Romans 16:11

American Standard Version (1901) ☆

Salute Herodion my kinsman. Salute them of the household of Narcissus, that are in the Lord.

ASV Byzantine Text ☆

Salute Herodion my kinsman. Salute them of the household of Narcissus, that are in the Lord.

English Berean Standard Bible ☆

Greet Herodion, my fellow countryman. Greet those from the household of Narcissus who are in the Lord.

Bible in Basic English ☆

Give my love to Herodion, my relation. Say a kind word to those of the house of Narcissus, who are in the Lord.

Darby Translation ☆

Salute Herodion, my kinsman. Salute those who belong to Narcissus, who are in [the] Lord.

Douay-Rheims 1899 ☆

Salute them that are of Aristobulus’ household. Salute Herodian, my kinsman. Salute them that are of Narcissus’ household, who are in the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

Salute Herodion my kinsman. Greete them which are of the friendes of Narcissus which are in the Lord.

Noyes Bible ☆

Salute Herodion, my kinsman. Salute those of the family of Narcissus, who are in the Lord.

King James Version ☆

Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.

King James Version + Apocrypha ☆

Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.

Majority Standard BIble ☆

Greet Herodion, my fellow countryman. Greet those from the household of Narcissus who are in the Lord.

Webster Bible ☆

Salute Herodion my kinsman. Greet them that are of the household of Narcissus, who are in the Lord.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

to my countryman Herodion; to the Christians in the household of Narcissus;

Open English Bible (US) ☆

to my countryman Herodion; to the Christians in the household of Narcissus;

Revised Version ☆

Salute Herodion my kinsman. Salute them of the household of Narcissus, which are in the Lord.

Tyndale NT ☆

Salute Herodion my kynsman. Grete them of the housholde of Narcissus which are in the Lorde.

World English Bible ☆

Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.

World English Bible (Catholic) ☆

Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.

World English Bible British Edition ☆

Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.

World English Bible Classic ☆

Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.

World English Bible Updated ☆

Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.

World Messianic Bible ☆

Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.

World Messianic Bible British Edition ☆

Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.

Young's Literal Translation ☆

salute Herodion, my kinsman; salute those of the [household] of Narcissus, who are in the Lord;

Text-Critical English NT ☆

Greet Herodion, my kinsman. Greet those in the household of Narcissus who are in the Lord.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Drishat Shalom to Herodion, my kinsman. Drishat Shalom to those of the household of Narcissus who are in Adoneinu.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

سَلِّمُوا عَلَى هِيرُودِيُونَ نَسِيبِي. سَلِّمُوا عَلَى ٱلَّذِينَ هُمْ مِنْ أَهْلِ نَرْكِيسُّوسَ ٱلْكَائِنِينَ فِي ٱلرَّبِّ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମର୍‌ ସଃଙ୍ଗାର୍‌ ଜିଉଦି ହେରଦିଆକେ ଜୁଆର୍‌ ଜାଣାଉଆ । ନାର୍କିସାର୍‌ ଗଃରେ ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ମାପ୍ରୁର୍‌ ତଃୟ୍‌ ଆଚ୍‌ତି ସେମଃନ୍‌କେ ଜୁଆର୍‌ ଜାଣାଉଆ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ayhudiyotse t jago Herodiyonsh jamo t'intsuwere, Narsises maa ashuwotsitse Doonzon amantsuwotssh jamo t'intsuwere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ijak Jewthek, nane Narkhisus haliingthek pha Masipho Herodion shii de salamthek.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​ချင်း​ဖြစ်​သူ​ဟေ​ရော​ဒျုန်​ကို နှုတ်​ဆက်​ကြ​လော့။ ညီ​အစ်​ကို​များ​ဖြစ်​သော နာ​ကိ​သု​၏​အိမ်​သူ​အိမ်​သား​တို့​ကို​နှုတ်​ဆက် ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ ၏အဆွေအမျိုးဟေရောဒျုန် နှင့် တပည့်တော် ဖြစ် သောနာကိသု ၏အိမ်သူ အိမ်သားတို့ကို နှုတ်ဆက် ကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Ka Judah khyang püi, Erodung cän na hnukset pe ua. Nakituha khyang lawng üng Bawipa üng vekie cän na jah hnukset pet ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kaimah ih canawk ah kaom Herodion khaeah kawnhaih lok to thui oh. Angraeng ah kaom Narcissa imthung takohnawk khaeah kawnhaih lok to thui oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka hui Herodion te toidal uh. Narkittu imkhui kah Boeipa neh aka om rhoek te toidal uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka hui Herodion te toidal uh. Narkittu imkhui kah Boeipa neh aka om rhoek te toidal uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又问我亲属 希罗天安。问 拿其数家在主里的人安。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又問我親屬 希羅天安。問 拿其數家在主裏的人安。

