Romans 6:20

American Standard Version (1901)

For when ye were servants of sin, ye were free in regard of righteousness.

ASV Byzantine Text

For when ye were servants of sin, ye were free in regard of righteousness.

Asang Khongca Bible

Nangcae zaehaih misong ah na oh o naah, toenghaih hoiah na loih o boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tholhnah kah sal la na om uh vaengah duengnah dongah aka loeih la na om uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tholhnah kah sal la na om uh vaengah duengnah dongah aka loeih la na om uh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, i ko oukou kauwa ana na ka hewa, ua kaawale oukou i ka pono.

English Berean Standard Bible

For when you were slaves to sin, you were free of obligation to righteousness.

Haitian Creole Bible 1985

Lè n' te esklav peche a, nou pa t' gen okenn obligasyon pou n' te fè sa ki byen.

Clementine Vulgate 1598

Cum enim servi essetis peccati, liberi fuistis justitiæ.

Bible in Basic English

When you were servants of sin you were free from righteousness.

French: Bible J.N. Darby

Car lorsque vous étiez esclaves du péché, vous étiez libres à l’égard de la justice.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo když jste byli služebníci hřícha, cizí jste byli od spravedlnosti.

Kosraean Bible

Ke pacl se kowos tuh mwet kohs nu ke ma koluk, kowos tuh sukosok liki ma suwoswos.

Romanian Free Holy Bible

Căci atunci când erați robi ai păcatului, erați liberi de neprihănire.

World Portuguese Bible

Pois, quando vocês eram servos do pecado, estavam livres da justiça.

Swahili Bible

Mlipokuwa watumwa wa dhambi, mlikuwa huru mbali na uadilifu.

Romanian BTF Bible

Fiindcă atunci când erați robii păcatului, erați liberi față de dreptate.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​သည်​အ​ပြစ်​တ​ရား​၏​ကျွန်​ဖြစ်​စဉ် အ​ခါ​က ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​တ​ရား​၏​လက်​မှ လွတ်​မြောက်​ကြ​၏။-

Darby Translation

For when ye were bondmen of sin ye were free from righteousness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn als ihr Sklaven der Sünde waret, da waret ihr Freie von der Gerechtigkeit.

Dutch Bible 1917

Want toen gij dienstknechten waart der zonde, zo waart gij vrij van de gerechtigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen gij slaven waart van de zonde, stondt gij vrij tegenover de gerechtigheid.

Italian Diodati Bible

Perciocchè, allora che voi eravate servi del peccato, voi eravate franchi della giustizia.

Douay-Rheims 1899

For when you were the servants of sin, you were free men to justice.

Geneva Bible 1599

For when ye were the seruants of sinne, ye were freed from righteousnesse.

Noyes Bible

For when ye were the slaves of sin, ye were not the bondmen of righteousness.

Danish Bible 1931

Thi da I vare Syndens Tjenere, vare I frie over for Retfærdigheden.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe ni anjau me komail ladun dip, komail maio jan me pun.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe ni ansau me komail ladun dip, komail maio sang me pung.

King James Version

For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.

King James Version + Apocrypha

For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.

Vietnamese Bible 1923

Vả, khi anh em còn làm tôi mọi tội lỗi, thì đối với sự công bình anh em được tự do.

KJV Cambridge Paragraph

For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.

Revised West Version

He koeʻuhi ʻi hoʻomou nofo ko e kau tamaioʻeiki ki he angahala, naʻa mou ʻataʻatā mei he māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Car, lorsque vous étiez esclaves du péché, vous étiez libres à l'égard de la justice.

Romanian Free Holy Bible

Căci atunci când erați robi ai păcatului, erați liberi de neprihănire.

Esperanto Bible

Ĉar kiam vi estis sklavoj de peko, vi estis liberaj de justeco.

French Louis Segond 1910 Bible

Car, lorsque vous étiez esclaves du péché, vous étiez libres à l’égard de la justice.

German Luther Bible 1912

Denn da ihr der Sünde Knechte wart, da wart ihr frei von der Gerechtigkeit.

Majority Standard BIble

For when you were slaves to sin, you were free of obligation to righteousness.

Webster Bible

For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.

Open English Bible (Commonwealth)

While you were still servants of sin, you were free as regards righteousness.

Open English Bible (US)

While you were still servants of sin, you were free as regards righteousness.

Revised Version

For when ye were servants of sin, ye were free in regard of righteousness.

