Romans 6:7

American Standard Version (1901)

for he that hath died is justified from sin.

ASV Byzantine Text

for he that hath died is justified from sin.

Asang Khongca Bible

To pongah kadueh kami loe zaehaih thung hoiah loih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka duek tangtae tah tholh lamkah n'tang uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka duek tangtae tah tholh lamkah n'tang uh coeng.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, o ka mea i make, ua hookuuia oia mai ka lawehala ana.

English Berean Standard Bible

For anyone who has died has been freed from sin.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yon moun mouri, li delivre anba pouvwa peche a.

Clementine Vulgate 1598

Qui enim mortuus est, justificatus est a peccato.

Bible in Basic English

Because he who is dead is free from sin.

French: Bible J.N. Darby

Car celui qui est mort est justifié du péché .

Czech Kralická Bible 1613

Nebo kdožť umřel, ospravedlněn jest od hříchu.

Kosraean Bible

Tuh ke pacl se sie mwet el misa, el aksukosokyeyukla liki ku lun ma koluk.

Romanian Free Holy Bible

Căci cel care a murit a fost eliberat de păcat.

World Portuguese Bible

Pois aquele que morreu foi liberto do pecado.

Swahili Bible

Kwa maana, mtu aliyekufa, amenasuliwa kutoka katika nguvu ya dhambi.

Romanian BTF Bible

Fiindcă cel mort este eliberat de păcat.

Burmese Common Language Bible

ခ​ရစ်​တော်​နှင့်​အ​တူ​သေ​သော​သူ​သည်​အ​ပြစ် တ​ရား​၏​လက်​အောက်​ခံ​မ​ဟုတ်​တော့​ပေ။-

Darby Translation

For he that has died is justified from sin.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn wer gestorben ist, ist freigesprochen von der Sünde.

Dutch Bible 1917

Want die gestorven is, die is gerechtvaardigd van de zonde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

want wie dood is, is vrij gemaakt van de zonde.

Italian Diodati Bible

Poichè colui che è morto è sciolto dal peccato .

Douay-Rheims 1899

For he that is dead is justified from sin.

Geneva Bible 1599

For he that is dead, is freed from sinne.

Noyes Bible

for he that hath died hath been set free from sin.

Danish Bible 1931

Thi den, som er død, er retfærdiggjort fra Synden*. { [*d. e. Synden har ikke flere Krav på ham. 1 Pet. 4, 1.] }

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe me melar, maiodar jan dip.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe me melar, maiodar sang dip.

King James Version

For he that is dead is freed from sin.

King James Version + Apocrypha

For he that is dead is freed from sin.

Vietnamese Bible 1923

Vì ai đã chết thì được thoát khỏi tội lỗi.

KJV Cambridge Paragraph

For he that is dead is freed from sin.

Revised West Version

He ko ia ʻoku mate, kuo movete ia mei he angahala.

French Ostervald Bible

Car celui qui est mort, est affranchi du péché.

Romanian Free Holy Bible

Căci cel care a murit a fost eliberat de păcat.

Esperanto Bible

ĉar tiu, kiu mortis, estas pravigita pri peko.

French Louis Segond 1910 Bible

car celui qui est mort est libre du péché.

German Luther Bible 1912

Denn wer gestorben ist, der ist gerechtfertigt von der Sünde.

Majority Standard BIble

For anyone who has died has been freed from sin.

Webster Bible

For he that is dead is freed from sin.

Open English Bible (Commonwealth)

For the man who has so died has been pronounced righteous and released from sin.

Open English Bible (US)

For the man who has so died has been pronounced righteous and released from sin.

Revised Version

for he that hath died is justified from sin.

Italian Riveduta Bible

poiché colui che è morto, è affrancato dal peccato.

French Free Holy Bible for the World

Car celui qui est mort est libre du péché.

Reina Valera 1909

Porque el que es muerto, justificado es del pecado.

Spanish BLL

Porque el que ha muerto ha sido liberado del pecado.

Spanish Free Bible for the World

Porque el que ha muerto ha sido liberado del pecado.

Croatian Bible

Ta tko umre, opravdan je od grijeha.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer koji umre oprosti se od greha.

Dieri NT

Ngangau worana palina warai, nau talku nganai madlentjandru.

German Textbibel

Denn wer gestorben ist, ist losgesprochen von der Sünde.

Tyndale NT

For he that is deed ys iustified from synne.

World English Bible

For he who has died has been freed from sin.

World English Bible (Catholic)

For he who has died has been freed from sin.

World English Bible British Edition

For he who has died has been freed from sin.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For he who has died has been freed from sin.

World English Bible Classic

For he who has died has been freed from sin.

World English Bible Updated

For he who has died has been freed from sin.

World Messianic Bible

For he who has died has been freed from sin.

World Messianic Bible British Edition

For he who has died has been freed from sin.

Young's Literal Translation

for he who hath died hath been set free from the sin.

Textus Receptus

ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.

Text-Critical Greek NT

ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.

Solid Rock Greek New Testament

ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.

Greek Majority Text NT

ο γαρ αποθανων δεδικαιωται απο τησ αμαρτιασ

Byzantine Greek NT

ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.