World Chinese Bible ☆

问候我的亲属希罗天。问候拿其数家中在主里的人。

Yao NT ☆

Mungomachisye che Helodiana, myahudi njangu. Mungomachisye mpingo wa ŵandu wose ŵakunkulupilila Ambuje ŵakutama mu nyuumba ji che Nalikisi.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϢⲒⲚⲒ ⲈⲎⲢⲰⲆⲒⲞⲚ ⲠⲀⲤⲨⲄⲄⲈⲚⲎⲤ ϢⲒⲚⲒ ⲈⲚⲎ ⲈⲦϢⲞⲠ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲚⲀⲚⲀⲢⲔⲨⲤⲞⲤ ⲚⲎ ⲈⲦϢⲞⲠ ϦⲈⲚⲠϬⲞⲒⲤ.

Coptic NT ☆

ϣⲓⲛⲓ ⳿ⲉⲏⲣⲱⲇⲓⲟⲛ ⲡⲁⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ϣⲓⲛⲓ ⳿ⲉⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲛⲁⲣⲕⲩⲥⲟⲥ ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ Ⲡ⳪.

Croatian Bible ☆

Pozdravite Herodiona, rođaka moga. Pozdravite Narcisove koji su u Gospodinu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pozdravte Herodiona, příbuzného mého. Pozdravte těch, kteří jsou z čeledi Narciškovy věřící v Pána.

Danish Bible 1931 ☆

Hilser Herodion, min Frænde! Hilser dem af Narkissus's Hus, som ere i Herren.

Desiya NT ☆

ମର୍‌ ସଙ୍ଗର୍‌ ଜିଉଦି ଏରଦିୟନ୍‌ ଆରି ନାରସିସର୍‌ ଗରେ ରୁଣ୍ଡ୍‌ବା ବିସ୍‌ବାସି ବାଇବଇନିମନ୍‌କେ ମର୍‌ ଜୁଆର୍‌ ଜାନାଇଦିଆସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Mandurini jaura jinkianau Herodiongu kamanelini ngakanani. Mandurini jaura jinkianau tanangu, tana Narcissuni milindru nganai, tana Kaparani nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Groet Herodion, die van mijn maagschap is. Groet hen, die van het huisgezin van Narcissus zijn, degenen namelijk, die in den Heere zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Groet Heródion, mijn stamgenoot, Groet hen, die tot het huis van Narcissus behoren, en volgelingen des Heren zijn.

Esperanto Bible ☆

Salutu mian parencon Herodion. Salutu tiujn ĉe Narkiso, kiuj estas en la Sinjoro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Saluez Hérodion, mon parent. Saluez ceux de chez Narcisse qui sont dans le Seigneur.

French Ostervald Bible ☆

Saluez Hérodion, mon parent. Saluez ceux de la maison de Narcisse, qui sont dans le Seigneur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Saluez Hérodion, mon parent. Saluez ceux de la maison de Narcisse qui sont dans le Seigneur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Saluez Hérodion, mon parent. Saluez ceux de la maison de Narcisse qui sont dans le Seigneur.

Gamo NT ☆

Ta dabbo Herodiyona saro giite. Godan diza Niriqqaso so asa saro giite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍‍ନେ ନିଜର୍‍ ଜାତିନେ ହେରୋଦିୟନ୍ ବାରି ନାର୍‌ସିସ୍‌ନେ ଡୁଆଣ୍ଡ୍ରେ ବିତ୍ରେ ଜାଣ୍ଡେଃଇଂ ମାପ୍‌ରୁନେ ଆଲ ଲେଃଆର୍‌କେ, ଆତେନ୍‌ କିସ୍‍ଟ ବୟାଁଇଂକେ ଡିଗ୍‍ ନେଙ୍ଗ୍‍ ସାର୍ଲ ଣ୍ଡିଂକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Grüßet Herodion, meinen Verwandten. Grüßet die von Narcissus' Hause, die im Herrn sind.

German Luther Bible 1912 ☆

Grüßet Herodian, meinen Gefreundeten. Grüßet, die da sind von des Narzissus Gesinde in dem HERRN.

