Romans 7:19

American Standard Version (1901) ☆

For the good which I would I do not: but the evil which I would not, that I practise.

ASV Byzantine Text ☆

For the good which I would I do not: but the evil which I would not, that I practice.

English Berean Standard Bible ☆

For I do not do the good I want to do. Instead, I keep on doing the evil I do not want to do.

Bible in Basic English ☆

For the good which I have a mind to do, I do not: but the evil which I have no mind to do, that I do.

Darby Translation ☆

For I do not practise the good that I will; but the evil I do not will, that I do.

Douay-Rheims 1899 ☆

For the good which I will, I do not; but the evil which I will not, that I do.

Geneva Bible 1599 ☆

For I doe not the good thing, which I would, but the euil, which I would not, that do I.

Noyes Bible ☆

For the good that I would, I do not; but the evil which I would not, that I do.

King James Version ☆

For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do.

King James Version + Apocrypha ☆

For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do.

Majority Standard BIble ☆

For I do not do the good I want to do. Instead, I keep on doing the evil I do not want to do.

Webster Bible ☆

For the good that I would, I do not; but the evil which I would not, that I do.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I fail to do the good thing that I want to do, but the bad thing that I want not to do – that I habitually do.

Open English Bible (US) ☆

I fail to do the good thing that I want to do, but the bad thing that I want not to do – that I habitually do.

Revised Version ☆

For the good which I would I do not: but the evil which I would not, that I practise.

Tyndale NT ☆

For I doo not that good thinge which I wold: but that evill do I which I wolde not.

World English Bible ☆

For the good which I desire, I don’t do; but the evil which I don’t desire, that I practice.

World English Bible (Catholic) ☆

For the good which I desire, I don’t do; but the evil which I don’t desire, that I practice.

World English Bible British Edition ☆

For the good which I desire, I don’t do; but the evil which I don’t desire, that I practise.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For the good which I desire, I don’t do; but the evil which I don’t desire, that I practise.

World English Bible Classic ☆

For the good which I desire, I don’t do; but the evil which I don’t desire, that I practice.

World English Bible Updated ☆

For the good which I desire, I don’t do; but the evil which I don’t desire, that I practice.

World Messianic Bible ☆

For the good which I desire, I don’t do; but the evil which I don’t desire, that I practice.

World Messianic Bible British Edition ☆

For the good which I desire, I don’t do; but the evil which I don’t desire, that I practise.

Young's Literal Translation ☆

for the good that I will, I do not; but the evil that I do not will, this I practise.

Text-Critical English NT ☆

For I do not do the good I want to do, but I do the very evil I do not want to do.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For I fail to do good as I wish, but HaRah (The Evil) which I do not wish is what I commit.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنِّي لَسْتُ أَفْعَلُ ٱلصَّالِحَ ٱلَّذِي أُرِيدُهُ، بَلِ ٱلشَّرَّ ٱلَّذِي لَسْتُ أُرِيدُهُ فَإِيَّاهُ أَفْعَلُ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ବଃଲେକ୍‌ ଜୁୟ୍‌ ନିକ କାମ୍‌ କଃରୁକେ ମୁୟ୍‌ଁ ଇଚା କଃରିନ୍ଦ୍‌, ସେରି ନଃକେରି, ମଃତର୍‌ ଜୁୟ୍‌ କଃରାବ୍‌ କାମ୍‌ କଃରୁକେ ମୁୟ୍‌ଁ ଇଚା ନଃକେରି ସେରି କଃରୁଲେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

K'alosh tgeyiru sheeng keewo k'alratse, ernmó tgeerawu gond keewoniye tk'aliri.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gu è rek yang pha wie ne gu arek ro, ji pha chiang shii gune gu è arek yang pha awie pha blia shii rek phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​အ​ကျင့်​ကောင်း​ကို​ပြု​ကျင့်​လို​သော်​လည်း မ​ပြု​ကျင့်​ဘဲ​မ​ကျင့်​လို​သော​အ​ကျင့်​ဆိုး​ကို သာ​ကျင့်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါသည် ကျင့် ချင် သော အကျင့်ကောင်း ကို မ ကျင့်။ မ ကျင့်ချင် သော အကျင့်ဆိုး ကိုကျင့် ၏။

