Romans 8:12

American Standard Version (1901) ☆

So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh:

ASV Byzantine Text ☆

So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh:

English Berean Standard Bible ☆

Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.

Bible in Basic English ☆

So then, my brothers, we are in debt, not to the flesh to be living in the way of the flesh:

Darby Translation ☆

So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to flesh;

Douay-Rheims 1899 ☆

Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh.

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore brethren, wee are detters not to the flesh, to liue after the flesh:

Noyes Bible ☆

So then, brethren, we are debtors not to the flesh, to live according to the flesh.

King James Version ☆

Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

King James Version + Apocrypha ☆

Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

Majority Standard BIble ☆

Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.

Webster Bible ☆

Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So then, friends, we owe nothing to our earthly nature, that we should live in obedience to it.

Open English Bible (US) ☆

So then, friends, we owe nothing to our earthly nature, that we should live in obedience to it.

Revised Version ☆

So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh:

Tyndale NT ☆

Therfore brethren we are nowe detters not to the flesshe to live after the flesshe.

World English Bible ☆

So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

World English Bible (Catholic) ☆

So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

World English Bible British Edition ☆

So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

World English Bible Classic ☆

So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

World English Bible Updated ☆

So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

World Messianic Bible ☆

So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

World Messianic Bible British Edition ☆

So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

Young's Literal Translation ☆

So, then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh;

Text-Critical English NT ☆

So then, brothers, we are under obligation, not to the flesh, to live according to the flesh,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So then, Achim b'Moshiach, we are under no obligation to the basar to live in accordance with the basar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَإِذًا أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ نَحْنُ مَدْيُونُونَ لَيْسَ لِلْجَسَدِ لِنَعِيشَ حَسَبَ ٱلْجَسَدِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତଃବେ, ଏ ବାୟ୍‌ବେଣିମଃନ୍ ଅଃମିମଃନାର୍‌ କାମ୍‌ ଅଃଉଁଲି ମାନାୟ୍‌ ମଃନାର୍‌ ଗୁଣ୍‌ ହଃର୍କାରେ ଜିବନ୍ କାଟୁ ନଃଚୁଆଁ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Eshe t eshuwotso! no kashosh kup'o noosh geyife, ernmó noo beyon meets shunok'on beyo noosh geyiratse.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji-è chiihphado, gu khuiinothek nane bumuiithek, jishii bran mizen è yang pha ji gethek ne arai pha, gethek ne hì ne rek chid phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​ကြောင့်​ညီ​အစ်​ကို​တို့၊ ငါ​တို့​၌​တာ​ဝန်​ရှိ သော်​လည်း ယင်း​တာ​ဝန်​မှာ​လူ့​ဇာ​တိ​အ​လို သို့​လိုက်​၍​ပြု​မူ​ကျင့်​ကြံ​ရန်​မ​ဟုတ်။-

Judson Burmese Bible ☆

သို့ဖြစ်၍ ညီအစ်ကို တို့၊ ငါတို့သည်ဇာတိ ပကတိအတိုင်း ကျင့် ရမည်အကြောင်း၊ ဇာတိ ပကတိ၏ ကျွန် ဖြစ် ကြသည်မ ဟုတ်။

Daai Chin NT ☆

Acunakyase, ka püie aw, mi mta veki, lüpi mtisa thuma a hlüeia mi xün khaia am kya.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah nawkamyanawk, aicae loe taksa ah om ai, taksa koehhaih baktiah a hing o han ai ah, laiba a tawnh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah manuca rhoek laihmu la n'om uh dongah pumsa saloel la pumsa dongah hing ham moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah manuca rhoek laihmu la n'om uh dongah pumsa saloel la pumsa dongah hing ham moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

弟兄们，这样看来，我们并不是欠肉体的债去顺从肉体活着。

Chinese Union Version (traditional) ☆

弟兄們，這樣看來，我們並不是欠肉體的債去順從肉體活着。

World Chinese Bible ☆

弟兄们，这样看来，我们并不是欠肉体的债，去顺从肉体活着。

Yao NT ☆

Nipele, achalongo achinjangu, tukwete ligambo, nambo ngaŵa lya kusikuya tama syetu syangalumbana sya chiilu syatupagwile nasyo syasikuti pakutusaka.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϨⲀⲢⲀ ⲞⲨⲚ ⲚⲀⲤⲚⲎⲞⲨ ⲞⲨⲞⲚ ⲈⲢⲞⲚ ϦⲈⲚⲤⲀⲢⲜ ⲀⲚ ⲈⲐⲢⲈⲚⲰⲚϦ ⲔⲀⲦⲀ ⲤⲀⲢⲜ.

Coptic NT ☆

ϩⲁⲣⲁ ⲟⲩⲛ ⲛⲁ⳿ⲥⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟⲛ ⳿ⲉⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲥⲁⲣⲝ ⲁⲛ ⲉⲑⲣⲉⲛⲱⲛϧ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ.

