Romans 16:10

American Standard Version (1901) ☆

Salute Apelles the approved in Christ. Salute them that are of the household of Aristobulus.

ASV Byzantine Text ☆

Salute Apelles the approved in Christ. Salute them that are of the household of Aristobulus.

English Berean Standard Bible ☆

Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those who belong to the household of Aristobulus.

Bible in Basic English ☆

Give my love to Apelles, who has the approval of Christ. Say a kind word to those who are of the house of Aristobulus.

Darby Translation ☆

Salute Apelles, approved in Christ. Salute those who belong to Aristobulus.

Douay-Rheims 1899 ☆

Salute Apelles, approved in Christ.

Geneva Bible 1599 ☆

Salute Apelles approoued in Christ. Salute them which are of Aristobulus friendes.

Noyes Bible ☆

Salute Apelles, the approved in Christ. Salute those who belong to the family of Aristobulus.

King James Version ☆

Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus’ household.

King James Version + Apocrypha ☆

Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus’ household.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus’ household.

Majority Standard BIble ☆

Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those who belong to the household of Aristobulus.

Webster Bible ☆

Salute Apelles approved in Christ. Salute them who are of Aristobulus' household .

Open English Bible (Commonwealth) ☆

to that tried and true Christian Apelles; to the household of Aristobulus;

Open English Bible (US) ☆

to that tried and true Christian Apelles; to the household of Aristobulus;

Revised Version ☆

Salute Apelles the approved in Christ. Salute them which are of the household of Aristobulus.

Tyndale NT ☆

Salute Appelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobolus housholde.

World English Bible ☆

Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus.

World English Bible (Catholic) ☆

Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus.

World English Bible British Edition ☆

Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus.

World English Bible Classic ☆

Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus.

World English Bible Updated ☆

Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus.

World Messianic Bible ☆

Greet Apelles, the approved in Messiah. Greet those who are of the household of Aristobulus.

World Messianic Bible British Edition ☆

Greet Apelles, the approved in Messiah. Greet those who are of the household of Aristobulus.

Young's Literal Translation ☆

salute Apelles, the approved in Christ; salute those of the [household] of Aristobulus;

Text-Critical English NT ☆

Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those of the household of Aristobulus.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Drishat Shalom to Apelles, approved in Moshiach. Drishat Shalom to those from the household of Aristobulus.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

سَلِّمُوا عَلَى أَبَلِّسَ ٱلْمُزكَّى فِي ٱلْمَسِيحِ. سَلِّمُوا عَلَى ٱلَّذِينَ هُمْ مِنْ أَهْلِ أَرِسْتُوبُولُوسَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ବିସ୍ୱାସି ଆପେଲାକେ ଜୁଆର୍‌ ଜାଣାଉଆ । ଆରିସ୍ତବୁଲାର୍‌ କୁଟୁମାର୍‌ ଲକମଃନ୍‌କେ ଜୁଆର୍‌ ଜାଣାଉଆ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Krstosk b́ wottsotse fadeyat bíere bísh gawetso Ap'elissh jamo t'intsuwere, Arst'obulos maa ash wottsuwotssh jamo t'intsuwere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hanyie ro izai è Isu Masi shii khagi rek phi pha Apheles shii de salamthek ro. Aristhobulus pha haliing pho shii de salamthek ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ပေ​လေ​ကို​နှုတ်​ဆက်​ကြ​လော့။ သူ​သည်​ခ​ရစ် တော်​အား​သစ္စာ​ရှိ​သူ​ဖြစ်​ပေ​သည်။ အာ​ရိတ္တော​ဗု​လု ၏​အိမ်​သူ​အိမ်​သား​တို့​ကို​နှုတ်​ဆက်​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

တပည့်တော်စစ် ဖြစ်သော အပေလေ နှင့် အာရိတ္တောဗုလု ၏ အိမ်သူ အိမ်သားတို့ကို နှုတ်ဆက် ကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Khritaw üng sitih cangkia Apelih cän na hnukset pet ua. Aristobuluha khyang lawng üngkae pi na jah hnukset pet ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kri hnukah bang tangtang, Apelle hoi Aristobula imthung takohnawk khaeah kawnhaih lok to thui oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khrih ah ka uep ka pang Apelle te toidal uh. Aristobulus imkhui kah rhoek te toidal uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khrih ah ka uep ka pang Apelle te toidal uh. Aristobulus imkhui kah rhoek te toidal uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又问在基督里经过试验的 亚比利安。问 亚利多布家里的人安。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又問在基督裏經過試驗的 亞比利安。問 亞利多布家裏的人安。

