Romans 6:2

American Standard Version (1901) ☆

God forbid. We who died to sin, how shall we any longer live therein?

ASV Byzantine Text ☆

God forbid. We who died to sin, how shall we any longer live therein?

English Berean Standard Bible ☆

Certainly not! How can we who died to sin live in it any longer?

Bible in Basic English ☆

In no way. How may we, who are dead to sin, be living in it any longer?

Darby Translation ☆

Far be the thought. We who have died to sin, how shall we still live in it?

Douay-Rheims 1899 ☆

God forbid. For we that are dead to sin, how shall we live any longer therein?

Geneva Bible 1599 ☆

Howe shall we, that are dead to sinne, liue yet therein?

Noyes Bible ☆

God forbid! How shall we, who died to sin, live any longer in it?

King James Version ☆

God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?

King James Version + Apocrypha ☆

God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?

KJV Cambridge Paragraph ☆

God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?

Majority Standard BIble ☆

Certainly not! How can we who died to sin live in it any longer?

Webster Bible ☆

By no means: how shall we, that are dead to sin, live any longer therein?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Heaven forbid! We became dead to sin, so how can we go on living in it?

Open English Bible (US) ☆

Heaven forbid! We became dead to sin, so how can we go on living in it?

Revised Version ☆

God forbid. We who died to sin, how shall we any longer live therein?

Tyndale NT ☆

God forbyd. How shall we that are deed as touchynge synne live eny lenger therin?

World English Bible ☆

May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?

World English Bible (Catholic) ☆

May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?

World English Bible British Edition ☆

May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?

World English Bible Classic ☆

May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?

World English Bible Updated ☆

May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?

World Messianic Bible ☆

May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?

World Messianic Bible British Edition ☆

May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?

Young's Literal Translation ☆

let it not be! we who died to the sin — how shall we still live in it?

Text-Critical English NT ☆

Certainly not! How can we who have died to sin still live in it?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Chas v'shalom! Vi-bahlt (since) we have died to Chet, how can we still live in it?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حَاشَا! نَحْنُ ٱلَّذِينَ مُتْنَا عَنِ ٱلْخَطِيَّةِ، كَيْفَ نَعِيشُ بَعْدُ فِيهَا؟

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେରି କଃବେ ହେଁ ନଃଉଅ, ହାହେ ମଃରି ଆଚୁ ଜେ ଅଃମିମଃନ୍‌, ସେତି କଃନ୍‌କଃରି ଜିବନ୍‌ ରେଉଁଆ ?

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Woteratse! no k'iron galetsok'o morratse galetswotsi wotefetsr aawk'oneya morratse kup'ar nobeeti?

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Khuchung magunde asi, gethek ne layog shii iyjong—chiihphado khi-èrek ne sieng ne rai mua phlei?

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သို့​မ​ဆို​လို​ပါ။ အ​ပြစ်​ဒု​စ​ရိုက်​နှင့်​လုံး​ဝ အ​ဆက်​ဖြတ်​ပြီး​သော ငါ​တို့​သည်​အ​ဘယ် ကြောင့်​အ​ပြစ်​ထဲ​၌​ပြန်​၍​ကျင်​လည်​ရ​ကြ ပါ​မည်​နည်း။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့မ နေ ရ။ အပြစ် တရားမှ စုတေ့ သောသူ တို့ သည် ထိုတရား ၌ အဘယ်သို့ ရှင် ရဦး မည်နည်း။

Daai Chin NT ☆

Acun kba am ni, mkhyekatnak üng mi thi pängki cun mkhyekatnak üng ihawkba mi xüng be khai?

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

A sah o mak ai. Zaehaih thungah a duek o boeh loe, kawbangmaw to zaehaih thungah a hing o let thai tih?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Om mahpawh, u khaw tholh ham te n'duek uh atah metlamlae te khuiah n'hing uh pueng eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Om mahpawh, u khaw tholh ham te n'duek uh atah metlamlae te khuiah n'hing uh pueng eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

断乎不可！我们在罪上死了的人岂可仍在罪中活着呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

斷乎不可！我們在罪上死了的人豈可仍在罪中活着呢？

World Chinese Bible ☆

绝对不可！我们这向罪死了的人，怎能继续活在罪中呢？

Yao NT ☆

Ngwamba! Patukusala nkati machili ga sambi syasili mwetuwe, uweji tuli mpela ŵatuwile, ana tutukombole uli kutama sooni mu sambi?

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲚⲈⲤϢⲰⲠⲒ ⲚⲎ ⲈⲦⲀⲚⲘⲞⲨ ⲘⲪⲚⲞⲂⲒ ⲠⲰⲤ ⲞⲚ ⲦⲈⲚⲚⲀⲰⲚϦ ⲚϦⲎⲦϤ.

Coptic NT ☆

⳿ⲛⲛⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲉⲧⲁⲛⲙⲟⲩ ⳿ⲙ⳿ⲫⲛⲟⲃⲓ ⲡⲱⲥ ⲟⲛ ⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲛϧ ⳿ⲛϧⲏⲧϥ.

