Revelation 9:21

American Standard Version (1901) ☆

and they repented not of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.

ASV Byzantine Text ☆

and they repented not of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.

English Berean Standard Bible ☆

Furthermore, they did not repent of their murder, sorcery, sexual immorality, and theft.

Bible in Basic English ☆

And they had no regret for putting men to death, or for their use of secret arts, or for the evil desires of the flesh, or for taking the property of others.

Darby Translation ☆

And they repented not of their murders, nor of their witchcrafts, nor of their fornication, nor of their thefts.

Douay-Rheims 1899 ☆

Neither did they penance from their murders, nor from their sorceries, nor from their fornication, nor from their thefts.

Geneva Bible 1599 ☆

Also they repented not of their murder, and of their sorcerie, neither of their fornication, nor of their theft.

Noyes Bible ☆

and they did not repent of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.

King James Version ☆

Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.

King James Version + Apocrypha ☆

Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.

KJV Cambridge Paragraph ☆

neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.

Majority Standard BIble ☆

Furthermore, they did not repent of their murder, sorcery, sexual immorality, and theft.

Webster Bible ☆

Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their lewdness, nor of their thefts.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and they did not repent of their murders, or their sorceries, or their licentiousness, or their thefts.

Open English Bible (US) ☆

and they did not repent of their murders, or their sorceries, or their licentiousness, or their thefts.

Revised Version ☆

and they repented not of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.

Tyndale NT ☆

Also they repented not of their murther and of their sorcery nether of their fornacion nether of their thefte.

World English Bible ☆

They didn’t repent of their murders, their sorceries, their sexual immorality, or their thefts.

World English Bible (Catholic) ☆

They didn’t repent of their murders, their sorceries, their sexual immorality, or their thefts.

World English Bible British Edition ☆

They didn’t repent of their murders, their sorceries, their sexual immorality, or their thefts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They didn’t repent of their murders, their sorceries, their sexual immorality, or their thefts.

World English Bible Classic ☆

They didn’t repent of their murders, their sorceries, their sexual immorality, or their thefts.

World English Bible Updated ☆

They didn’t repent of their murders, their sorceries, their sexual immorality, or their thefts.

World Messianic Bible ☆

They didn’t repent of their murders, their sorceries, their sexual immorality, or their thefts.

World Messianic Bible British Edition ☆

They didn’t repent of their murders, their sorceries, their sexual immorality, or their thefts.

Young's Literal Translation ☆

yea they did not reform from their murders, nor from their sorceries, nor from their whoredoms, nor from their thefts.

Text-Critical English NT ☆

Nor did they repent of their murders, sorceries, fornication, or thefts.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they did not make teshuva (repentance, turning from sin to G-d) of the retzichot (murders) of them nor of the kishufim (sorceries) of them nor of the zenunim (fornication) of them nor of the gneyvot (thefts) of them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَا تَابُوا عَنْ قَتْلِهِمْ وَلَا عَنْ سِحْرِهِمْ وَلَا عَنْ زِنَاهُمْ وَلَا عَنْ سَرِقَتِهِمْ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ସେମଃନ୍ ଅଃହ୍‌ଣାମଃନାର୍‌ ନଃର୍‌ ଅଃତ୍ୟା, ମନ୍ତର୍‌, ଦାରିକାମ୍‌ ଆର୍‌ ଚର୍‌ କାମେ ହୁଣି ମଃନ୍ ନଃବାଦ୍‌ଲାୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mank'owere kash úd'tswotsi bowottsotse, aton shetonfiinatse, bowidonat boúmp'atse naandrone eratsne.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ithek ne awaithek ro sgohthek re-è, awaithek ro jadu re-è, awie pha siulao re-è, dinne awaithek ro mugo lubu akhid ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​အ​သက်​ကို​သတ်​ခြင်း၊ စုန်း​နတ်​ပြု​စား​ခြင်း၊ ကာ​မ​ဂုဏ်​လိုက်​စား​ခြင်း၊ သူ့​ဥစ္စာ​ခိုး​ခြင်း အ​ပြစ်​များ​အ​တွက်​လည်း​နောင်​တ​မ​ရ​ကြ။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်ကျင့်သော အကျင့်တည်းဟူသောလူ အသက်ကို သတ်ခြင်း၊ သူတစ်ပါး ကိုပြုစား ခြင်း ၊ မတရား သောမေထုန်၌မှီဝဲခြင်း ၊ သူ့ ဥစ္စာ ကိုခိုးခြင်း ၊ အမှုများကို လည်း နောင်တ မ ရဘဲနေကြ၏။