German Textbibel ☆

Grüßet meinen Stammgenossen Herodion. Grüßet die Christen aus dem Hause des Narkissus.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Grüßet Herodion, meinen Verwandten; grüßet die vom Hause des Narcissus, die im Herrn sind.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ta Ayhude laggiya Herodiyoona saro giite. Narssisasinne iya soo asaappe Kiristtoosa ammanidayssata saro giite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin fuondi mani n kpiilo Olodieno. Yin fuondi mani Nasisa diegu yaaba, yaaba n tie O Diedo yaaba.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἀσπάσασθε Ἡρῳδίωνα τὸν συγγενῆ μου. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ναρκίσσου τοὺς ὄντας ἐν Κυρίῳ.

Textus Receptus ☆

Ἀσπάσασθε Ἡροδίωνα τὸν συγγενῆ μου. Ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ναρκίσσου, τοὺς ὄντας ἐν Κυρίῳ.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀσπάσασθε Ἡρῳδίωνα τὸν συγγενῆ μου. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ναρκίσσου τοὺς ὄντας ἐν Κυρίῳ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀσπάσασθε Ἡρῳδίωνα τὸν συγγενῆ μου. Ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ναρκίσσου, τοὺς ὄντας ἐν κυρίῳ.

Greek Majority Text NT ☆

ασπασασθε ηρωδιωνα τον συγγενη μου ασπασασθε τουσ εκ των ναρκισσου τουσ οντασ εν κυριω

Tischendorf Greek NT ☆

ἀσπάσασθε Ἡρῳδίωνα τὸν συγγενῆ μου. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ναρκίσσου τοὺς ὄντας ἐν κυρίῳ.

SBL Greek NT ☆

ἀσπάσασθε Ἡρῳδίωνα τὸν ⸀συγγενῆ μου. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ναρκίσσου τοὺς ὄντας ἐν κυρίῳ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Di Ewòdyon, fanmi m' lan, bonjou. Di moun lakay Nasis yo ki kwè nan Seyè a bonjou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E uwe aku oukou ia Herediona i ko'u hoahanau. E uwe aku hoi i ka poe no ka ohua o Narekiso i na mea iloko o ka Haku.

Salkinson Hebrew NT ☆

יא שַׁאֲלוּ לִשְׁלוֹם הֹרוֹדִיּוֹן קְרֹבִי שַׁאֲלוּ לִשְׁלוֹם בְּנֵי בֵית נַרְקִיסוֹס הַדְּבֵקִים בַּאדֹנֵינוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

שאלו לשלום הורודיון קרובי שאלו לשלום בני ביתו של נרקיסוס אשר הם באדנינו׃

Italian Diodati Bible ☆

Salutate Erodione, mio parente. Salutate que' di casa di Narcisso che son nel Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Salutate Erodione, mio parente. Salutate que’ di casa di Narcisso che sono nel Signore.

Japanese Freedom Bible ☆

私の同族ヘロディオンに、よろしく伝えてください。ナルキソの家のうち、主にある人々にも、よろしく伝えてください。

New Japanese NT ☆

私の同国人ヘロデオンによろしく。ナルキソの家の主にある人たちによろしく。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜାତିମର୍‌ଞେନ୍‌ ଏରୋଦିଆନ୍‌ ଡ ନାର୍କିସନ୍‌ ଆସିଂମର୍‌ କ୍ରିସ୍ଟାନୁ ବୋଞାଙଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ନିୟ୍‌ ନମସ୍କାରନ୍‌ ଅବ୍‌ଜନାବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chiya rutzil uwach ri nuwinaqil Herodión. Xuqujeꞌ chiya rutzil kiwach ri e kꞌo rukꞌ ri Narciso, we winaq riꞌ e kojonelabꞌ che ri Ajawxel.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mumponie u Helodiani, umanyani vango, muvaponie avanu avaliemunyumba eiya Nalkiso, vavo valie mu Ntwa.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내 친척 헤로디온에게 문안하라 나깃수의 권속 중 주 안에 있는 자들에게 문안하라

Kosraean Bible ☆

Lung luk nu sel Herodion, sie mwet Jew wiasr, ac nu sin mwet Christian in sou lal Narcissus.

Kuhane NT ☆

Mu lumelise Herodioni nchinzyangu, mu lumelise abo benzubo ya Narsiso bena mwa Simwine.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Salutate eos qui sunt ex Aristoboli domo. Salutate Herodionem cognatum meum. Salutate eos qui sunt ex Narcisi domo, qui sunt in Domino.