World Chinese Bible ☆

问候在基督里经过考验的亚比利。问候亚利多布家里的人。

Yao NT ☆

Mungomachisye che Apele pakuŵa alosisye chikulupichiko chakwe kwa Kilisito. Mungomachisye ŵandu wose ŵakutama mu nyuumba ji che Alisitabulo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϢⲒⲚⲒ ⲈⲀⲠⲈⲖⲖⲎⲤ ⲠⲒⲤⲰⲦⲠ ϦⲈⲚⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ϢⲒⲚⲒ ⲈⲚⲎ ⲈⲦϢⲞⲠ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲀⲢⲒⲤⲦⲞⲂⲞⲨⲖⲞⲤ.

Coptic NT ☆

ϣⲓⲛⲓ ⳿ⲉⲁⲡⲉⲗⲗⲏⲥ ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ ϧⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ϣⲓⲛⲓ ⳿ⲉⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲃⲟⲩⲗⲟⲥ.

Croatian Bible ☆

Pozdravite Apela, prokušanoga u Kristu. Pozdravite Aristobulove.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pozdravte Apella zkušeného v Kristu. Pozdravte těch, kteříž jsou z domu Aristobulova.

Danish Bible 1931 ☆

Hilser Apelles, den prøvede i Kristus. Hilser dem, som ere af Aristobulus's Hus.

Desiya NT ☆

କିରିସ୍‌ଟକେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌କରି ସେବାକର୍‌ବା ଆପଲ ଆରି ଆରିସ୍‌ତବଲର୍‌ କୁଟୁମର୍‌ ସବୁକେ ମର୍‌ ଜୁଆର୍‌ ଜାନାଇଦିଆସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Mandurini jaura jinkianau Apellingu, nau Christungu ngurunguru. Mandurini jaura jinkianau tanangu, tana Aristobuluni milindru nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Groet Apelles, die beproefd is in Christus. Groet hen, die van het huisgezin van Aristobulus zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Groet Apelles, die in Christus getrouw is gebleken. Groet hen, die tot het huis van Aristobulus behoren.

Esperanto Bible ☆

Salutu Apeleson, la aprobitan en Kristo. Salutu tiujn, kiuj estas ĉe Aristobulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Saluez Appellès, approuvé en Christ. Saluez ceux de chez Aristobule.

French Ostervald Bible ☆

Saluez Appelles, qui est éprouvé en Christ. Saluez ceux de la maison d'Aristobule.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Saluez Apellès, qui est éprouvé en Christ. Saluez ceux de la maison d’Aristobule.

French Free Holy Bible for the World ☆

Saluez Apelles, qui a fait ses preuves en Christ. Saluez ceux de la maison d’Aristobule.

Gamo NT ☆

Kiristoosan iza ammanoy paacetidi galatetida Aphilises ta saroka gathite. Arisxabalo so asasikka ta sarota gathite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

କିସ୍‍ଟନେ ବିସ୍‍ବାସ୍ ସେବକ୍ ଆପେଲା ବାରି ଆରିସ୍ତବୁଲନେ ଡୁଆଣ୍ଡ୍ରେନେ ସାପାରେକେ ନେଙ୍ଗ୍‍ନେ ସାମୁଆଁ ପେରାଃମ୍ୟାଃଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Grüßet Apelles, den Bewährten in Christo. Grüßet die von Aristobulus' Hause.

German Luther Bible 1912 ☆

Grüßet Apelles, den Bewährten in Christo. Grüßet, die da sind von des Aristobulus Gesinde.

German Textbibel ☆

Grüßet den in Christus bewährten Apelles. Grüßet die Leute von Aristobulus' Haus.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Grüßet Apelles, den in Christus Bewährten, grüßet die vom Hause des Aristobulus.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Kiristtoosan ammanthiya aylliya Apheliisas ta sarothuwa odite. Arisxobuloosa soo asaas ta sarothuwa odite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin fuondi mani Apelesa wani yua n doagidi ke o se Kilisiti nni ke li pa. yin fuondi mani Alisitobula diegu yaaba.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἀσπάσασθε Ἀπελλῆν τὸν δόκιμον ἐν Χριστῷ. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ἀριστοβούλου.

