Romans 1:19

American Standard Version (1901) ☆

because that which is known of God is manifest in them; for God manifested it unto them.

ASV Byzantine Text ☆

because that which is known of God is manifest in them; for God manifested it unto them.

English Berean Standard Bible ☆

For what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them.

Bible in Basic English ☆

Because the knowledge of God may be seen in them, God having made it clear to them.

Darby Translation ☆

Because what is known of God is manifest among them, for God has manifested [it] to them,

Douay-Rheims 1899 ☆

Because that which is known of God is manifest in them. For God hath manifested it unto them.

Geneva Bible 1599 ☆

Forasmuch as that, which may be knowe of God, is manifest in them: for God hath shewed it vnto them.

Noyes Bible ☆

Because that which may be known of God is manifest within them; for God made it manifest to them.

King James Version ☆

Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath shewed it unto them.

King James Version + Apocrypha ☆

Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath shewed it unto them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

because that which may be known of God is manifest in them; for God hath shewed it unto them.

Majority Standard BIble ☆

For what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them.

Webster Bible ☆

Because that which may be known of God, is manifest in them; for God hath shown it to them.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

This is so, because what can be known about God is plain to them; for God himself has made it plain.

Open English Bible (US) ☆

This is so, because what can be known about God is plain to them; for God himself has made it plain.

Revised Version ☆

because that which may be known of God is manifest in them; for God manifested it unto them.

Tyndale NT ☆

seynge what maye be knowen of God that same is manifest amonge them. For God dyd shewe it vnto them.

World English Bible ☆

because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them.

World English Bible (Catholic) ☆

because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them.

World English Bible British Edition ☆

because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them.

World English Bible Classic ☆

because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them.

World English Bible Updated ☆

because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them.

World Messianic Bible ☆

because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them.

World Messianic Bible British Edition ☆

because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them.

Young's Literal Translation ☆

Because that which is known of God is manifest among them, for God did manifest [it] to them,

Text-Critical English NT ☆

Because what is known about God is evident among them, for God has made it evident to them.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

All anashim who, even though what is knowable about Hashem lies plainly before their eyes (for G-d has shown them!), they nevertheless cling to their resha and wickedly suppress HaEmes.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِذْ مَعْرِفَةُ ٱللهِ ظَاهِرَةٌ فِيهِمْ، لِأَنَّ ٱللهَ أَظْهَرَهَا لَهُمْ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇସ୍ୱର୍‌ ସେମଃନ୍‌କେ ଡଃଣ୍ଡ୍‌ ଦଃୟ୍‌ଦ୍‌, ବଃଲେକ୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ବିସୟେ ଜାୟ୍‌ରି ଜାଣ୍‌ତାର୍‌ କଃତା, ସେମଃନ୍ ସେରି ଜାଣି ଆଚ୍‌ତି, ଇସ୍ୱର୍‌ ନିଜେ ସେରି ନିକକଃରି ଜାଣାଇ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Boon b́ sezituwere Ik' jango dano boosh b́ geyituwok'o Ik'o b́tookon b́kitsre dant boteshtsotsne.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hamangkhung-aphuii è ithek shii lago phi, nyieliieshii nyie thieg mua pha ji ne Hamangkhung-aphuii è ithek shii miang phi ro. Miang ne Hamangkhung-aphuii awai miirab ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သူ​တို့​အား​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကိုယ်​တော်​တိုင် ရှင်း​လင်း​စွာ​ဖော်​ပြ​တော်​မူ​သ​ဖြင့် ကိုယ်​တော် ၏​အ​ကြောင်း​နှင့်​ပတ်​သက်​၍​သိ​နိုင်​ခွင့်​ရှိ​သ​မျှ သော​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​တို့​ကို​ရှင်း​လင်း​စွာ​သိ​ရ ကြ​၏။ ဤ​အ​ကြောင်း​ကြောင့်​ဘု​ရား​သ​ခင် သည်​သူ​တို့​အား​ဒဏ်​ခတ်​တော်​မူ​ခြင်း​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အဘယ်ကြောင့် နည်းဟူမူကား၊ သိ အပ်သောဘုရားသခင် ၏ အကြောင်း အရာတို့သည် သူ တို့တွင် ထင်ရှား လျက်ရှိ ၏။ ဘုရားသခင် သည် သူ တို့အား ပြ တော်မူပြီ။