Tischendorf Greek NT

ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.

Romanian Bible (Cyrillic)

кэч чине а мурит, де дрепт, есте избэвит де пэкат.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хто бо вмер, той визволивсь од гріха.

Ukrainian Freedom Bible

Хто бо вмер, той визволивсь од гріха.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер који умре опрости се од греха.

Russian Synodal Bible

ибо умерший освободился от греха.

Salkinson Hebrew NT

ז כִּי הַמֵּת חָפְשִׁי הוּא מִן־הַחֵטְא׃

Modern Hebrew Bible

כי אשר מת הוא נקה מן החטא׃

Coptic Boharic NT

ⲪⲎ ⲄⲀⲢ ⲈⲦⲀϤⲘⲞⲨ ⲀϤⲘⲀⲒ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲀ ⲪⲚⲞⲂⲒ.

Coptic NT

ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩ ⲁϥⲙⲁⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⳿ⲫⲛⲟⲃⲓ.

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ ٱلَّذِي مَاتَ قَدْ تَبَرَّأَ مِنَ ٱلْخَطِيَّةِ.

Old Persion Version Bible

زیرا هر‌که مرد، از گناه مبرا شده است.

Judson Burmese Bible

သေ သောသူ သည်အပြစ် တရား၏ လက်မှ လွတ် လျက်ရှိ၏။

Korean Bible 1910

이는 죽은 자가 죄에서 벗어나 의롭다 하심을 얻었음이니라

Japanese Freedom Bible

死んだ者は罪から解放されているからです。

World Chinese Bible

因为已死的人就脱离了罪。

New Japanese NT

死んでしまった者は、罪から解放されているのです。

Chinese Union Version (simplified)

因为已死的人是脱离了罪。

Chinese Union Version (traditional)

因為已死的人是脫離了罪。

Meitei Bible

Maramdi kanagumba sikhraba mahak adu paptagi maning tamle.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vdwlo ngonu sirikudw, ngonu rimur gv jwkrw lokv ajarabi bv rimin duku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Kelima yua n kpe kuli ñani ti tuonbiadi nni.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

pois o que está morto já está absolvido do pecado.

CC BY 4.0

Safwa NT

Omwene yali afwiye abhombwilwe wehaki alengane nezambe.

CC BY 4.0

Mashi Bible

bulya owafîre erhi afumire ecâha.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

A u pi, thih pängki cun mkhyekatnak üngka naw lätki ni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

denn wer gestorben ist, der ist von der Sünde losgesprochen.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Erah thoih, seng etek eidi seng loong ah rangdah chaan nawa epui eli.

CC BY 4.0

Gamo NT

Gaasoykka hayqida asi nagarape shemipidis.

CC BY 4.0

Gofa NT

Issi asi Kiristtoosan hayqqidabaa gidikko, I nagara wolqqafe la77a keyis.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

K'irts asho morrosh kewewotse nas'o keshre.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Bran iy mage shii, ai ne layog pha blu è ichad rek phi.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Iye yabafwi natenda zilukite mukukuteka mu chive.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque el que ha muerto ha quedado libre del pecado.

CC BY 4.0

Yao NT

Pakuŵa mundu jwawile ngakuŵa sooni paasi pa machili ga sambi syasikupanganya masengo nkati mwao.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Umwene uvyafwile aviekhiwe ukhuva vayilweli ukhukongana ni mbivi.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Jwembe ywabile apangilwe mwene haki lingana sambi.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Ndava muni, mundu akafwayi ivya lepi pahi ya makakala ga kumkubudila Chapanga gegihenga lihengu mugati yitu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque el que murió fue liberado del pecado.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Tukhom a thiin chu nunsie sinthotheina renga a jôk ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Rumal cher ri winaq ri kaminaq chik maj chi ukwinem ri mak puꞌwiꞌ.

CC BY 4.0

Soli NT

Pakwinga na muntu lafu, ekwambeti lasunguluwa ku ngofu sha bwipishi.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

For he who has died has been set free from sin.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For he who has died is declared niftar (freed, deceased) from Chet.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווארום דער ניפטר איז גערעכטפערטיקט פון דער זינד.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ରବୁଏନ୍‌ ଡେନ୍‌, ଇର୍ସେନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଅନୁରନ୍‌ ଞାଙ୍‌ତେ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଚିୟାଃଚି ହଡ଼ ଗଏଃୟାନ୍‌ରେ, ପାପ୍‌ରେୟାଃ ତନଲ୍‌ହେତେ ରାଡ଼ାକଆଃଏ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

କାଇକେବଇଲେ ମୁନୁସ୍‌ ମରିଗାଲେସେ, ପାପର୍‌ ବାନ୍ଦନେଅନି ରକିଆ ପାଇସି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଡାଗ୍‍ଲା ରେମୁଆଁ ଗୁଏ ୱେଲା ପାପ୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ନେବାନ୍‍ ଉଦାର୍‍ ବାଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ଜେ ମଃରି ଆଚେ ସେ ହାହାର୍‌ ସଃକ୍ତିଏ ହୁଣି ମୁକ୍ଲିଆଚେ ।

CC BY 4.0