Textus Receptus ☆

Ἀσπάσασθε Ἀπελλῆν τὸν δόκιμον ἐν Χριστῷ. Ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ἀριστοβούλου.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀσπάσασθε Ἀπελλῆν τὸν δόκιμον ἐν Χριστῷ. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ἀριστοβούλου.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀσπάσασθε Ἀπελλῆν τὸν δόκιμον ἐν χριστῷ. Ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ἀριστοβούλου.

Greek Majority Text NT ☆

ασπασασθε απελλην τον δοκιμον εν χριστω ασπασασθε τουσ εκ των αριστοβουλου

Tischendorf Greek NT ☆

ἀσπάσασθε Ἀπελλῆν τὸν δόκιμον ἐν Χριστῷ. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ἀριστοβούλου.

SBL Greek NT ☆

ἀσπάσασθε Ἀπελλῆν τὸν δόκιμον ἐν Χριστῷ. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ἀριστοβούλου.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Di Apelès ki moutre jan li gen konfyans nan Kris la bonjou. Di moun lakay Aristobil yo bonjou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E aloha aku ia Apele, i ka mea ku paa iloko o Kristo. E uwe aku hoi i ka poe no ka ohana o Arisetobulo.

Salkinson Hebrew NT ☆

י שַׁאֲלוּ לִשְׁלוֹם אַפַּלִּיס הַנֶּאֱמָן בַּמָּשִׁיחַ שַׁאֲלוּ לִשְׁלוֹם בְּנֵי בֵית אֲרִיסְטוֹבְלוֹס׃

Modern Hebrew Bible ☆

שאלו לשלום אפליס הבחון במשיח שאלו לשלום בני ביתו של אריסטובלוס׃

Italian Diodati Bible ☆

Salutate Apelle, che è approvato in Cristo. Salutate que' di casa di Aristobulo.

Italian Riveduta Bible ☆

Salutate Apelle, che ha fatto le sue prove in Cristo. Salutate que’ di casa di Aristobulo.

Japanese Freedom Bible ☆

キリストにあって認められているアペレスに、よろしく伝えてください。アリストブロの家の人々にも、よろしく伝えてください。

New Japanese NT ☆

キリストにあって練達したアペレによろしく。アリストブロの家の人たちによろしく。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ମନାଲ୍‌ମାଲନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଆଜ୍ରିନୟେନ୍‌ ଆ ମନ୍‌ରା ଆପେଲାନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ନମସ୍କାରବା, ଆରି ଆରିସ୍ତବୁଲନ୍‌ ଆସିଂମର୍‌ଜି ଅଡ଼୍‌କୋଞ୍ଜି ନମସ୍କାରବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chiya rutzil uwach ri Apeles utz noꞌjininaq pa Cristo Jesús. Chiya rutzil kiwach ri e kꞌo rukꞌ ri Aristóbulo.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mumponie u Apele, umwene iediekhiwa mwa Yesu Klisiti. Mumonehenche na vanu avalimunyumba iya Aristobulo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그리스도 안에서 인정함을 받은 아벨레에게 문안하라 아리스도불로의 권속에게 문안하라

Kosraean Bible ☆

Paingul Apelles, su arulana kalem moniyuk lal nu sin Christ. Paingulos pac mwet in sou lal Aristobulus.

Kuhane NT ☆

Mu lumelise Apelles, yozuminwa mwa Kirisite. Mu lumelise bena munzubo ya Aristobulusi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Salutate Apellen probum in Christo.