Daai Chin NT ☆

Isetiakyaküng, Pamhnam naw mkhyekatnak thungki, isetiakyaküng, amimi naw Pamhnam ami ksing vai jäki ni. Pamhnam amät kung naw a jäsak ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw mah nihcae khaeah hnuksak pongah, panoek han koi Sithaw ih hmuennawk to nihcae khaeah amtueng pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen tah amih taengah a phoe pah coeng dongah te nen te amih taengah mingpha la aka om Pathen te hmat saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen tah amih taengah a phoe pah coeng dongah te nen te amih taengah mingpha la aka om Pathen te hmat saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神的事情，人所能知道的，原显明在人心里，因为 神已经给他们显明。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝的事情，人所能知道的，原顯明在人心裏，因為上帝已經給他們顯明。

World Chinese Bible ☆

因为关于上帝的已知之事，在他们心里是显而易见的，因为上帝已经向他们显明了。

Yao NT ☆

Pakuŵa yose yaikuntesya Akunnungu amanyiche kukwao, imanyichikwe, ligongo Akunnungu nsyene ailosisye kwa ŵanyawo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϪⲈ ⲠⲒⲈⲘⲒ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ϤⲞⲨⲰⲚϨ ⲈⲂⲞⲖ ⲚϦⲢⲎⲒ ⲚϦⲎⲦⲞⲨ ⲪⲚⲞⲨϮ ⲄⲀⲢ ⲀϤⲞⲨⲞⲚϨϤ ⲈⲢⲰⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ϫⲉ ⲡⲓ⳿ⲉⲙⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⳿ϥⲟⲩⲱⲛϩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛ⳿ϧⲣⲏⲓ ⳿ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲫϯ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⳿ⲉⲣⲱⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

Jer što se o Bogu može spoznati, očito im je: Bog im očitova.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo což poznáno býti může o Bohu, známé jest jim učiněno, Bůh zajisté zjevil jim.

Danish Bible 1931 ☆

thi det, som man kan vide om Gud, er åbenbart iblandt dem; Gud har jo åbenbaret dem det.

Desiya NT ☆

କାଇକେବଇଲେ ପରମେସରର୍‌ ବିସଇନେଇ ଜାଇଟା ଜାନ୍‌ବାର୍‍ ରଇଲା ସେମନ୍‌ ସେଟା ଜାନ୍‌ଲାଇ ଆଚତ୍‌ । ପରମେସର୍‌ ନିଜେ ସେଟା ଦେକାଇ ଦେଲାଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jendrangundruja, ngangau Godaia ngujamani tanangu tinkari nganai, ngangau Godali jenia tanangu tinkari ngankana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Overmits hetgeen van God kennelijk is, in hen openbaar is; want God heeft het hun geopenbaard.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Immers, wat men weten kan over God, kan ook door hèn worden gekend; God toch heeft het hun duidelijk gemaakt.

Esperanto Bible ☆

ĉar la scio pri Dio estas elmontrita ĉe ili, ĉar Dio elmontris ĝin al ili.

French: Bible J.N. Darby ☆

parce que ce qui peut se connaître de Dieu est manifeste parmi eux ; car Dieu le leur a manifesté ;

French Ostervald Bible ☆

Parce que ce qu'on peut connaître de Dieu est manifesté parmi eux, car Dieu le leur a manifesté.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

car ce qu’on peut connaître de Dieu est manifeste pour eux, Dieu le leur ayant fait connaître.

French Free Holy Bible for the World ☆

car ce qu’on peut connaître de Dieu est manifeste pour eux, Dieu le leur ayant fait connaître.

Gamo NT ☆

Istti eranas bessizazi Xooss wursi isttas qoncisida gishshi Istti Xoossu eranaas qoncceko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଇସ୍‍ପର୍‍ ଆମେଇଂକେ ଡଣ୍ଡ୍‍ ବିଏ ଡାଗ୍‍ଲା ଇସ୍‍ପର୍‍ନେ ବିସୟ୍‍ରେ ଜା ସାପା ମ୍ୟାନେ ସାମୁଆଁ ମେଇଂ ଆତେନ୍‌‍ ମ୍ୟାଃଲେଆର୍‍କେ ଇସ୍‍ପର୍‍ ନିଜେ ଆତେନ୍‌‍ ନିମାଣ୍ଡା ବାବ୍‍ରେ ବାସଙ୍ଗ୍‍ବକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

weil das von Gott Erkennbare unter ihnen offenbar ist, denn Gott hat es ihnen geoffenbart, -

