Romans 4:22

American Standard Version (1901) ☆

Wherefore also it was reckoned unto him for righteousness.

ASV Byzantine Text ☆

Wherefore also it was reckoned unto him for righteousness.

English Berean Standard Bible ☆

This is why “it was credited to him as righteousness.”

Bible in Basic English ☆

For which reason it was put to his account as righteousness.

Darby Translation ☆

wherefore also it was reckoned to him as righteousness.

Douay-Rheims 1899 ☆

And therefore it was reputed to him unto justice.

Geneva Bible 1599 ☆

And therefore it was imputed to him for righteousnesse.

Noyes Bible ☆

And therefore it was accounted to him for righteousness.

King James Version ☆

And therefore it was imputed to him for righteousness.

King James Version + Apocrypha ☆

And therefore it was imputed to him for righteousness.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And therefore it was imputed to him for righteousness.

Majority Standard BIble ☆

This is why “it was credited to him as righteousness.”

Webster Bible ☆

And therefore it was imputed to him for righteousness.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And therefore his faith “was regarded as righteousness.”

Open English Bible (US) ☆

And therefore his faith ‘was regarded as righteousness.’

Revised Version ☆

Wherefore also it was reckoned unto him for righteousness.

Tyndale NT ☆

And therfore was it reckened to him for rightewesnes.

World English Bible ☆

Therefore it also was “credited to him for righteousness.”

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore it also was “credited to him for righteousness.”

World English Bible British Edition ☆

Therefore it also was “credited to him for righteousness.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore it also was “credited to him for righteousness.”

World English Bible Classic ☆

Therefore it also was “credited to him for righteousness.”

World English Bible Updated ☆

Therefore it also was “credited to him for righteousness.”

World Messianic Bible ☆

Therefore it also was “credited to him for righteousness.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore it also was “credited to him for righteousness.”

Young's Literal Translation ☆

wherefore also it was reckoned to him to righteousness.

Text-Critical English NT ☆

Therefore, “it was counted to him as righteousness.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore, V'YACHSHEVEHA LO TZEDAKAH (it was credited to him for righteousness).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِذَلِكَ أَيْضًا: حُسِبَ لَهُ بِرًّا».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତାର୍‌ ବିସ୍ୱାସ୍‌ ଗିନେ ଅବ୍ରାହାମ୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ ତଃୟ୍‌ ଦଃର୍ମି ବଃଲି ଗଃଣ୍‌ତି ଅୟ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mansha b́ amantso kááw wotat b́ taaweyi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jine nyieliieshii Abraham ro migi ji è “Hamangkhung-aphuii è giang rone nuii phi.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သို့​ယုံ​ကြည်​မှု​ကြောင့်​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် သူ့​အား​ဖြောင့်​မတ်​သူ​အ​ဖြစ်​လက်​ခံ​တော် မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် ၊ သူ ၏ယုံကြည်ခြင်းကို သူ၏ ဖြောင့်မတ် ခြင်းကဲ့သို့ မှတ် တော်မူ၏။

Daai Chin NT ☆

Acunakyase Abraham cun a jumnak üng ngsungpyunkia Pamhnam naw ngaih petki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah, anih to kami katoeng ah tapom.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah anih te duengnah la a nawt,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah anih te duengnah la a nawt,

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以，这就算为他的义。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以，這就算為他的義。

World Chinese Bible ☆

所以，这也就“算为他的义”了。

Yao NT ☆

Kwa ligongo lya chikulupi chao, Akunnungu ŵammalanjile che Iblahimu kuŵa jwambone paujo pao.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲐⲂⲈ ⲪⲀⲒ ⲀⲨⲞⲠⲤ ⲚⲀϤ ⲈⲨⲘⲈⲐⲘⲎⲒ.

Coptic NT ☆

ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲩⲟⲡⲥ ⲛⲁϥ ⲉⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.

Croatian Bible ☆

Zato mu se i uračuna u pravednost.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A protož počteno jest jemu to za spravedlnost.

Danish Bible 1931 ☆

Derfor blev det også regnet ham til Retfærdighed.

Desiya NT ☆

ସେ ବିସ୍‌ବାସର୍‍ ଲାଗି ଅବ୍‌ରାଆମ୍‌ ପରମେସର୍‌ ଦେକ୍‍ବା ଇସାବେ ଦରମ୍‌ ଲକ୍‌ ବଲି ଏଜାଇଅଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jendrangundruja Nulia jenia nunkangu talkulani ngokana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom is het hem ook tot rechtvaardigheid gerekend.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dit werd hem dan ook tot gerechtigheid toegerekend.

Esperanto Bible ☆

Tial ĝi estis kalkulita al li kiel virto.

French: Bible J.N. Darby ☆

C’est pourquoi aussi cela lui a été compté à justice.

French Ostervald Bible ☆

C'est pourquoi cela lui fut imputé à justice.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est pourquoi cela lui fut imputé à justice.

French Free Holy Bible for the World ☆

C’est pourquoi cela lui fut « compté comme justice. »

Gamo NT ☆

Hessa gishshi izasi xiillotethan qodetides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତେନ୍‌‍ସା ମେଁନେ ବିସ୍‌ବାସ୍‍ ଲେଃଗେସା ଅବ୍ରହାମ୍ ଇସ୍‍ପର୍‍ନେ ବାନ୍‍ ଦାର୍ମିକ୍‍ ଆସୁଏକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Darum ist es ihm auch zur Gerechtigkeit gerechnet worden.