Meitei Bible ☆

Christtada thajaba yaba adu chummi haina utkhraba Apelles-pu khurumjari. Aristobulus-ki imung manunggi misingbu khurumjari.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ସେୱାରେ ମାଇନ୍‌ ନାମେନିଃ, ଆପେଲସ୍‌କେ ଆଇଁୟାଃ ଜହାର୍‌ ଉଦୁବାଇପେ, ଆଡଃ ଆରିସ୍ତବୁଲ୍‌ଆଃ ଅଡ଼ାଃରେନ୍‌ ସବେନ୍‌କକେ ଆଇଁୟାଃ ଜହାର୍‌ ଉଦୁବାକପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Apillis suh jengkhaapse kohang, heh ih toongtang lam ih Jisu mootkaat ah jatsok thukta. Jengkhaapse ah Aristobulus nyia heh changka loong asuh nep kohang.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Musalimu Apele, jwa yuketilwe katika Kristo, Mwasalimu bote ba-babile mu nyumba ya Aristobulo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mumjambusa Apele mwealangisi kusadika kwaki kwa Kilisitu. Muvajambusa voha vevavili kunyumba ya Alistobulo.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و اپلیس آزموده شده در مسیح را سلام برسانید و اهل خانه ارستبولس را سلام برسانید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ranamau on Apelej, me dadaurata ren Krijtuj, ranamau on toun im en Arijtopuluj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ranamau ong Apeles, me dadaurata ren Kristus, ranamau ong toun im en Aristopulus.

World Portuguese Bible ☆

Saúdem Apeles, o aprovado em Cristo. Saúdem os que são da casa de Aristóbulo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Saudai Apeles, aprovado em Cristo. Saudai os que são da casa de Aristóbulo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Salutați pe Apelles, cel aprobat în Hristos. Salutați-i pe cei din casa lui Aristobulus.

Romanian BTF Bible ☆

Salutați pe Apele, aprobat în Cristos. Salutați pe cei din casa lui Aristobul.

Romanian Free Holy Bible ☆

Salutați pe Apelles, cel aprobat în Hristos. Salutați-i pe cei din casa lui Aristobulus.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Спунець сэнэтате луй Апелес, ынчеркатул служитор ал луй Христос. Спунець сэнэтате челор дин каса луй Аристобул.

Russian Synodal Bible ☆

Приветствуйте Апеллеса, испытанного во Христе. Приветствуйте верных из дома Аристовулова.

Safwa NT ☆

Mlamshe Apele, umwene ahweteshelwa ashile uKilistii. Bhalamshi bhoti bhabhali mnyumba ya Aristobulo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Khrista mi tatak ânthârlak Apelles hah mi chibai pe roi. Aristobulus insûngmingei hah mi chibai pe roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pozdravite Apelija, okušanog u Hristu. Pozdravite domaće Aristovulove.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Поздравите Апелија, окушаног у Христу. Поздравите домаће Аристовулове.

Mashi Bible ☆

Mulamuse Apeli; ayêrekîne oku anabà okuli muganda wa Kristu. Mulamuse ab’aha mw’Aristobulo boshi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mitende kuli Apelesi, mu Klistu washomeka usa. Mitende ku mukowa wa Alistobulo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Saludad á Apeles, probado en Cristo. Saludad á los que son de Aristóbulo.

Spanish BLL ☆

Saluden a Apeles, el aprobado en Cristo. Saluden a los de la casa de Aristóbulo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Saludad a Apeles, el aprobado en Cristo. Saludad a los de la casa de Aristóbulo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Saluden a Apeles, aprobado en Cristo. Saluden a los de la casa de Aristóbulo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Saluden a Apeles, el aprobado en Cristo. Saluden a los que son de Aristóbulo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Nisalimieni Apele ambaye uaminifu wake kwa Kristo umethibitishwa. Salamu zangu kwa wote walio nyumbani mwa Aristobulo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Kumrwksinam am Kristo gvlo mvngtin siladunv Apelles nyika jilwk dunv. Kumrwksidunv yvvdw Aristobulus gv vpinvriap bv ridunv umka kumrwksidunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tala ʻeku ʻofa kia ʻApeli ko e ʻofeina ʻe Kalaisi. Tala ʻeku ʻofa kiate kinautolu ʻoku ʻi he fale ʻo ʻAlisitopulo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Витайте Апелеса, вірного в Христї. Витайте Аристовулових.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Витайте Апелеса, вірного в Христї. Витайте Аристовулових.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy chào A-be-lơ, người được tiếp nạp trong Đấng Christ. Hãy chào các người ở nhà A-rích-tô-bu.

Eastern Yiddish NT ☆

גיט אפ שלום אפעלעסן, דעם אויסגעפרואווטן (מאמין) אינם משיח. גיט אפ שלום דעם הויזגעזינד פון אריסטאבולוס.

CC BY 4.0