Daai Chin NT ☆

Khyang ami hnimnak, suikyam ami binak, ami hüipawmnak la ami m'yuknak he üngka naw pi am ngjut u lü awmki he.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe kami humhaih, miklet khethaih, nongpa nongpata zae sakhaih, paqukhaihnawk thung hoiah dawnpakhuem o ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amamih kah ngawnnah, a rhunsi khuehnah, a Cukhalnah, a huencan te khaw yut uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amamih kah ngawnnah, a rhunsi khuehnah, a Cukhalnah, a huencan te khaw yut uh pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又不悔改他们那些凶杀、邪术、奸淫、偷窃的事。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又不悔改他們那些凶殺、邪術、姦淫、偷竊的事。

World Chinese Bible ☆

他们也不为自己的凶杀、邪术、 淫乱，或偷盗悔改。

Yao NT ☆

Namose nganagalauka ni kuleka sambi syao sya kuulaga namose usaŵi wao namose ikululu yao ni wiyi wao.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲘⲠⲞⲨⲈⲢⲘⲈⲦⲀⲚⲞⲒⲚ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲚⲞⲨϦⲰⲦⲈⲂ ⲞⲨⲆⲈ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲚⲞⲨⲪⲀϦⲢⲒ ⲚϨⲒⲔ ⲞⲨⲆⲈ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲚⲞⲨⲠⲞⲢⲚⲒⲀ ⲚⲈⲘ ⲚⲞⲨⲤⲰϤ ⲞⲨⲆⲈ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲚⲞⲨϬⲒⲞⲨⲒ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲙⲡⲟⲩⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϧⲱⲧⲉⲃ ⲟⲩⲇⲉ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲫⲁϧⲣⲓ ⳿ⲛϩⲓⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲥⲱϥ ⲟⲩⲇⲉ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϭⲓⲟⲩ⳿ⲓ

Croatian Bible ☆

i ne obratiše se od svojih ubojstava ni od svojih čaranja ni od svoga bluda niti od svojih krađa.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aniž činili pokání z vražd svých, ani z trávení svých, ani z smilstva svého, ani z krádeží svých.

Danish Bible 1931 ☆

og de omvendte sig ikke fra deres Myrden eller fra deres Trolddom eller fra deres Utugt eller fra deres Tyveri.

Desiya NT ☆

ସେମନ୍‌ ଚରାଇବାଟା, ବେସିଆ କାମ୍‌ କର୍‌ବାଟା, ଜାଦୁ ମଁତର୍‌ କର୍‌ବାଟା ଆରି ନର୍‌ ମରାଇବାଟା ମିସା ଚାଡତ୍‌ନାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja tana wata madlentjandru karitjina wonti tanani diakantjindru, ja tanani kunkindru, ja tanani palakantjindru ja kurikantjindru.

Dutch Bible 1917 ☆

En hebben zich ook niet bekeerd van hun doodslagen, noch van hun venijngevingen, noch van hun hoererij, noch van hun dieverijen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

ze bekeerden zich niet van hun moorden, hun toverij, hun ontucht en diefstal.

Esperanto Bible ☆

kaj ili ne pentis pri siaj mortigoj, nek pri siaj sorĉoj, nek pri sia malĉastado, nek pri siaj ŝteloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

et ils ne se repentirent pas de leurs meurtres, ni de leur magie, ni de leur fornication, ni de leurs larcins.

French Ostervald Bible ☆

Ils ne se repentirent pas de leurs meurtres, ni de leurs enchantements, ni de leurs impudicités, ni de leurs rapines.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et ils ne se repentirent pas de leurs meurtres, ni de leurs enchantements, ni de leur impudicité ni de leurs vols.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils ne se repentirent ni de leurs meurtres, ni de leurs sorcelleries, ni de leur immoralité sexuelle, ni de leurs vols.

Gamo NT ☆

Hessaththoka shempo wodhope, bitape, laymmafene kaysotethafe simmidi maarotethan gelibeyttena.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଁଇଂ ମନ୍ ମାରାବଦ୍‌ଲେଚେ ରେମୁଆଁ ବାଗୁଏ, ପାଙ୍ଗ୍‌ନ୍ୟାଡ଼େଗ୍‌, ଅଡ଼ାରେଗ୍‌ ଆରି ଡଙ୍ଗା କାମ୍‌ନ୍ନିଆ ଲିଗ୍ ଲେଃଆର୍‌ଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie taten nicht Buße von ihren Mordtaten, noch von ihren Zaubereien, noch von ihrer Hurerei, noch von ihren Diebstählen.

German Luther Bible 1912 ☆

und taten auch nicht Buße für ihre Morde, Zauberei, Hurerei und Dieberei.