Meitei Bible ☆

Eigi phurup haibadi Jihudi phurupki mi oiba Herodion-bu khurumjari. Narcissus-ki imunggi Christian-singbu khurumjari.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଇଁୟାଃ ଆପ୍‌ନାଃ ହଡ଼କ ଯିହୁଦୀ, ହେରୋଦିୟାରେନ୍‌ ହଡ଼କ ଆଡଃ ନାର୍କିସ୍‌ଆଃ ଅଡ଼ାଃରେନ୍‌ ପ୍ରାଭୁଆଃ ବିଶ୍ୱାସୀ ହାଗା ମିଶିକକେହଗି ଆଇଁୟାଃ ଜହାର୍‌ ଉଦୁବାକପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jehudi phono Hirodion, nyia Narsisas jaatang Kristaan pho awah suh jengkhaapse kohang.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Msalimu Heroditoni, nongo wango, muwasalie bote ba-babile mu nyumba ya Narkiso, baba-bile mu nyumba ya Gwana.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mumjambusa Helodiana, mkolonjinji muyangu, muvajambusa vandu vevitama munyumba ya Nalikisi vevakumsadika BAMBU.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و خویش من هیردیون را سلام دهیدو آنانی را از اهل خانه نرگسوس که در خداوندهستند سلام رسانید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ranamau on Erodion kompoke pai. Ranamau on toun im en Narjijuj, me papa Kaun o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ranamau ong Erodion kompoke pai. Ranamau ong toun im en Narsisus, me papa Kaun o.

World Portuguese Bible ☆

Saúdem Herodião, meu parente. Saúdem os da casa de Narciso, que estão no Senhor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Saudai Herodião, meu parente. Saudai os que são da casa de Narciso, que estão no Senhor.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Salutați pe Irodion, ruda mea. Salutați pe cei din casa lui Narcis, care sunt în Domnul.

Romanian BTF Bible ☆

Salutați pe Ierodion, ruda mea. Salutați pe cei din casa lui Narcis care sunt în Domnul.

Romanian Free Holy Bible ☆

Salutați pe Irodion, ruda mea. Salutați pe cei din casa lui Narcis, care sunt în Domnul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Спунець сэнэтате луй Иеродион, руда мя. Спунець сэнэтате челор дин каса луй Нарчис, каре сунт ай Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Приветствуйте Иродиона, сродника моего. Приветствуйте из домашних Наркисса тех, которые в Господе.

Safwa NT ☆

Mndamshile Helodioni, ono wa mwentu. Mndamshile bhoti bhabhali mnyumba ya Narkiso, bhabha hweli ashilile Ogosi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ku Juda champui Herodion, Khristien insungmingei lâia Narcissus mi chibai pe roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pozdravite Irodijona, rođaka mog. Pozdravite domaće Narkisove, koji su u Gospodu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Поздравите Иродијона, рођака мог. Поздравите домаће Наркисове, који су у Господу.

Mashi Bible ☆

Mundamukize Herodiyoni; abà wa bûko bwâni. Mulamuse ngasi boshi b’aha mwa Narsisi bali ba Nyakasane.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mitende kuli Helodiyo, Muyuda muname. Mitende kuli baklistu ba mumukowa wa Nalikiso.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Saludad á Herodión, mi pariente. Saludad á los que son de la casa de Narciso, los que están en el Señor.

Spanish BLL ☆

Saluden a Herodión, mi pariente. Saluden a los de la casa de Narciso, que están en el Señor.

Spanish Free Bible for the World ☆

Saludad a Herodión, mi pariente. Saludad a los de la casa de Narciso, que están en el Señor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Saluden a Herodión, mi pariente. Saluden a los de la casa de Narciso que están en el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Saluden a Herodión, mi pariente. Saluden a los de la casa de Narciso que están en el Señor.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Salamu zangu kwa Herodiana, mwananchi mwenzangu; na kwa jamaa yote ya Narkisi iliyojiunga na Bwana.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Jius akingo ribam ajin, okv Narcissus gv oguara lo kristan bv rinv vdwa, okv Herodion nyika kumrwksidunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tala ʻeku ʻofa kia Helotioni, ko hoku kāinga. Tala ʻeku ʻofa kiate kinautolu ʻoku ʻi he fale ʻo Naasisu, ʻaia ʻoku ʻi he ʻEiki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Витайте Іродиона, родину мою. Витайте з Наркисових, которі в Господї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Витайте Іродиона, родину мою. Витайте з Наркисових, которі в Господї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy chào Hê-rô-đi-ôn, là bà con tôi. Hãy chào các người ở nhà Nạt-xít, là những kẻ ở trong Chúa.

Eastern Yiddish NT ☆

גיט אפ שלום מיין קרוב העראדיאן. גיט אפ שלום די פון דעם הויזגעזינד פון נארציסוס, וואס זענען אינם האר.

CC BY 4.0