Italian Riveduta Bible

Poiché, quando eravate servi del peccato, eravate liberi riguardo alla giustizia.

French Free Holy Bible for the World

Car, lorsque vous étiez esclaves du péché, vous étiez libres à l’égard de la justice.

Reina Valera 1909

Porque cuando fuisteis siervos del pecado, erais libres acerca de la justicia.

Spanish BLL

Porque cuando eran siervos del pecado, estaban libres de la justicia.

Spanish Free Bible for the World

Porque cuando erais siervos del pecado, estabais libres de la justicia.

Croatian Bible

Uistinu, kad bijaste robovi grijeha, “slobodni” bijaste od pravednosti.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer kad bejaste robovi grehu, prosti bejaste od pravde.

Dieri NT

Ngangau jendranguta jura madlentjaia mili ngananala, jura kurakanila ngananala talkulaia.

German Textbibel

Ja, als ihr Knechte der Sünde waret, da wart ihr der Gerechtigkeit gegenüber frei.

Tyndale NT

For when ye were the servauntes of synne ye were not vnder rightewesnes.

World English Bible

For when you were servants of sin, you were free from righteousness.

World English Bible (Catholic)

For when you were servants of sin, you were free from righteousness.

World English Bible British Edition

For when you were servants of sin, you were free from righteousness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For when you were servants of sin, you were free from righteousness.

World English Bible Classic

For when you were servants of sin, you were free from righteousness.

World English Bible Updated

For when you were servants of sin, you were free from righteousness.

World Messianic Bible

For when you were servants of sin, you were free from righteousness.

World Messianic Bible British Edition

For when you were servants of sin, you were free from righteousness.

Young's Literal Translation

for when ye were servants of the sin, ye were free from the righteousness,

Textus Receptus

Ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ.

Text-Critical Greek NT

Ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ.

Solid Rock Greek New Testament

Ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ.

Greek Majority Text NT

οτε γαρ δουλοι ητε τησ αμαρτιασ ελευθεροι ητε τη δικαιοσυνη

Byzantine Greek NT

ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ.

Tischendorf Greek NT

ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч, атунч кынд ераць робь ай пэкатулуй, ераць слобозь фацэ де неприхэнире.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Коли бо ви були слугами гріха, вільні (нагі) були від праведностї.

Ukrainian Freedom Bible

Коли бо ви були слугами гріха, вільні (нагі) були від праведностї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер кад бејасте робови греху, прости бејасте од правде.

Russian Synodal Bible

Ибо, когда вы были рабами греха, тогда были свободны от праведности.

Salkinson Hebrew NT

כ כִּי־בִהְיוֹתְכֶם לְפָנִים עֲבָדִים לַחֵטְא נִפְרָדִים הֱיִיתֶם מִצְּדָקָה׃

Modern Hebrew Bible

כי בעת היותכם עבדי החטא חפשים הייתם מן הצדקה׃

Coptic Boharic NT

ϨⲞⲦⲈ ⲄⲀⲢ ⲈⲢⲈⲦⲈⲚⲞⲒ ⲘⲂⲰⲔ ⲘⲪⲚⲞⲂⲒ ⲚⲀⲢⲈⲦⲈⲚⲞⲒ ⲚⲢⲈⲘϨⲈ ⲠⲈ ⲚϮⲘⲈⲐⲘⲎⲒ.

Coptic NT

ϩⲟⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⳿ⲙⲃⲱⲕ ⳿ⲙ⳿ⲫⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⳿ⲛⲣⲉⲙϩⲉ ⲡⲉ ⳿ⲛϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّكُمْ لَمَّا كُنْتُمْ عَبِيدَ ٱلْخَطِيَّةِ، كُنْتُمْ أَحْرَارًا مِنَ ٱلْبِرِّ.

Old Persion Version Bible

زیراهنگامی که غلامان گناه می‌بودید از عدالت آزادمی بودید.

