

Ke pacl se Lamb el kunausla sil akitkosr ah, inkusrao misla ke tafun ao ma.

Kuhane NT ☆

Linu imbelele hayi yalula luswayo lukwana iyanza ni tobele, kuba tontozi mwe wulu inako ilikana ihola ha ihitwa hakati.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et cum aperuisset sigillum septimum, factum est silentium in cælo, quasi media hora.

Meitei Bible ☆

Aduga Yaomacha aduna taretsuba chum adu hangdokpa matamda, chaorakna pungkhai amarom swargada ichik chikna leirammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମିଣ୍ଡିହନ୍‌ ଏୟା ମୋହର୍‌ ରାଡ଼ାକେଦ୍‌ଚି, ସିର୍ମା ଦିଶୁମ୍‌ରେ ଆଧା ଘାଣ୍ଟା ଜାକେଦ୍‌ ସିଃସଏଃୟାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sin, sinat ah Saapsah ih daap kano, rangmong ni koonta kho tikpakpak angta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Wakati mwana ngondolo payogwile muhuri wa saba, kupangite chichi kumaunde takribani nusu saa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Penapo Mwanalimbelele peadindwili chidindilu cha saba, kunani kwa Chapanga kukavya nuu kwa lukumbi lwa saa yapinga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و چون مهر هفتم را گشود، خاموشی قریب به نیم ساعت در آسمان واقع شد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

NI a lauad pajan katen kaiju, kaporamen wiaui nanlan alep en auer.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

NI a lauad pasang kateng kaisu, kaporamen wiaui nanlang alep en auer.

World Portuguese Bible ☆

Quando ele abriu o sétimo selo, houve silêncio no céu por cerca de meia hora.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E quando ele abriu o sétimo selo, houve silêncio no céu por cerca de meia hora.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Când a deschis pecetea a șaptea, a fost liniște în cer timp de o jumătate de oră.

Romanian BTF Bible ☆

Și când a deschis al șaptelea sigiliu, a fost tăcere în cer aproape o jumătate de oră.

Romanian Free Holy Bible ☆

Când a deschis pecetea a șaptea, a fost liniște în cer timp de o jumătate de oră.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд а рупт Мелул печетя а шаптя, с-а фэкут ын чер о тэчере де апроапе о жумэтате де час.

Russian Synodal Bible ☆

И когда Он снял седьмую печать, сделалось безмолвие на небе, как бы на полчаса.

Safwa NT ☆

O Wakati Omwanangole nahigula omuhuri ogwa saba, hwabha miee amwanya hunusu lisala.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Belrite han mohôr sarina hah a mo-ong lehan konta in-ang dôr chu invân ânthim ngânga.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I kad otvori sedmi pečat, posta tišina na nebu oko po sahata.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И кад отвори седми печат, поста тишина на небу око по сахата.

Mashi Bible ☆

Erhi Omwâna-buzi abasa eciziriko ca kali-nda, akahwenyenye kabà omu malunga, kashinga nka cihimbi ca nsâ.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mwana Mbelele mpwalakumatula cidindo ca cisanu ne cibili, kwilu konse kwalamwena tonto kwa cintimbi ca ola.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y CUANDO él abrió el séptimo sello, fué hecho silencio en el cielo casi por media hora.

Spanish BLL ☆

Cuando abrió el séptimo sello, hubo silencio en el cielo durante una media hora.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando abrió el séptimo sello, hubo silencio en el cielo durante una media hora.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando el Cordero abrió el séptimo sello, hubo silencio en el cielo como por media hora.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando el Cordero abrió el séptimo sello hubo silencio en el cielo como por media hora.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Na Mwanakondoo alipouvunja mhuri wa saba, kukawa kimya mbinguni kwa muda wa nusu saa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vdwlo Svlarkuuv siel kanwnv um taakuk bvdw, nyidomooku tolo ada gunta gobv jimijima toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kuo vete ʻe ia ʻa hono fitu ʻoe meʻa fakamaʻu, naʻe ai ʻae fakalongo pē ʻi he langi ʻi he vaeua mālieʻanga ʻoe feituʻulaʻā ʻe taha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І коли отворив сему печать, стало мовчаннє на небі, близько пів години.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І коли отворив сему печать, стало мовчаннє на небі, близько пів години.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi Chiên Con mở ấn thứ bảy, trên trời yên lặng chừng nửa giờ.

Eastern Yiddish NT ☆

און ווען ער האט געעפנט די זיבעטע חתימה, איז געווארן א שטילקייט אין הימל אן ערך א האלבע שעה.

CC BY 4.0