Romans 11:21

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

for if God spared not the natural branches, neither will he spare thee.

ASV Byzantine Text

for if God spared not the natural branches, perhaps he will also not spare thee.

Asang Khongca Bible

tanghang tangtangnawk mataeng doeh Sithaw mah paquem ai nahaeloe, nangcae doeh paquem mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen loh a hlaeng tang pataeng a hlun pawt atah nang te bet n'hlun mai mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen loh a hlaeng tang pataeng a hlun pawt atah nang te bet n'hlun mai mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ina i hookoe ole ke Akua i na lala maoli, e ao o hookoe ole oia ia oe.

English Berean Standard Bible

For if God did not spare the natural branches, He will certainly not spare you either.

Haitian Creole Bible 1985

Paske, si jwif yo ki branch pyebwa a menm Bondye pa te al dousman ak yo, se pa avè ou la pral dousman.

Clementine Vulgate 1598

Si enim Deus naturalibus ramis non pepercit: ne forte nec tibi parcat.

Bible in Basic English

For, if God did not have mercy on the natural branches, he will not have mercy on you.

French: Bible J.N. Darby

(si en effet Dieu n’a pas épargné les branches [qui sont telles] selon la nature), qu’il ne t’épargne pas non plus.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo poněvadž Bůh ratolestem přirozeným neodpustil, věz, žeť by ani tobě neodpustil.

Kosraean Bible

God El fin tia molela mwet Jew, su oana lesak na pwaye ke sak soko ah; ya kowos nunku mu El ac molikowosla?

Romanian Free Holy Bible

căci dacă Dumnezeu nu a cruțat ramurile naturale, nici pe voi nu vă va cruța.

World Portuguese Bible

pois se Deus não poupou os ramos naturais, também não poupará você.

Swahili Bible

Kwa maana, ikiwa Mungu hakuwahurumia Wayahudi ambao ni kama matawi ya asili, je, unadhani atakuhurumia wewe?

Romanian BTF Bible

Căci dacă Dumnezeu nu a cruțat ramurile naturale, fii atent ca nu cumva să nu te cruțe nici pe tine.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်သည်သံလွင်ပင်မှနဂိုမူရင်း အကိုင်းများသဖွယ်ဖြစ်ကြသူ ယုဒအမျိုး သားတို့ကိုသက်ညှာတော်မမူလျှင် အဘယ် သို့လျှင်သင်တို့ကိုသက်ညှာတော်မူမည်နည်း။-

Darby Translation

if God indeed has not spared the natural branches; lest it might be he spare not thee either.

German Unrevised Elberfelder Bible

denn wenn Gott der natürlichen Zweige nicht geschont hat, daß er auch deiner etwa nicht schonen werde.

Dutch Bible 1917

Want is het, dat God de natuurlijke takken niet gespaard heeft, zie toe, dat Hij ook mogelijk u niet spare.

Dutch Bible, Petrus Canisius

wanneer God de echte takken niet heeft ontzien, dan zal Hij ook ú niet ontzien.

Italian Diodati Bible

Perciocchè, se Iddio non ha risparmiati i rami naturali, guarda che talora te ancora non risparmi.

Douay-Rheims 1899

For if God hath not spared the natural branches, fear lest perhaps he also spare not thee.

Geneva Bible 1599

For if God spared not the naturall branches, take heede, least he also spare not thee.

Noyes Bible

For if God spared the natural branches, take care lest he spare not thee.

Danish Bible 1931

Thi når Gud ikke sparede de naturlige Grene, vil han heller ikke spare dig.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe ma Kot kotin muei jan udan ra kan, kalaka, pwe ele a pil pan muei jan uk!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe ma Kot kotin muei sang udan ra kan, kalaka, pwe ele a pil pan muei sang uk!

King James Version

For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.

King James Version + Apocrypha

For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.

Vietnamese Bible 1923

Vì nếu Đức Chúa Trời chẳng tiếc các nhánh nguyên, thì Ngài cũng chẳng tiếc ngươi nữa.

KJV Cambridge Paragraph

for if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.

Revised West Version

He kapau naʻe ʻikai mamae ʻae ʻOtua ki he ngaahi vaʻa totonu, vakai naʻa ʻikai te ne mamae kiate koe.

French Ostervald Bible

Car si Dieu n'a point épargné les rameaux naturels, prends garde qu'il ne t'épargne pas non plus.

Romanian Free Holy Bible

căci dacă Dumnezeu nu a cruțat ramurile naturale, nici pe voi nu vă va cruța.

Esperanto Bible

ĉar se Dio ne indulgis la naturajn branĉojn, Li ankaŭ vin ne indulgos.

French Louis Segond 1910 Bible

car si Dieu n’a pas épargné les branches naturelles, il ne t’épargnera pas non plus.

German Luther Bible 1912

Hat Gott die natürlichen Zweige nicht verschont, daß er vielleicht dich auch nicht verschone.

Majority Standard BIble

For if God did not spare the natural branches, He will certainly not spare you either.

Webster Bible

For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.

Open English Bible (Commonwealth)

For, if God did not spare the natural branches, neither will he spare you.

Open English Bible (US)

For, if God did not spare the natural branches, neither will he spare you.

Revised Version

for if God spared not the natural branches, neither will he spare thee.

Italian Riveduta Bible

Perché se Dio non ha risparmiato i rami naturali, non risparmierà neppur te.

French Free Holy Bible for the World

car si Dieu n’a pas épargné les branches naturelles, il ne t’épargnera pas non plus.

Reina Valera 1909

Que si Dios no perdonó á las ramas naturales, á ti tampoco no perdone.

Spanish BLL

porque si Dios no perdonó a las ramas naturales, tampoco te perdonará a ti.

Spanish Free Bible for the World

porque si Dios no perdonó a las ramas naturales, tampoco te perdonará a ti.

Croatian Bible

Jer ako Bog ne poštedje prirodnih grana, ni tebe neće poštedjeti.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer kad Bog rođenih grana ne poštede, da i tebe kako ne nepoštedi.

Dieri NT

Ngangau Godali ngunanguna ngoperala wata kulkanala, Nulia bakana jidna wata kulkaiati.

German Textbibel

Hat Gott die natürlichen Zweige nicht verschont, so wird er auch dich nicht verschonen.