German Luther Bible 1912 ☆

Denn was man von Gott weiß, ist ihnen offenbar; denn Gott hat es ihnen offenbart,

German Textbibel ☆

Denn was von Gott zu erkennen ist, ist unter ihnen offenbar, Gott hat es ihnen geoffenbart;

German Schlachter Bible 1951 ☆

weil das von Gott Erkennbare unter ihnen offenbar ist, da Gott es ihnen geoffenbart hat;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoossay enttaw qonccanaw bessiyabaa qonccisida gisho, entti Xoossabaa eroosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima o nilo n ba fidi ki bandi yaala kuli U NTIENU kani doagidi bi po, kelima U TIENU doagidi la bi po.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

διότι τὸ γνωστὸν τοῦ Θεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς· ὁ γὰρ Θεὸς αὐτοῖς ἐφανέρωσε.

Textus Receptus ☆

διότι τὸ γνωστὸν τοῦ Θεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς· ὁ γὰρ Θεὸς αὐτοῖς ἐφανέρωσε.

Text-Critical Greek NT ☆

διότι τὸ γνωστὸν τοῦ Θεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς· ὁ γὰρ Θεὸς αὐτοῖς ἐφανέρωσε.

Solid Rock Greek New Testament ☆

διότι τὸ γνωστὸν τοῦ θεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς· ⸉ὁ γὰρ θεὸς⸊ αὐτοῖς ἐφανέρωσεν.

Greek Majority Text NT ☆

διοτι το γνωστον του θεου φανερον εστιν εν αυτοισ ο γαρ θεοσ αυτοισ εφανερωσεν

Tischendorf Greek NT ☆

διότι τὸ γνωστὸν τοῦ θεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς· ὁ θεὸς γὰρ αὐτοῖς ἐφανέρωσεν.

SBL Greek NT ☆

διότι τὸ γνωστὸν τοῦ θεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς, ὁ ⸂θεὸς γὰρ αὐτοῖς ἐφανέρωσεν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye ap peni yo tou paske tou sa yo ka konnen sou Bondye parèt byen klè devan je yo. Se Bondye menm ki fè sa konsa pou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, o ka mea o hiki ke ikeia no ke Akua, ua akaka ia ia lakou; no ka mea, ua hoakaka mai no ke Akua ia mea ia lakou.

Salkinson Hebrew NT ☆

יט כִּי דַּעַת אֱלֹהִים בְּרוּרָה בְקִרְבָּם כִּי גִלָּה לָהֶם אֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

יען אשר דעת האלהים גלויה בקרבם כי האלהים הודיעם אותה׃

Italian Diodati Bible ☆

Imperocchè, ciò che si può conoscer dì Dio è manifesto in loro, perciocchè Iddio l'ha manifestato loro .

Italian Riveduta Bible ☆

infatti quel che si può conoscer di Dio è manifesto in loro, avendolo Iddio loro manifestato;

Japanese Freedom Bible ☆

神について知りうることは彼らのうちに明らかだからです。神がそれを彼らに明らかにされたのです。

New Japanese NT ☆

なぜなら、神について知りうることは、彼らに明らかであるからです。それは神が明らかにされたのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ଇନିଜି ଜନନାନ୍‌ ଡକୋ ତିଆତେ ଆନିଞ୍ଜି ଆଜନାଜି, ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆନିନ୍‌ଡମ୍‌ କେନ୍‌ଆତେ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଅବ୍‌ଜନାଏଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri rajawaxik ketaꞌmax che ri Dios sibꞌalaj qꞌalaj, jeriꞌ rumal cher tzi are ri Dios xkꞌutuw chikiwach ri winaq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwakhuva, goni givonekha khwa Nguluve galipavuvalafu khuvene. Ulwakhuva uNguluve owavulile.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이는 하나님을 알만한 것이 저희 속에 보임이라 하나님께서 이를 저희에게 보이셨느니라

Kosraean Bible ☆

God El kaelos, mweyen ma mwet uh ku in etu ke God kalem na selos, mweyen God sifacna El oru in kalem selos.

Kuhane NT ☆

Ilyo njivaka kuti icho chiziveka kwe Ireeza chivoneka kwavo. Kaho Ireeza avavahi iseli.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

quia quod notum est Dei, manifestum est in illis. Deus enim illis manifestavit.