Croatian Bible ☆

Nipošto! Jednom umrli grijehu, kako da još živimo u njemu?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nikoli. Kteříž jsme zemřeli hříchu, kterakž ještě živi budeme v něm?

Danish Bible 1931 ☆

Det være langt fra! Vi, som jo ere døde fra Synden, hvorledes skulle vi endnu leve i den?

Desiya NT ☆

ନାଇ କେବେ ନାଇ । ପାପ୍‌ କର୍‌ବା ବିସଇତେଇ ଆମେ ମରିଗାଲୁଆଚୁ । ଆରି କେନ୍ତି ପାପ୍‌ କର୍‌ତେସେ ରଇବୁ ?

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

A‐ai. Ngaiani madlentjani matja palina, worderu ngaiani morla nunkangupini ngamananto? (Dakani jaura G. D. 6 Trinitatis.)

Dutch Bible 1917 ☆

Dat zij verre. Wij, die der zonde gestorven zijn, hoe zullen wij nog in dezelve leven?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dat nooit! Hoe toch zouden we in zonde voort blijven leven, nu we allen aan haar zijn afgestorven?

Esperanto Bible ☆

Nepre ne! Ĉu ni, kiuj mortis al peko, ankoraŭ vivus en ĝi?

French: Bible J.N. Darby ☆

– Qu’ainsi n’advienne ! Nous qui sommes morts au péché, comment vivrons-nous encore dans le péché ?

French Ostervald Bible ☆

Nullement! Nous qui sommes morts au péché, comment vivrions-nous encore en lui?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Loin de là! Nous qui sommes morts au péché, comment vivrions-nous encore dans le péché?

French Free Holy Bible for the World ☆

Certainement pas ! Nous qui sommes morts au péché, comment pourrions-nous y vivre encore ?

Gamo NT ☆

Mulekka gidenna. Nuni nagaras hayqidosu. Histin hayssafe guye nu waani nagaran daanee?

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଅଃନା ଣ୍ଡୁ । ପାପ୍‍ ବାନ୍‍ ନେ ଗୁଏଃ ନେଲେଃକେ, ନେ ଆତ୍‍ଅରିଆ ଡିଡିରକମ୍‍ ଜିବନ୍‌ ନେକାଟେଏ ?

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das sei ferne! Wir, die wir der Sünde gestorben sind, wie sollen wir noch in derselben leben?

German Luther Bible 1912 ☆

Das sei ferne! Wie sollten wir in der Sünde wollen leben, der wir abgestorben sind?

German Textbibel ☆

Nimmermehr. Wir, die wir der Sünde gestorben sind, wie sollen wir noch in der Sünde leben?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das sei ferne! Wie sollten wir, die wir der Sünde gestorben sind, noch in ihr leben?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Akkay, nuuni nagaras hayqqidabaa gidikko, yaatin, nuuni hizappe waanidi nagaran daane?

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kalam tinba yaaba n den kpe ki paati leni ti tuonbiadi, ti ba ga lede yo ki ya go ye ti tuonbiadi nni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

μὴ γένοιτο. οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ;

Textus Receptus ☆

Μὴ γένοιτο. Οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ;

Text-Critical Greek NT ☆

μὴ γένοιτο. οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Μὴ γένοιτο. Οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ;

Greek Majority Text NT ☆

μη γενοιτο οιτινεσ απεθανομεν τη αμαρτια πωσ ετι ζησομεν εν αυτη

Tischendorf Greek NT ☆

μὴ γένοιτο· οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ;

SBL Greek NT ☆

μὴ γένοιτο· οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Non. Sa pa ka fèt. Poukisa? Paske annegad peche nou mouri. Ki jan pou n' ta ka kontinye ap viv toujou nan peche?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole loa. Pehea la kakou ka poe i make no ka hewa e noho hou ai malaila?

Salkinson Hebrew NT ☆

ב חָלִילָה אֲנַחְנוּ אֲשֶׁר כַּמֵּתִים נֶחְשַׁבְנוּ לַחֵטְא אֵיךְ נִחְיֶה־בּוֹ עוֹד׃

Modern Hebrew Bible ☆

חלילה לנו כי מתנו לחטא ואיך נוסיף לחיות בו׃

Italian Diodati Bible ☆

Così non sia: noi, che siam morti al peccato , come viveremo ancora in esso?

Italian Riveduta Bible ☆

Così non sia. Noi che siam morti al peccato, come vivremmo ancora in esso?

Japanese Freedom Bible ☆

決してそうではありません。罪に対して死んだ私たちが、どうしてなおも罪の中に生きられるでしょうか。

New Japanese NT ☆

絶対にそんなことはありません。罪に対して死んだ私たちが、どうして、なおもその中に生きていられるでしょう。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆଙ୍ଗିୟ୍‌ ଏତ୍ତେଲେ ଡେଡଙ୍‌ ତଡ୍‌, ଇର୍ସେଲୋଙନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଆରବୁ, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଏଙ୍ଗାଲେ ଆରି ଇର୍ସେଲୋଙନ୍‌ ଡକୋନେବୋ ?