Daai Chin NT ☆

Akdaw ka pawh hlü am pawh lü; acuna nghnün üng am ka pawh hlü akse ka pawhki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Sak ka koeh ih kahoih hmuen to ka sah ai: toe sak ka koeh ai ih kahoih ai hmuen to ni ka sak lat.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A then saii ham ka ngaih te ka saii pawt tih ka ngaih pawh a thae te ka saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A then saii ham ka ngaih te ka saii pawt tih ka ngaih pawh a thae te ka saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

故此，我所愿意的善，我反不做；我所不愿意的恶，我倒去做。

Chinese Union Version (traditional) ☆

故此，我所願意的善，我反不做；我所不願意的惡，我倒去做。

World Chinese Bible ☆

因为我所愿意的善，我没有去做；我所不愿意的恶，我反而去行。

Yao NT ☆

Pakuŵa chambone chinguchisaka nganguchitenda, nambo changalumbana chinganguchisaka kuchitenda, chelecho ni chinguchitenda.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲈϮⲞⲨⲀϢϤ ⲄⲀⲢ ⲘⲠⲈⲐⲚⲀⲚⲈϤ ⲪⲀⲒ ⲠⲈϮⲢⲀ ⲘⲘⲞϤ ⲀⲖⲖⲀ ⲠⲈⲦⲈⲚϮⲞⲨⲀϢϤ ⲀⲚ ⲘⲠⲈⲦϨⲰⲞⲨ ⲚⲐⲞϤ ⲠⲈϮⲢⲀ ⲘⲘⲞϤ.

Coptic NT ☆

ⲡⲉϯⲟⲩⲁϣϥ ⲅⲁⲣ ⳿ⲙⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⳿ⲉϯⲣⲁ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲉ ⳿ⲛϯⲟⲩⲁϣϥ ⲁⲛ ⳿ⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⳿ⲛⲑⲟϥ ⲡⲉ ⳿ⲉϯⲣⲁ ⳿ⲙⲙⲟϥ.

Croatian Bible ☆

Ta ne činim dobro koje bih htio, nego zlo koje ne bih htio - to činim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo nečiním toho dobrého, což chci, ale činím to zlé, čehož nechci.

Danish Bible 1931 ☆

thi det gode, som jeg vil, det gør jeg ikke; men det onde, som jeg ikke vil, det øver jeg.

Desiya NT ☆

ସେଟାର୍‌ ପାଇ ଜନ୍‌ ନିକ କାମ୍‌ କର୍‌ବାକେ ମୁଇ ମନ୍‌ କଲିନି, ସେ କାମ୍‌ ନ କରି, ଜନ୍‌ କାରାପ୍‌ କାମ୍‌ କର୍‍ବାକେ ମୁଲ୍‌କେ ମନ୍‍ ନାଇ, ସେଟାସେ କଲିନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau ngumula, mina ngani jertapateriai, ninaia ngato wata ngankai; a‐ai, madlentji, ninaia ngato wata ngantjai, ninaia ngato ngankai.

Dutch Bible 1917 ☆

Want het goede dat ik wil, doe ik niet, maar het kwade, dat ik niet wil, dat doe ik.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

want niet doe ik het goede, dat ik wil, maar wèl doe ik het kwade, dat ik niet wil.

Esperanto Bible ☆

Ĉar la bonon, kiun mi volas fari, mi ne faras; sed la malbonon, kiun mi ne volas fari, mi faradas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car le bien que je veux, je ne le pratique pas ; mais le mal que je ne veux pas, je le fais.

French Ostervald Bible ☆

Car je ne fais pas le bien que je veux; mais je fais le mal que je ne veux pas faire.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car je ne fais pas le bien que je veux, et je fais le mal que je ne veux pas.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car je ne fais pas le bien que je veux, mais je pratique le mal que je ne veux pas.

Gamo NT ☆

Ta oothizay oothana gaada koyza loo7o ootho giden. Gido attin ta oothana koyontta iitta ootho oothays.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଡାଗ୍‍ଲା ଆଣ୍ଡିନେ ନିମାଣ୍ଡା କାମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ନେସା ନେଙ୍ଗ୍‍ ଇକ୍‌ଚା ଡିଙ୍ଗ୍‍ଣ୍ଡିଂକେ ଆତେନ୍‌‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ନାଡିଙ୍ଗ୍‍କେ ମାତର୍‍ ଆଣ୍ଡିନେ ଦଦ୍ୟା‍ କାମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ନେସା ନେଙ୍ଗ୍‍ ରାଜି ଡିଙ୍ଗ୍‍ନାଡିଙ୍ଗ୍‍କେ ଆତେନ୍‌‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍‍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn das Gute, das ich will, übe ich nicht aus, sondern das Böse, das ich nicht will, dieses tue ich.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn das Gute, das ich will, das tue ich nicht; sondern das Böse, das ich nicht will, das tue ich.

