Romans 15:33

American Standard Version (1901) ☆

Now the God of peace be with you all. Amen.

ASV Byzantine Text ☆

Now the God of peace be with you all. Amen.

English Berean Standard Bible ☆

The God of peace be with all of you. Amen.

Bible in Basic English ☆

Now may the God of peace be with you all. So be it.

Darby Translation ☆

And the God of peace be with you all. Amen.

Douay-Rheims 1899 ☆

Now the God of peace be with you all. Amen.

Geneva Bible 1599 ☆

Thus the God of peace be with you all. Amen.

Noyes Bible ☆

And may the God of peace be with you all. Amen.

King James Version ☆

Now the God of peace be with you all. Amen.

King James Version + Apocrypha ☆

Now the God of peace be with you all. Amen.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now the God of peace be with you all. Amen.

Majority Standard BIble ☆

The God of peace be with all of you. Amen.

Webster Bible ☆

Now the God of peace be with you all. Amen.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

May God, the giver of peace, be with you all. Amen.

Open English Bible (US) ☆

May God, the giver of peace, be with you all. Amen.

Revised Version ☆

Now the God of peace be with you all. Amen.

Tyndale NT ☆

The God of peace be with you. Amen.

World English Bible ☆

Now the God of peace be with you all. Amen.

World English Bible (Catholic) ☆

Now the God of peace be with you all. Amen.

World English Bible British Edition ☆

Now the God of peace be with you all. Amen.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now the God of peace be with you all. Amen.

World English Bible Classic ☆

Now the God of peace be with you all. Amen.

World English Bible Updated ☆

Now the God of peace be with you all. Amen.

World Messianic Bible ☆

Now the God of peace be with you all. Amen.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now the God of peace be with you all. Amen.

Young's Literal Translation ☆

and the God of the peace [be] with you all. Amen.

Text-Critical English NT ☆

May the God of peace be with you all. Amen.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

V'Elohei HaShalom im kulechem. Omein. (May the G-d of peace be with you all. Amen.)

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِلَهُ ٱلسَّلَامِ مَعَكُمْ أَجْمَعِينَ. آمِينَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସଃବୁ ସୁସ୍ତା ଦେତା ଇସ୍ୱର୍‌ ତୁମାର୍‌ ସଃବୁଲକାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ରେଅ । ଆମେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Jeeniko Izar Izewer it únetsnton wotowe! Amen.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gathek ro Hamangkhung-aphuii pha liijiing ne, zab nathek rog shii um bo. Amen.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငြိမ်​သက်​ခြင်း​၏​အ​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် သင်​တို့​အ​ပေါင်း​တို့​နှင့်​အ​တူ​ရှိ​တော်​မူ​ပါ စေ​သော။ အာ​မင်။

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့ရှိသမျှ နှင့်အတူ တည်နေတော်မူပါစေသော။ အာမင်

Daai Chin NT ☆

Dimyenaka phung Pamhnam naw ning ja ve püi nglät se. Amen.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw monghaih nangcae boih hoi nawnto om nasoe. Amen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah ngaimongnah Pathen tah nangmih taengah boeih om saeh. Amen.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah ngaimongnah Pathen tah nangmih taengah boeih om saeh. Amen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿赐平安的 神常和你们众人同在。阿们！

Chinese Union Version (traditional) ☆

願賜平安的上帝常和你們眾人同在。阿們！

World Chinese Bible ☆

愿赐平安的上帝与你们众人同在。阿们。

Yao NT ☆

Akunnungu ŵakwikanacho chitendewele aŵe pamo ni ŵanyamwe wose. Eloo!

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲚⲞⲨϮ ⲆⲈ ⲚⲦⲈϮϨⲒⲢⲎⲚⲎ ϤⲬⲎ ⲚⲈⲘⲰⲦⲈⲚ ⲦⲎⲢⲞⲨ ⲀⲘⲎⲚ

Coptic NT ☆

ⲫϯ ⲇⲉ ⳿ⲛⲧⲉ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⳿ϥⲭⲏ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲙⲏⲛ

Croatian Bible ☆

Bog mira sa svima vama! Amen.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bůh pak pokoje budiž se všemi vámi. Amen.

Danish Bible 1931 ☆

Men Fredens Gud være med eder alle! Amen.

Desiya NT ☆

ସାନ୍ତିଦେବା ପରମେସର୍‌ ତମର୍‌ ସବୁ ଲକର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍ ରଅ । ଆମେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Murlaia Goda jurangu pratjanani nganaiatimai. Amen.

Dutch Bible 1917 ☆

En de God des vredes zij met u allen. Amen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De God van de vrede zij met u allen. Amen!

Esperanto Bible ☆

Kaj la Dio de paco estu kun vi ĉiuj. Amen.

French: Bible J.N. Darby ☆

Or, que le Dieu de paix soit avec vous tous ! Amen.

French Ostervald Bible ☆

Que le Dieu de paix soit avec vous tous! Amen.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que le Dieu de paix soit avec vous tous! Amen!

French Free Holy Bible for the World ☆

Que le Dieu de paix soit avec vous tous ! Amen.

Gamo NT ☆

Saroteha Goday intenara wurisotara gido amn7i.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସାପାନେ ସାନ୍ତିଦାତା ଇସ୍‍ପର୍‍ ପେ ଏତେ ଲେଃଲେ । ଆମେନ୍‍ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Gott des Friedens aber sei mit euch allen! Amen.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Gott aber des Friedens sei mit euch allen! Amen.