Croatian Bible ☆

Dakle, braćo, dužnici smo, ali ne tijelu da po tijelu živimo!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A takž tedy, bratří, dlužníciť jsme ne tělu, abychom podle těla živi byli.

Danish Bible 1931 ☆

Altså, Brødre! ere vi ikke Kødets Skyldnere, så at vi skulde leve efter Kødet;

Desiya NT ☆

ତେବେ ଏ ବାଇବଇନିମନ୍‌, ଆମର୍‌ କାମ୍‌ ଅଇଲାନି, ମୁନୁସର୍‌ ଗୁନ୍‌ଚଲନ୍‌ ଇସାବେ ଜିଉନାକାଉନା ନ କରୁ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jeruja ngatata worajai! ngaiani poto wilpanto nganai, wata kana tunkaia, kana tunkani wirarila;

Dutch Bible 1917 ☆

Zo dan, broeders, wij zijn schuldenaars niet aan het vlees, om naar het vlees te leven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Broeders, we zijn dus niet aan het vlees verplicht, naar het vlees te leven.

Esperanto Bible ☆

Tial do, fratoj, ni estas ŝuldantoj, ne al la karno, por vivi laŭ la karno;

French: Bible J.N. Darby ☆

Ainsi donc, frères, nous sommes débiteurs, non pas à la chair pour vivre selon [la] chair ;

French Ostervald Bible ☆

Ainsi donc, frères, nous ne sommes point redevables à la chair, pour vivre selon la chair.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ainsi donc, frères, nous ne sommes point redevables à la chair, pour vivre selon la chair.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ainsi donc, frères, nous n’avons aucune dette envers la chair qui nous obligerait à vivre selon elle.

Gamo NT ☆

Hessa gishshi ta ishato! hesikka wolliqara hanana shin nu asho shene mala daanas ashosi gidokko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେଲା ଅ ବୟାଁ ତନାଇଂ ନେ ରୁନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‍ନେଲେଃକେ ମାତର୍‍ ଗାଗ୍‍ଡ଼େ ବାବ୍‍ନା ଇସାବ୍‍ରେ ବ୍ରୁଆଡିକେ ନ୍‍ସା ଗାଗ୍‍ଡ଼େ ଡାଗ୍‍ରା ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

So denn, Brüder, sind wir Schuldner, nicht dem Fleische, um nach dem Fleische zu leben,

German Luther Bible 1912 ☆

So sind wir nun, liebe Brüder, Schuldner nicht dem Fleisch, daß wir nach dem Fleisch leben.

German Textbibel ☆

So sind wir nun, Brüder, Schuldner nicht dem Fleisch, nach dem Fleisch zu leben;

German Schlachter Bible 1951 ☆

So sind wir also, ihr Brüder, dem Fleische nicht schuldig, nach dem Fleische zu leben!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hiza, ta ishato, nuuni nu asho amuwaa kaallidi daanaw bessenna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lani yaa po nkpiiba, ti tie yaaba n kubi li panli, ama tii kubi li ti gbanandi bonbuakaala po ka, ŋali yaala ke ti go ba tiendi tin bua yaala.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμὲν οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν·

Textus Receptus ☆

Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκί, τοῦ κατὰ σάρκα ζῇν·

Text-Critical Greek NT ☆

Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμὲν οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκί, τοῦ κατὰ σάρκα ζῇν·

Greek Majority Text NT ☆

αρα ουν αδελφοι οφειλεται εσμεν ου τη σαρκι του κατα σαρκα ζην

Tischendorf Greek NT ☆

Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν·

SBL Greek NT ☆

Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa, frè m' yo, nou gen yon dèt. Men, se pa kò a nou dwe. Se poutèt sa, nou pa dwe viv dapre egzijans kò a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ia mea, e na hoahanau, aole he poe aie kakou i ka ke kino, e noho ai mamuli o ke kino.

Salkinson Hebrew NT ☆

יב לָכֵן אַחַי לֹא לַבָּשָׂר נָדָרְנוּ לִחְיוֹת חַיֵּי בְשָׂרִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

לכן אחי חיבים אנחנו לא לבשר לחיות לפי הבשר׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciò, fratelli, noi siamo debitori, non alla carne, per viver secondo la carne.

Italian Riveduta Bible ☆

Così dunque, fratelli, noi siam debitori non alla carne per viver secondo la carne;

Japanese Freedom Bible ☆

ですから兄弟たち、私たちは肉に対して、肉に従って生きる義務を負っているのではありません。

New Japanese NT ☆

ですから、兄弟たち。私たちは、肉に従って歩む責任を、肉に対して負ってはいません。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଏ ବୋଞାଙ୍‌ଜି, ତନାନ୍‌ଜି କେନ୍‌ଆତେ ଲନୁମ୍‌ଲେଞ୍ଜି, ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଆ ଞଣ୍ଡ୍ରମ୍‌ନେ ଅନ୍ତମ୍‌ ଅଃଡ୍ଡକୋନେବୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xaq jeriꞌ qachalal, uj ajkꞌasibꞌ, man rukꞌ taj ri tyoꞌjal rech are kaqabꞌan ri karaj ri tyoꞌjal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ululeno valukololiwanga ufwe tulenu kole, lakini uvwe tutamaa simbile.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그러므로 형제들아 우리가 빚진 자로되 육신에게 져서 육신대로 살 것이 아니니라

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge, mwet wiuk in lulalfongi, oasr ma se kut enenu in oru, pa kut in tia moulkin ma lungse lun ikwa.