German Textbibel ☆

und thaten nicht Buße von ihrem Morden noch von ihrem Giftmischen, noch von ihrer Unzucht, noch von ihrer Dieberei.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sie taten nicht Buße, weder von ihren Mordtaten noch von ihren Zaubereien noch von ihrer Unzucht noch von ihren Diebereien.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Asay wodheyssa, biteyssa, laymateyssanne kayseyssa aggidi maarota oychchibookkona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Baa den lebidi bi yama yaala n tie; bi nikpali, ñoagibiadi, bi conconma, leni bi subu po.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν φόνων αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν φαρμακειῶν αὐτῶν οὔτε ἐκ τῆς πορνείας αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν κλεμμάτων αὐτῶν.

Textus Receptus ☆

καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν φόνων αὐτῶν, οὔτε ἐκ τῶν φαρμακειῶν αὐτῶν, οὔτε ἐκ τῆς πορνείας αὐτῶν, οὔτε ἐκ τῶν κλεμμάτων αὐτῶν.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν φόνων αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν φαρμάκων αὐτῶν οὔτε ἐκ τῆς πορνείας αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν κλεμμάτων αὐτῶν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν φόνων αὐτῶν, οὔτε ἐκ τῶν ⸂φαρμακειῶν⸃ αὐτῶν, οὔτε ἐκ τῆς πορνείας αὐτῶν, οὔτε ἐκ τῶν κλεμμάτων αὐτῶν.

Greek Majority Text NT ☆

και ου μετενοησαν εκ των φονων αυτων ουτε εκ των φαρμακειων αυτων ουτε εκ τησ πορνειασ αυτων ουτε εκ των κλεμματων αυτων

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν φόνων αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν φαρμακιῶν αὐτῶν οὔτε ἐκ τῆς πορνείας αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν κλεμμάτων αὐτῶν.

SBL Greek NT ☆

καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν φόνων αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν ⸀φαρμάκων αὐτῶν οὔτε ἐκ τῆς πορνείας αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν κλεμμάτων αὐτῶν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wi, atousa, moun sa yo pa t' chanje jan yo t'ap viv la, yo pa t' sispann touye moun, fè maji, lage kò yo nan imoralite ak vòlò zafè moun.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole hoi lakou i mihi i ko lakou pepehi kanaka ana, aole hoi i ko lakou pule anaana, aole hoi i ko lakou moe kolohe, aole hoi i ko lakou aihue.

Salkinson Hebrew NT ☆

כא וְגַם לֹא־שָׁבוּ מֵרֶצַח וּמִכְּשָׁפִים וּמִזְּנוּת וּמִגְּנֵבָה אֲשֶׁר בִּידֵיהֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ולא שבו מדרכם לרצח ולכשף ולזנות ולגנב׃

Italian Diodati Bible ☆

Parimente non si ravvidero de' lor omicidii, nè delle lor malie, nè della loro fornicazione, nè de' lor furti.

Italian Riveduta Bible ☆

e non si ravvidero dei loro omicidi, né delle loro malìe, né delle loro fornicazione, né dei loro furti.

Japanese Freedom Bible ☆

また、自分たちの殺人、魔術、 淫行、盗みを悔い改めなかった。

New Japanese NT ☆

その殺人や、魔術や、不品行や、盗みを悔い改めなかった。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଆନିଞ୍ଜି ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଆ ରନବ୍ବୁ, ତନେଜନ୍‌, ଜୋଣ୍ଡଡ଼ା କାବ୍ବାଡ଼ାନ୍‌ ଡ ରାଉନେନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଅଃନ୍ନାବ୍‌ୟର୍‌ବୁଡ୍ଡିଲଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

We winaq riꞌ man xkikꞌex ta wi kikꞌuꞌx che ri kamisanik ri kibꞌanom, che ri qꞌijinik, che ri mak kukꞌ taq achyabꞌ xuqujeꞌ ixoqibꞌ, xuqujeꞌ man xkikꞌex ta wi kikꞌuꞌx che ri elaqꞌ kibꞌanom.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Hange savapele enongwa ya vubudi vwavo, uvuhavi vwavo, uvulinghu vwavo nei minghendele gyavo eigya vulyasi.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

또 그 살인과 복술과 음행과 도적질을 회개치 아니하더라

Kosraean Bible ☆

Elos tia pac auliyak liki akmas lalos, susfa lalos, kosro lalos, ku pisrapasr lalos.

Kuhane NT ☆

Kapa baba bakeli kwi haya kwabo, za bulozi, za busangu kapa mitendo yabo ya busa.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

et non egerunt pœnitentiam ab homicidiis suis, neque a veneficiis suis, neque a fornicatione sua, neque a furtis suis.