Judson Burmese Bible

သင်တို့သည် အပြစ် တရား၏ ကျွန် ဖြစ် စဉ် ကာလ ၊ ဖြောင့်မတ် ခြင်းတရား၏လက်မှ လွတ် ကြ၏။

Korean Bible 1910

너희가 죄의 종이 되었을 때에는 의에 대하여 자유하였느니라

Japanese Freedom Bible

あなたがたが罪の奴隷であったとき、義に対しては自由でした。

World Chinese Bible

因为你们作罪的奴仆时，就不受义的约束了。

New Japanese NT

罪の奴隷であった時は、あなたがたは義については、自由にふるまっていました。

Chinese Union Version (simplified)

因为你们作罪之奴仆的时候，就不被义约束了。

Chinese Union Version (traditional)

因為你們作罪之奴僕的時候，就不被義約束了。

Meitei Bible

Maramdi nakhoina papki minai oiringeida, nakhoi achumba chatparomda ningtamlammi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vdwlo nonuno rimur gv nyira bv singri lo, nonuno Darwknvgv nyira bv doomato.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Kelima yin den tie ti tuonbiadi yonbi ya yogunu, mi teginma ki den die yi.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Porque quando éreis servos do pecado, estáveis livres da justiça.

CC BY 4.0

Safwa NT

Hwa hubhe pamwali bhatumwa bhembibhi mwali wene huje nelyoli.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Amango mwaciri bajà b’ecâha, nt’irhegeko lyàli limmushwêsire.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Mkhyekatnaka mpya üng nami ve ham üng, ngsungpyunnak üng nami lätki.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn als ihr Knechte der Sünde waret, da waret ihr frei gegenüber der Gerechtigkeit.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Sen loong ah rangdah suh heh dah angtan adi, kateng ih tapan tahan.

CC BY 4.0

Gamo NT

Inte kasse nagarasi aylletidi diza wode inte xiillotethafe mella atidista shin.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hintte nagaras ayllettidi de7iya wode xillotethas haaretteketa.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Morrosh guutso itteshor kááwo fino finosh kic'erak itne b́teshi.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Nathek yi layog ro khiao ba shii, nathek shii ne giang è thoh phi phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Chobulyo hamubali mubahikana be chive, mubalukuluhite kumbali yazishiyeme.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque cuando ustedes eran esclavos del pecado, estaban libres respecto a la justicia.

CC BY 4.0

Yao NT

Pamwalinji achikapolo ŵa sambi, nganintaŵikwa kupanganya indu yambone paujo pa Akunnungu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Upwumukha vasuhiwa va mbivi, mukhale mbuleghefu pavutali ni lweli.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kwa kuwa mwapoki atumwa ba sambi, mwabile uru kutolu na haki.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Ndava muni pemwavili vavanda va kumbudila Chapanga mwakungiwi lepi kuhenga mambu gegakumganisa Chapanga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Cuando eran esclavos del pecado no tenían obligación con la justicia.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Nunsie suok nin ni lâihan chu dikna renga nin inkêm ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ojer are ix patanil kan rech ri makaj, maj rech ri sukꞌal chiꞌwe.

CC BY 4.0

Soli NT

Pacindi mpomwalikuba basha ba bwipishi, nkamwalikuyeyako sha bintu Lesa mbyakute kwambeti byabululami.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

For when you were slaves of sin, you were free with regard to righteousness.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For when you were avadim (slaves) of Chet, you were free in relation to Tzedek Olamim.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווארום ווען איר זענט געווען קנעכט פון זינד זענט איר געווען פריי פון צדקות.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଇର୍ସେନ୍‌ ଆ କମ୍ୱାରି ଏଡ୍ରକୋଲନ୍‌ ଆଡିଡ୍‌, ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ମନାନ୍ନେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଅଃଲ୍ଲଡୟ୍‌ଲବେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆପେ ପାପ୍‌ରେୟାଃ ଦାସି ତାଇକେନ୍‌ ଇମ୍‌ତା, ଧାର୍‌ମାନ୍‌ତାଃଏତେ ରାଡ଼ାକାନ୍‌ ତାଇକେନାପେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ତମେ ପାପର୍‌ ଗତିଦାଙ୍ଗ୍‌ଡା ରଇଲାବେଲେ, ଦରମ୍‌ ଜିବନ୍‌ ଜିଇବାକେ ମୁର୍‌ମୁରା ଅଇରଇଲାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ପେଇଂ ପାପ୍‍ନେ ଚାକର୍‌ ଲେଃକେଲା ଦାର୍‍ମିକ୍‍ ସାମୁଆଁବାନ୍ ସ୍ଲ ପେଲେଃଗେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ତୁମିମଃନ୍ ହାହାର୍‌ ଗତିଦଃଙ୍ଗ୍‌ଳା ରିଲା ବଃଳ୍‌ ଦଃର୍ମ୍‌ ବିସୟେ ମୁକ୍ତ୍ ରିଲାସ୍‌ ।

CC BY 4.0