Meitei Bible ☆

Tengban Mapugi maramda khangba yaba adu makhoida irai laina khanghanbire maramdi Tengban Mapu masamakna irai laihinbire.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ବିଷାଏରେୟାଃ ସାରି କାଜିତେୟାଃକେ ଇନ୍‌କୁ ସାରିତାନାକ ଏନା ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆଇଃକ୍‌ଗି ଇନ୍‌କୁତାଃରେ ଉଦୁବାକାଦ୍‌କଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangte ih neng ah chamnaang etthuk ah, tumeah neng ih Rangte tiit ah jatcho ang rumta, Rangte heh teeteewah ih jatthuk cho ang rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Sababu yayee, ngote ngange za tanga nikilwa juu ya Nnongo kasabi wazi na Nnongo abakiye.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndava muni, gala gegikita Chapanga amanyikana kwavi gavi hotohoto, muni Chapanga mwene agalangisi kwavi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

چونکه آنچه از خدا می‌توان شناخت، در ایشان ظاهراست زیرا خدا آن را بر ایشان ظاهر کرده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe duen me pwarada jan ren Kot me janjal on irail, pwe Kot me kotin kajanjale on irail,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe duen me pwarada sang ren Kot me sansal ong irail, pwe Kot me kotin kasansale ong irail,

World Portuguese Bible ☆

porque o que se pode conhecer de Deus é manifesto entre eles, pois Deus lhes revelou.

Portuguese Bíblia Livre ☆

pois o que se pode conhecer de Deus é evidente a eles, porque Deus lhes manifestou.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru că ceea ce este cunoscut de Dumnezeu se arată în ei, căci Dumnezeu le-a descoperit.

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că ceea ce se poate cunoaște despre Dumnezeu este arătat în ei; fiindcă Dumnezeu le-a arătat.

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru că ceea ce este cunoscut de Dumnezeu se arată în ei, căci Dumnezeu le-a descoperit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фииндкэ че се поате куноаште деспре Думнезеу ле есте дескоперит ын ей, кэч ле-а фост арэтат де Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо, что можно знать о Боге, явно для них, потому что Бог явил им.

Safwa NT ☆

Ene huje goti gagali gabho neha hwa Ngolobhe galipazelu hwa bhena huje Ongolobhe abha lanjile.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien'n intakna a mintuong ngeia, asikchu thurchi rietruongei chu an kôma ânlang tita Pathien'n ama rengin a min riet zoi sikin.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer šta se može doznati za Boga poznato je njima: jer im je Bog javio;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер шта се може дознати за Бога познато је њима: јер им је Бог јавио;

Mashi Bible ☆

bulya ebyankamanyibwa bya Nnâmahanga, babimanyire: Nnâmahanga yênene abayêresirebyo.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lesa ukute kubapa cisubulo pakwinga bintu byela kwinshibikwa pali Lesa, nabo babinshi, kayi Lesa ewalabayubwilila ibi bintu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque lo que de Dios se conoce, á ellos es manifiesto; porque Dios se lo manifestó.

Spanish BLL ☆

porque lo que se conoce de Dios se revela en ellos, pues Dios se lo reveló.

Spanish Free Bible for the World ☆

porque lo que se conoce de Dios se revela en ellos, pues Dios se lo reveló.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Lo que se puede conocer de Dios es claro para ellos, porque Dios se lo ha mostrado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque lo que se conoce de Dios es evidente para ellos, puesto que Dios se lo manifestó.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa maana, yote yanayoweza kujulikana juu ya Mungu ni wazi kwao; maana Mungu mwenyewe ameyadhirisha.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Pwknvyarnv bunu vdwa mvritririt toku, ogulvgavbolo Pwknvyarnv gv lvkwnglo ogunv chinsv vdw bunu vdwv chinpu bv chinla toku, vkvlvgavbolo Pwknvyarnv atubongv um chinpu dubv mvjitoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi ko ia ʻoku ʻilongofua ʻi he ʻOtua kuo hā ia ʻiate kinautolu; he kuo fakahā ia ʻe he ʻOtua kiate kinautolu;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим, що розумне про Бога, явно в них; Бог бо явив їм.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим, що розумне про Бога, явно в них; Бог бо явив їм.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì điều chi có thể biết được về Đức Chúa Trời thì đã trình bày ra cho họ, Đức Chúa Trời đã tỏ điều đó cho họ rồi,

Eastern Yiddish NT ☆

ווייל דאס וויסן פון ה׳ איז באקאנט געמאכט צו זיי, ווארום ה׳ האט עס זיי מגלה געווען.

CC BY 4.0