German Textbibel ☆

Denn ich thue nicht das Gute, das ich will, sondern das Böse treibe ich, das ich nicht will.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn nicht das Gute, das ich will, tue ich, sondern das Böse, das ich nicht will, übe ich aus.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Taani ixxiya iitabaa oothaysippe attin ta dosiya lo77obaa oothike.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Mii tiendi min bua ki ya tiendi ya bonŋanla, ama n tiendi mi biadima min ki bua ki ya tiendi yaama.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

οὐ γὰρ ὃ θέλω ποιῶ ἀγαθόν, ἀλλ᾽ ὃ οὐ θέλω κακὸν τοῦτο πράσσω.

Textus Receptus ☆

Οὐ γὰρ ὃ θέλω, ποιῶ ἀγαθόν· ἀλλ᾿ ὃ οὐ θέλω κακόν, τοῦτο πράσσω.

Text-Critical Greek NT ☆

οὐ γὰρ ὃ θέλω ποιῶ ἀγαθόν, ἀλλ᾽ ὃ οὐ θέλω κακὸν τοῦτο πράσσω.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οὐ γὰρ ὃ θέλω, ποιῶ ἀγαθόν· ἀλλ᾽ ὃ οὐ θέλω κακόν, τοῦτο πράσσω.

Greek Majority Text NT ☆

ου γαρ ο θελω ποιω αγαθον αλλ ο ου θελω κακον τουτο πρασσω

Tischendorf Greek NT ☆

οὐ γὰρ ὃ θέλω ποιῶ ἀγαθόν, ἀλλὰ ὃ οὐ θέλω κακὸν τοῦτο πράσσω.

SBL Greek NT ☆

οὐ γὰρ ὃ θέλω ποιῶ ἀγαθόν, ἀλλὰ ὃ οὐ θέλω κακὸν τοῦτο πράσσω.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen pa fè byen mwen vle fè a, men mwen fè mal mwen pa vle fè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, aole au i hana i ka pono a'u i makemake ai; aka o ka hewa a'u i hoowahawaha ai, oia ka'u i hana'i.

Salkinson Hebrew NT ☆

יט כִּי אֵינֶנִּי עֹשֶׂה אֶת־הַדָּבָר הַטּוֹב כַּאֲשֶׁר חָפָצְתִּי אַךְ אֶת־הָרָע אֲשֶׁר לֹא חָפַצְתִּי יָדַי תְּבַצַּעְנָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אינני עשה הטוב אשר אני רצה בו כי אם הרע אשר אינני רצה בו אותו אני עשה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè, il bene che io voglio, io nol fo; ma il male che io non voglio, quello fo.

Italian Riveduta Bible ☆

Perché il bene che voglio, non lo fo; ma il male che non voglio, quello fo.

Japanese Freedom Bible ☆

私は、したいと願う善を行わず、したくない悪を行っています。

New Japanese NT ☆

私は、自分でしたいと思う善を行なわないで、かえって、したくない悪を行なっています。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ଇନିଜି ମନଙ୍‌ କାବ୍ବାଡ଼ାନ୍‌ ଲନୁମନ୍‌ ଆସନ୍‌ ସାୟ୍‌ତାୟ୍‌, ତିଆତେ ଅଃଲ୍ଲୁମାୟ୍‌, ବନ୍‌ଡ ଅଙ୍ଗାତେ ଞେନ୍‌ ଇର୍ସେ କାବ୍ବାଡ଼ାନ୍‌ ଅଃଲ୍ଲଡଜିଁୟ୍‌ ତିଆତେ ଲୁମ୍‌ତାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal riꞌ man kinbꞌan taj ri utzilal ri kawaj kinbꞌano, xane are kinbꞌan ri etzelal ri man kawaj taj kinbꞌano.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwakhuva elinonu eleninogwa soni khulevombela, ila elivivi ele saninogwa lwunikhulevombela.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내가 원하는 바 선은 하지 아니하고 도리어 원치 아니하는 바 악은 행하는도다

Kosraean Bible ☆

Nga tia oru ma wo ma nga lungse oru; a nga oru ma sufal su nga tia lungse oru.