German Textbibel ☆

Der Gott des Friedens aber mit euch Allen. Amen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Gott aber des Friedens sei mit euch allen! Amen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Sarotethaa Xoossay hintte ubbaara gido. Amin7i.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Mi yanduanma TIENU n ya ye leni yi kuli! AMINA!

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὁ δὲ Θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ πάντων ὑμῶν· ἀμήν.

Textus Receptus ☆

Ὁ δὲ Θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ δὲ Θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ πάντων ὑμῶν· ἀμήν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.

Greek Majority Text NT ☆

ο δε θεοσ τησ ειρηνησ μετα παντων υμων αμην

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ πάντων ὑμῶν· ἀμήν.

SBL Greek NT ☆

ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ πάντων ὑμῶν· ἀμήν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou Bondye ki bay kè poze a avèk nou tout. Amèn.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E noho pu hoi ke Akua e malu ai me oukou a pau. Amene.

Salkinson Hebrew NT ☆

לג וֵאלֹהֵי הַשָּׁלוֹם יִהְיֶה עִם־כֻּלְּכֶם אָמֵן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואלהי השלום עם כלכם אמן׃

Italian Diodati Bible ☆

Or l'Iddio della pace sia con tutti voi. Amen.

Italian Riveduta Bible ☆

Or l’Iddio della pace sia con tutti voi. Amen.

Japanese Freedom Bible ☆

どうか平和の神が、あなたがたすべてと共におられますように。アーメン。

New Japanese NT ☆

どうか、平和の神が、あなたがたすべてとともにいてくださいますように。アーメン。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସନୟୁନ୍‌ ଆତ୍ରିୟ୍‌ତେନ୍‌ ଆ ଇସ୍ୱର ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ସରିନ୍‌ ଡକୋନେତୋ । ଆମେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are ri Dios rech jaꞌmaril kakanaj kanoq iwukꞌ. Jeriꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

UNguluve uvalunonchehencho avinchaghe numwe mwevoni. Amina

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

평강의 하나님께서 너희 모든 사람과 함께 계실지어다 ! 아멘

Kosraean Bible ☆

Lela tuh God, su ase misla nu sesr, Elan wi kowos nukewa. Amen.

Kuhane NT ☆

Mi Ireeza we inkozo abe nanwe mubonse. Amen.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deus autem pacis sit cum omnibus vobis. Amen.

Meitei Bible ☆

Ingthabagi Tengban Mapuna nakhoi pumnamakka loinabiba oisanu. Amen.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆବୁକେ ଜୀଉସୁକୁ ଏମ୍‌ତାନ୍‌ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆପେ ସବେନ୍‌କଲଃ ତାଇନଃକାଏ । ଆମେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Seng Rangte, semroongroong kotte wah ah, sen loongtang damdam toomroong tong ha. Amen.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Na nnongo wa amani abe pamope na mwenga mwabote. Amina.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Chapanga mweileta uteke ndi avyayi na mwavoha nyenye! Ena!

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و خدای سلامتی با همه شما باد، آمین.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari, Kot en popol en kotikot re omail karoj! Amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari, Kot en popol en kotikot re omail karos! Amen.

World Portuguese Bible ☆

Ora, que o Deus de paz esteja com todos vocês. Amém.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o Deus da paz esteja com todos vós. Amém!

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Acum, Dumnezeul păcii să fie cu voi toți. Amin.

Romanian BTF Bible ☆

Și Dumnezeul păcii fie cu voi toți. Amin.

Romanian Free Holy Bible ☆

Acum, Dumnezeul păcii să fie cu voi toți. Amin.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеул пэчий сэ фие ку вой ку тоць! Амин.

Russian Synodal Bible ☆

Бог же мира да будет со всеми вами, аминь.

Safwa NT ☆

Nu Ngolobhe owewene abhe padwemo namwe mwentii. Amina.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Atûn inngêina Pathien hah nin rênga nin chunga om rese, Amen.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Bog mira sa svima vama. Amin.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Бог мира са свима вама. Амин.

Mashi Bible ☆

Nyamuzinda w’omurhûla abè ninyu mweshi! Nêci, Ntyo!

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lesa uyo ukute kupa lumuno abe nenjamwe mwense. Amen.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el Dios de paz sea con todos vosotros. Amén.

Spanish BLL ☆

El Dios de la paz esté con todos ustedes. Amén.

Spanish Free Bible for the World ☆

El Dios de la paz esté con todos vosotros. Amén.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que el Dios de paz sea con todos ustedes. Amén.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El Dios de paz sea con todos ustedes. Amén.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mungu aliye chanzo cha amani na awe nanyi nyote! Amina!

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Pwknvyarnv ngv, ngonugv sarsopoyo jiku gv agongamia ngv, nonu mvnwng gv dookulo dooming gvi laka. Amen.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko eni, ke ʻiate kimoutolu kotoa pē ʻae ʻOtua ʻoe melino. ʻEmeni

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бог же впокою з усїма вами. Амінь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бог же впокою з усїма вами. Амінь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyền xin Đức Chúa Trời bình an ở với anh em hết thảy! A-men.

Eastern Yiddish NT ☆

און דער ג‑ט פון שלום זאל זיין מיט אייך אלעמען. אמן.

CC BY 4.0