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

¡Man je ta riꞌ! Ri uj, ri uj kaminaq chik chubꞌanik ri mak, ¿la kujkwin kꞌu ri xaq jeꞌ kujkꞌojiꞌk chupam?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Bakhoo. Ufwe twafwile mumbivi, tuwesya ndakhikhi, ukhutama umwa khange?

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그럴 수 없느니라 죄에 대하여 죽은 우리가 어찌 그 가운데 더 살리요

Kosraean Bible ☆

Mo, in tia ouinge! Kut misa tari nu ke ma koluk — na fuka tuh kut in srakna moulkin ma koluk?

Kuhane NT ☆

Sanzi kubi bulyo. Iswe tubafwili muchive, chinzi hatusiwola kuhala muchili?

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Absit. Qui enim mortui sumus peccato, quomodo adhuc vivemus in illo?

Meitei Bible ☆

Madu tasengna natte! Papta siraba eikhoina karamna pap touduna leikhigadouribano?

CC BY 4.0

Munda NT ☆

କାହାଗି ଏନ୍‌କାଦ ଆଲକା ହବାଅଃକା, ପାପ୍‌ ନାଗେନ୍ତେ ଆବୁ ଗଜାକାନା, ଏନାରେ ଆଡଃ ଚିଲ୍‌କାତେ ଜୀଦାନ୍‌ବୁ ବିତାଅୟା ?

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Babah uh Tatongke! Seng ah rangdah thoi laalek tiili—erah doh mamah maakah ih tong ih?

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ata. twenga twatuwile musambi, tulowa wesa buli Kai tama mo?

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hati padebe! Petijova ndava ya makakala ga kumbudila Chapanga gegavi mugati yitu tete ngati tifwili, wu, tiyendelela wuli kutama mukubuda?

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

حاشا! مایانی که از گناه مردیم، چگونه دیگر در آن زیست کنیم؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O jo! Pala kitail pan dadaurata dip, me kitail mela janer?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O so! Pala kitail pan dadaurata dip, me kitail mela sanger?

World Portuguese Bible ☆

De modo nenhum! Nós, que morremos para o pecado, como poderíamos viver nele ainda?

Portuguese Bíblia Livre ☆

De maneira nenhuma! Nós, que morremos para o pecado, como ainda viveremos nele?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Să nu se întâmple niciodată! Noi, care am murit față de păcat, cum am mai putea trăi în el?

Romanian BTF Bible ☆

Nicidecum. Noi, care am murit față de păcat, cum să mai trăim în el?

Romanian Free Holy Bible ☆

Să nu se întâmple niciodată! Noi, care am murit față de păcat, cum am mai putea trăi în el?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ничдекум! Ной, каре ам мурит фацэ де пэкат, кум сэ май трэим ын пэкат?

Russian Synodal Bible ☆

Мы умерли для греха: как же нам жить в нем?

Safwa NT ☆

Haa. Ata tatifwiye hu mbibhi tibhawezye ntele adele hwenyo?

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Nitet mak! Ei ni nunsiea thisai ngei hin i-angin mo nunsiea ei la om tit thei ranga?

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer koji umresmo grehu kako ćemo još živeti u njemu?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер који умресмо греху како ћемо још живети у њему?

Mashi Bible ☆

Ntanzi! Rhwe rhwafîre oku câha, kurhi rhwankashub’icibêramwo?

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Sobwe! Afwe twalabeti twafwa pakwamba sha ngofu sha bwipishi pali njafwe. Ngatupitilishaconi kwikala mubwipishi?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En ninguna manera. Porque los que somos muertos al pecado, ¿cómo viviremos aún en él?

Spanish BLL ☆

¡Que no sea nunca! Nosotros, que hemos muerto al pecado, ¿cómo podríamos seguir viviendo en él?

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Que no sea nunca! Nosotros, que hemos muerto al pecado, ¿cómo podríamos seguir viviendo en él?

La Biblia en Español Sencillo ☆

De ninguna manera. Nosotros, que hemos muerto al pecado, ¿cómo seguiremos viviendo en él?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Claro que no! Porque los que morimos al pecado, ¿cómo seguiremos aún en él?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Hata kidogo! Kuhusu dhambi sisi tumekufa—tutaendeleaje kuishi tena katika dhambi?

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vdwloka vbv rimare! ngonu rimur lo sitoku—ngonu rimur lo oguaingbv singlarila reku?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻikai ʻaupito. ʻE fēfē ʻetau kei moʻui ʻi he angahala ka kuo tau mate ki ai?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ми, що померли гріхом, як ще жити мем в йому?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ми, що померли гріхом, як ще жити мем в йому?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chẳng hề như vậy! Chúng ta đã chết về tội lỗi, lẽ nào còn sống trong tội lỗi nữa?

Eastern Yiddish NT ☆

חס ושלום! וויאזוי וועלן מיר, וואס זענען געשטארבן צו דער זינד, נאך לעבן אין איר?

CC BY 4.0