German Luther Bible 1912 ☆

Darum ist's ihm auch zur Gerechtigkeit gerechnet.

German Textbibel ☆

Darum ward es ihm auch zur Gerechtigkeit gerechnet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darum wurde es ihm auch als Gerechtigkeit angerechnet.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessa gisho, Xoossay iya ammanuwa xillotethan taybis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima lani yaapo u TIENU den coadi la o po ke li tie teginma.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

διὸ καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.

Textus Receptus ☆

Διὸ καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.

Text-Critical Greek NT ☆

διὸ καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Διὸ ⸋καὶ⸌ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.

Greek Majority Text NT ☆

διο και ελογισθη αυτω εισ δικαιοσυνην

Tischendorf Greek NT ☆

διὸ καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.

SBL Greek NT ☆

⸀διὸ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa, poutèt konfyans Abraram te gen nan Bondye a, Bondye fè l' gras.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ia mea, ua hooliloia ia i pono nona.

Salkinson Hebrew NT ☆

כב וְעַל־כֵּן נֶחְשְׁבָה לוֹ לִצְדָקָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

על כן גם נחשבה לו לצדקה׃

Italian Diodati Bible ☆

Laonde ancora ciò gli fu imputato a giustizia.

Italian Riveduta Bible ☆

Ond’è che ciò gli fu messo in conto di giustizia.

Japanese Freedom Bible ☆

そのため、「それが彼の義とみなされた」のです。

New Japanese NT ☆

だからこそ、それが彼の義とみなされたのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ଆ ଡର୍ନେନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଅବ୍ରାମନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆଗନିୟ୍‌ଗିୟ୍‌ଲୋଙ୍‌, “ଡରମ୍ମମର୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଡନିଡିନ୍‌ ଡେଏନ୍‌ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal riꞌ xbꞌix che chi jun sukꞌ achi rumal ri ukojobꞌal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Eiye yuya vahiwe khumwene ukhuva lweli.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그러므로 이것을 저에게 의로 여기셨느니라

Kosraean Bible ☆

Pa oru, ke sripen lulalfongi lal Abraham, “God El oakulla sie mwet suwoswos.”

Kuhane NT ☆

Hakwina vulyo ichi nacho chiva valilwa kwali uvu yo lukite.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ideo et reputatum est illi ad justitiam.

Meitei Bible ☆

Maram adunani thajabagi mapanna Abraham-bu “Tengban Mapuna achumba chatpa oina singthanabikhi.””

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନାମେନ୍ତେ ଆବ୍ରାହାମ୍‌ ଆୟାଃ ବିଶ୍ୱାସ୍‌ ହରାତେ “ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ତେ ଧାର୍‌ମାନ୍‌ ମେନ୍ତେ କାଜିୟାନା ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah thoidi Abraham ah, heh tuungmaang jun ih “Rangte ih kateng ih thiikta.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Naji nembe yabalalangilwe kasake panga haki.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndava ya sadika yaki, “Chapanga amvalangili Ibulahimu kuvya mundu mbwina palongolo yaki.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و از این جهت برای او عدالت محسوب شد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nan i wadok on i kapuna pa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Nan i wadok ong i kapunga pa.

World Portuguese Bible ☆

Por isso também “lhe foi creditado como justiça.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por esse motivo que também isso lhe foi imputado como justiça.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea și acest lucru i-a fost “creditat ca neprihănire”.

Romanian BTF Bible ☆

Și de aceea aceasta i s-a atribuit lui pentru dreptate;

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea și acest lucru i-a fost “creditat ca neprihănire”.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де ачея, крединца ачаста „й-а фост сокотитэ ка неприхэнире”.

Russian Synodal Bible ☆

Потому и вменилось ему в праведность.

Safwa NT ☆

Hweli lyope lyabhaziwe humwene abha haki.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masika han kêng, “A taksônna sika thei minchang ani,” ti ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zato se i primi njemu u pravdu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зато се и прими њему у правду.

Mashi Bible ☆

Ka murhabwinigi ecarhumaga okwo kumulêrhera obushinganyanya!

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Weco, mbuli maswi a Lesa ncalambilingeti, “Lesa walamubona kuba walulama.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por lo cual también le fué atribuído á justicia.

Spanish BLL ☆

Por eso también se le “acreditó por justicia”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por eso también se le «acreditó por justicia».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por eso su fe le fue contada como justicia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

por lo cual la fe se le contó como justicia.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ndiyo maana Mungu alimkubali kuwa mwadilifu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vv ogulvkwngbv Abraham, mvngjwng lokv vbolo, “Pwknvyarnv darwknv gobv laarwk sipv kunv.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia foki naʻe lau ai “ia kiate ia ko e māʻoniʻoni.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим же й полїчено йому за праведність.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим же й полїчено йому за праведність.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cho nên đức tin của người được kể cho là công bình.

Eastern Yiddish NT ☆

דערפאר איז עס אים פאררעכנט געווארן צו גערעכטיקייט.

CC BY 4.0