Romans 4:23

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Now it was not written for his sake alone, that it was reckoned unto him;

ASV Byzantine Text

Now it was not written for his sake alone, that it was reckoned unto him;

Asang Khongca Bible

Anih to katoeng kami ah tapom, tiah tarik ih lok loe anih han khue tarik ai;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae anih taengah a nawt te amah bueng ham a daek pah moenih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae anih taengah a nawt te amah bueng ham a daek pah moenih,

Hawaiian Bible 1868

Aole nona wale no i palapalaia'i, ua hooliloia ia nona:

English Berean Standard Bible

Now the words “it was credited to him” were written not only for Abraham,

Haitian Creole Bible 1985

Men, se pa pou Abraram sèlman yo te ekri pawòl sa yo: Li fè li gras.

Clementine Vulgate 1598

Non est autem scriptum tantum propter ipsum quia reputatum est illi ad justitiam:

Bible in Basic English

Now, it was not because of him only that this was said,

French: Bible J.N. Darby

Or ce n’est pas pour lui seul qu’il a été écrit que cela lui a été compté,

Czech Kralická Bible 1613

Jestiť pak to napsáno ne pro něj toliko, že jemu to počteno bylo za spravedlnost,

Kosraean Bible

Kas inge “God El oakulla sie mwet suwoswos” tia simla kacl Abraham mukena.

Romanian Free Holy Bible

Or, nu a fost scris că i s-a socotit numai pentru el,

World Portuguese Bible

Ora, não foi escrito que lhe foi imputado apenas por causa dele,

Swahili Bible

Inaposemwa, “Alimkubali,” haisemwi kwa ajili yake mwenyewe tu.

Romanian BTF Bible

Dar nu numai pentru el a fost scris că i s-a atribuit;

Burmese Common Language Bible

``ဘုရားသခင်သည်သူ့အားဖြောင့်မတ်သူ အဖြစ်လက်ခံတော်မူ၏'' ဟူသောစကားရပ် သည်အာဗြဟံတစ်ဦးတည်းသာရည်ညွှန်း သည်မဟုတ်။-

Darby Translation

Now it was not written on his account alone that it was reckoned to him,

German Unrevised Elberfelder Bible

Es ist aber nicht allein seinetwegen geschrieben, daß es ihm zugerechnet worden,

Dutch Bible 1917

Nu is het niet alleen om zijnentwil geschreven, dat het hem toegerekend is;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar het is niet om hèm alleen, dat er geschreven staat: “het werd hem toegerekend,”

Italian Diodati Bible

Ora, non per lui solo è scritto che gli fu imputato.

Douay-Rheims 1899

Now it is not written only for him, that it was reputed to him unto justice,

Geneva Bible 1599

Nowe it is not written for him onely, that it was imputed to him for righteousnesse,

Noyes Bible

And that it was so accounted was not written for his sake alone,

Danish Bible 1931

Men det blev, ikke skrevet for hans Skyld alene, at det blev ham tilregnet,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mepukat jota intinidier pweki i eta, me a wadok on i mepukat,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Mepukat sota intingidier pweki i eta, me a wadok ong i mepukat,

King James Version

Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;

King James Version + Apocrypha

Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;

Vietnamese Bible 1923

Vả, ấy chẳng phải chỉ vì một mình người mà có chép rằng đức tin người đã được kể cho là công bình,

KJV Cambridge Paragraph

Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;

Revised West Version

Ko eni, naʻe ʻikai ke tohi “kuo lau ia kiate ia,” koeʻuhi ko ia pē;

French Ostervald Bible

Or, ce n'est pas seulement pour lui qu'il est écrit que cela lui fut imputé;

Romanian Free Holy Bible

Or, nu a fost scris că i s-a socotit numai pentru el,

Esperanto Bible

Kaj ne por li sola estis skribite, ke ĝi estis kalkulita al li;

French Louis Segond 1910 Bible

Mais ce n’est pas à cause de lui seul qu’il est écrit que cela lui fut imputé;

German Luther Bible 1912

Das ist aber nicht geschrieben allein um seinetwillen, daß es ihm zugerechnet ist,

Majority Standard BIble

Now the words “it was credited to him” were written not only for Abraham,

Webster Bible

Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;

Open English Bible (Commonwealth)

Now these words – “it was regarded as righteousness” – were not written with reference to Abraham only;

Open English Bible (US)

Now these words – ‘it was regarded as righteousness’ – were not written with reference to Abraham only;

Revised Version

Now it was not written for his sake alone, that it was reckoned unto him;

Italian Riveduta Bible

Or non per lui soltanto sta scritto che questo gli fu messo in conto di giustizia,

French Free Holy Bible for the World

Or, ce n’est pas pour lui seul qu’il est écrit que cela lui a été compté ;

Reina Valera 1909

Y no solamente por él fué escrito que le haya sido imputado;

Spanish BLL

Ahora bien, no está escrito que se le haya atribuido sólo a él,

Spanish Free Bible for the World

Ahora bien, no está escrito que se le haya atribuido sólo a él,

Croatian Bible

Ali nije samo za nj napisano: Uračuna mu se,

Serbian DK Bible (Latin)

Ali nije pisano za njega jednog samo da mu se primi,

Dieri NT

Wata windri nunkangundru jenia dakana parai, Nulia jenia nunkangu ngokana wonti;

German Textbibel

Es ist aber nicht um seinetwillen allein geschrieben, daß es ihm angerechnet wurde,