Meitei Bible ☆

Aduga makhoina makhoigi mihatpa, hidam yaidamba, nupa nupi lannaba, amasung huranbagi thabaksing adudagi pukning honglamde.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇନ୍‌କୁ କା ହେୟାତିଙ୍ଗ୍‌କେଦ୍‌ତେ ହଡ଼ ଗଗଏଃ, ଦେଅଁଣା କାମି, ଆପାଙ୍ଗିର୍‌ କାମି, ଆଡଃ କୁମ୍ବୁଡ଼ୁ କାମି କାକ ବାଗିକେଦା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Adoleh mih tek haat, moontooro, mih damdi roomjup roongtong nyia hot hot loong ah tasekthun rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Wala hawakutubia kuwabulaga kwabe, bwabe wabe, uasherati wabe ama ndela yabe ya jiba.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mewawa valekili lepi kumbudila Chapanga, valekili lepi kuleka kuhenga ukomaji na uhavi na ukemi na uhiji.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و از قتل‌ها و جادوگریها و زنا و دزدیهای خود توبه نکردند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Irail jota kaluki ar kamela, o ar wun ani, o ar nenek, o ar lipirap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Irail sota kaluki ar kamela, o ar wun ani, o ar nenek, o ar lipirap.

World Portuguese Bible ☆

Não se arrependeram de seus assassinatos, de suas feitiçarias, de sua imoralidade sexual, nem de seus roubos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E não se arrependeu de seus homicídios, nem de suas feitiçarias, nem de seu pecado sexual, nem de seus roubos.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Nu s-au pocăit de uciderile lor, de vrăjitoriile lor, de imoralitatea lor sexuală și de furturile lor.

Romanian BTF Bible ☆

Și nu s-au pocăit nici de uciderile lor, nici de vrăjitoriile lor, nici de curvia lor, nici de furturile lor.

Romanian Free Holy Bible ☆

Nu s-au pocăit de uciderile lor, de vrăjitoriile lor, de imoralitatea lor sexuală și de furturile lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши ну с-ау покэит де учидериле лор, нич де врэжиторииле лор, нич де курвия лор, нич де фуртишагуриле лор.

Russian Synodal Bible ☆

И не раскаялись они в убийствах своих, ни в чародействах своих, ни в блудодеянии своем, ни в воровстве своем.

Safwa NT ☆

Wala sebhatowilwe ogoji wabho, itonga lyabho, omalaya wabho na madala gabho ege wibha.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

An mi thatngei, an dôi mang ngei, inditnasaloi an thongei, aninônchu inru an thongei renga khom insîr uol mak ngei.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

niti se pokajaše od ubistva svojih, ni od čaranja svojih, ni od kurvarstva svog, ni od krađa svojih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

нити се покајаше од убиства својих, ни од чарања својих, ни од курварства свог, ни од крађа својих.

Mashi Bible ☆

Barhagokôlaga obushumûsi bwâbo, n’obukurungu bwâbo, n’okuhusha kwâbo, n’obushambo bwâbo.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Bantu aba baliya kulapa bwipishi bwakushinana umo ne munendi, nambi kuleka buloshi, nambi kuleka bufule butambiki, nambi bukabwalala.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y no se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su fornicación, ni de sus hurtos.

Spanish BLL ☆

No se arrepintieron de sus asesinatos, de sus hechicerías, de su inmoralidad sexual ni de sus robos.

Spanish Free Bible for the World ☆

No se arrepintieron de sus asesinatos, de sus hechicerías, de su inmoralidad sexual ni de sus robos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tampoco se arrepintieron de sus homicidios, sus hechicerías, su inmoralidad sexual ni sus robos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tampoco cambiaron de mente con respecto a sus homicidios, ni a sus hechicerías, ni a su inmoralidad sexual, ni a sus robos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wala hawakutubu na kuacha kufanya mauaji, uchawi, uzinzi, na wizi.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvmajvka bunu mvkipaki minsunam lokv, bunugv lamahinv lokv, bunugv yomurminsunam, vmalo bunugv choonam lokv bunu mvngdin kumaduku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻikai tenau fakatomala ʻi he ʻenau ngaahi fakapō, mo ʻenau ngaahi fie mana, mo ʻenau feʻauaki, mo ʻenau faʻa kaihaʻa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І не каялись в убийствах своїх, анї в чарах своїх, анї в блудодїяннях своїх, анї в крадїжах своїх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І не каялись в убийствах своїх, анї в чарах своїх, анї в блудодїяннях своїх, анї в крадїжах своїх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó cũng không ăn năn những tội giết người, tà thuật, gian dâm, trộm cướp của mình nữa.

Eastern Yiddish NT ☆

און האבן נישט תשובה געטאן פון זייערע רציחות, נישט פון זייערע כשופים, נישט פון זייער זנות, נישט פון זייערע גנבות.

CC BY 4.0