Kuhane NT ☆

Cwalehe, vamukulwangu, tu korota, kono isike kwi nyama kahala chokuya ke nyama.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ergo fratres, debitores sumus non carni, ut secundum carnem vivamus.

Meitei Bible ☆

Maram aduna ichil-inaosa, eikhoi laman tolle, madu hakchanggi matung inna hingnanaba natte.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନାତେ, ହେ ହାଗା ମିଶିକ, ଆବୁ ରିଣୀକାନାବୁ, ମେନ୍‌ଦ ଆବୁଆଃ କାମି ହବାଅଃତାନା, ମାନୱା ସଭାବ୍‌ ଲେକାତେ ଜୀଦାନ୍‌ କାବୁ ବିତାଅୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah thoih ngaapho ngaano loong, seng ah seng hansi ih jamha jun doh lajaatjaat tongtheng.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nga nyo bai, mwalongo bangu, twenga tubi na deni, lakini kwa yega kwa tutame kati mwaipendi yega.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu ndi, valongo vangu, tivii na lihengu, tiganikiwa lepi kutama ngati mnogo witu uhakau wetivelekiwi nawu chewigana titama.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

بنابراین‌ای برادران، مدیون جسم نیستیم تابرحسب جسم زیست نماییم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari ri ai kan, kitail jolar pwaipwand on pali uduk, pwen kapwaiada inon en uduk,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari ri ai kan, kitail solar pwaipwand ong pali uduk, pwen kapwaiada inong en uduk,

World Portuguese Bible ☆

Assim, pois, irmãos, somos devedores, não à carne, para vivermos segundo a carne.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por isso, irmãos, somos devedores, não à carne, para vivermos segundo a carne;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Deci, fraților, nu suntem datori să trăim după trup, ca să trăim după trup.

Romanian BTF Bible ☆

Așadar fraților suntem datori, nu cărnii, pentru a trăi conform cărnii.

Romanian Free Holy Bible ☆

Deci, fraților, nu suntem datori să trăim după trup, ca să trăim după trup.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ашадар, фрацилор, ной ну май даторэм нимик фирий пэмынтешть, ка сэ трэим дупэ ындемнуриле ей.

Russian Synodal Bible ☆

Итак, братия, мы не должники плоти, чтобы жить по плоти;

Safwa NT ☆

Eshi huje, mwaholo bhane, ate tilini deni, lakini saga hubele huje tikhale hu jisi yebele.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin, sûngsuokngei, lâkâi ei dôn, taksa nina balama omloi rangin, taksa tieng khom ni sa loiin.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tako dakle, braćo, nismo dužni telu da po telu živimo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тако дакле, браћо, нисмо дужни телу да по телу живимо.

Mashi Bible ☆

Ntyôla, bene wîrhu, rhuli omu mwenda, ci gurhali mwenda gwa mubiri mpu rhwalamira omubiri.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco mobanse, tukute nkongole, nsombi nkongole yakendi nteyo yakwambeti twikalenga mubuyumi bwakwinsa bintu bilayandanga bwikalo bwaipa bwa buntu bwakusemwa nabo sobwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así que, hermanos, deudores somos, no á la carne, para que vivamos conforme á la carne:

Spanish BLL ☆

Así que, hermanos, somos deudores, no de la carne, para vivir según la carne.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así que, hermanos, somos deudores, no de la carne, para vivir según la carne.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que, hermanos, somos deudores, pero no a la carne, para vivir conforme a la carne.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así que, hermanos, no somos deudores a la naturaleza humana para que vivamos según ella.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Hivyo basi, ndugu zangu, tunalo jukumu, lakini si la kuishi kufuatana na maumbile ya kibinadamu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgabv, ngokv ajin vdw, ngonu gvlo risvgo doorungdo, vbvritola si ngonu nyia ridungsingdung gv mvngnam lokv ridudakdu bv rima.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia, ʻe kāinga, ko e kau fai totongi ʻakitautolu, kae ʻikai ki he kakano, ke tau moʻui ki he kakano.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим же то, браттє, ми довжники не тїлу, щоб по тїлу жити.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим же то, браттє, ми довжники не тїлу, щоб по тїлу жити.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, hỡi anh em, chúng ta chẳng mắc nợ xác thịt đâu, đặng sống theo xác thịt.

Eastern Yiddish NT ☆

צוליב דעם, ברידער, זענען מיר בעלי חוב, נישט צום פלייש, צו לעבן לויטן פלייש;

CC BY 4.0