Kuhane NT ☆

Mukuti zilotu zinisaka kutenda kanizitendi, kono zive zinisasaki kutenda, zinitenda.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non enim quod volo bonum, hoc facio: sed quod nolo malum, hoc ago.

Meitei Bible ☆

Maramdi eina touningba aphaba adu eina toude; adubu eina touningdaba phattaba adu eina tou-i--masimak makha tanna eina adumak touduna lei.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନାମେନ୍ତେ ଅକ ବୁଗିନ୍‌ କାମି ରିକା ନାଗେନ୍ତେ ଆଇଁୟାଃ ଇଛାସାନାଙ୍ଗ୍‌ ମେନାଃ, ଏନା କା କାମିକେଦ୍‌ତେ, ଆଇଁୟାଃ ଇଛାସାନାଙ୍ଗ୍‌ ବିରୁଧ୍‌ରେୟାଃ ଏତ୍‌କାନ୍‌ କାମିକଗିଇଙ୍ଗ୍‌ ରିକାତାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eseejih re suh ngah taat nooktang ah tareekang; erah nang ih bah marah ethih re suh lataat nooktang ah reelang.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa maana lelo linanoga lyanilipendile nilipanga kwako, ila lelo libaya lyangotwike kulipenda ngalyo ndenda.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndava muni, nikita lepi labwina lila lenigana, nambu nikita gala gahakau nangagana.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا آن نیکویی را که می‌خواهم نمی کنم، بلکه بدی را که نمی خواهم می‌کنم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe me mau o, me i men wiada, i jota kin kapwaida, a me jued, me i kan, i me i kin wiada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe me mau o, me i men wiada, i sota kin kapwaida, a me sued, me i kang, i me i kin wiada.

World Portuguese Bible ☆

Pois o bem que desejo, não faço; mas o mal que não desejo, esse eu pratico.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois o bem que quero, não faço; mas o mal que não quero, isso faço.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci binele pe care-l doresc, nu-l fac; dar răul pe care nu-l doresc, pe acela îl practic.

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă binele, pe care îl voiesc, nu îl fac; ci răul, pe care nu îl voiesc, acela îl practic.

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci binele pe care-l doresc, nu-l fac; dar răul pe care nu-l doresc, pe acela îl practic.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч бинеле, пе каре вряу сэ-л фак, ну-л фак, чи рэул, пе каре ну вряу сэ-л фак, ятэ че фак!

Russian Synodal Bible ☆

Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю.

Safwa NT ☆

Hwa huje lila elinza lyendigene saga edibhamba huje lila ibhibhi lyasaga edigene lyebhomba.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Neinun asa ko tho nuom hah tho loiin, neinun saloi ko tho nuomloi hah ko tho ngâi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer dobro što hoću ne činim, nego zlo što neću ono činim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер добро што хоћу не чиним, него зло што нећу оно чиним.

Mashi Bible ☆

Bulya ntajira aminjà nnonzize, ci obubî ntalonzizi bwo njira.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nkankute kwinsa byaina ibyo mbyonsuni, nsombi nkute kwinsa byaipa ibyo mbyontasuni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque no hago el bien que quiero; mas el mal que no quiero, éste hago.

Spanish BLL ☆

Porque el bien que deseo, no lo hago; pero el mal que no deseo, ese sí lo practico.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque el bien que deseo, no lo hago; pero el mal que no deseo, ese sí lo practico.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque no hago el bien que quiero, sino el mal que no quiero, eso practico.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pues no hago lo bueno que quiero, sino el mal que no quiero.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yaani, badala ya kufanya lile jambo jema ninalotaka, nafanya lile baya nisilotaka.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngo alvnam ridubv mvngnam am ngo rimadu; vbvmayabv, ngo alvmanv rinwng manam am ngo riyadu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko e lelei ʻoku ou loto ki ai, ʻoku ʻikai te u fai: ka ko e kovi ʻoku ʻikai te u loto ki ai, ko ia ia ʻoku ou fai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо доброго, що хочу, не роблю, а чого не хочу, лихого, те роблю.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо доброго, що хочу, не роблю, а чого не хочу, лихого, те роблю.

Vietnamese Bible 1923 ☆

vì tôi không làm điều lành mình muốn, nhưng làm điều dữ mình không muốn.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום דאס גוטע, וואס איך וויל, טו איך נישט; נאר דאס שלעכטע, וואס איך וויל נישט, דאס טו איך יא.

CC BY 4.0