Romans 8:4

American Standard Version (1901) ☆

that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

ASV Byzantine Text ☆

that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

English Berean Standard Bible ☆

so that the righteous standard of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.

Bible in Basic English ☆

So that what was ordered by the law might be done in us, who are living, not in the way of the flesh, but in the way of the Spirit.

Darby Translation ☆

in order that the righteous requirement of the law should be fulfilled in us, who do not walk according to flesh but according to Spirit.

Douay-Rheims 1899 ☆

That the justification of the law might be fulfilled in us, who walk not according to the flesh, but according to the spirit.

Geneva Bible 1599 ☆

That that righteousnes of the Law might be fulfilled in vs, which walke not after ye flesh, but after the Spirit.

Noyes Bible ☆

so that what is required by the Law might be accomplished in us, who walk not according to the flesh, but according to the Spirit.

King James Version ☆

That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

King James Version + Apocrypha ☆

That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

KJV Cambridge Paragraph ☆

that the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

Majority Standard BIble ☆

so that the righteous standard of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.

Webster Bible ☆

That the righteousness of the law may be fulfilled in us, who walk not according to the flesh, but according to the Spirit.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

so that the requirements of the Law might be satisfied in us who live now in obedience, not to our earthly nature, but to the Spirit.

Open English Bible (US) ☆

so that the requirements of the Law might be satisfied in us who live now in obedience, not to our earthly nature, but to the Spirit.

Revised Version ☆

that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the spirit.

Tyndale NT ☆

that the rightewesnes requyred of the lawe myght be fulfilled in vs which walke not after the flesshe but after the sprete.

World English Bible ☆

that the ordinance of the law might be fulfilled in us who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.

World English Bible (Catholic) ☆

that the ordinance of the law might be fulfilled in us who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.

World English Bible British Edition ☆

that the ordinance of the law might be fulfilled in us who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

that the ordinance of the law might be fulfilled in us who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.

World English Bible Classic ☆

that the ordinance of the law might be fulfilled in us who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.

World English Bible Updated ☆

that the ordinance of the law might be fulfilled in us who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.

World Messianic Bible ☆

that the ordinance of the law might be fulfilled in us who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.

World Messianic Bible British Edition ☆

that the ordinance of the law might be fulfilled in us who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.

Young's Literal Translation ☆

that the righteousness of the law may be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh, but according to the Spirit.

Text-Critical English NT ☆

so that the requirement of the law might be fulfilled in us, who walk not according to the flesh but according to the Spirit.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In order that the maleh chukat haTorah (the full statute requirement of the Torah) might be fulfilled in us whose halakhah is in the Derech [HaChayyim] (the Way [of Life]) according to the Ruach Hakodesh and not in accordance with the basar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِكَيْ يَتِمَّ حُكْمُ ٱلنَّامُوسِ فِينَا، نَحْنُ ٱلسَّالِكِينَ لَيْسَ حَسَبَ ٱلْجَسَدِ بَلْ حَسَبَ ٱلرُّوحِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜଃନ୍‌କଃରି ଗଃଗାଳାର୍‌ ବାବ୍‌ନା ହଃର୍କାରେ ଚାଲାଚାଲ୍‌ତି ନଃକେରି ଆତ୍ମାର୍‌ ଗିଣେ ଚାଲାଚାଲ୍‌ତି କଃରି ରେଉଁନ୍ଦ୍ ଜେ ଅଃମିମଃନ୍‌, ଅଃମିମଃନାର୍‌ ତଃୟ୍‌ ବିଦିର୍‌ ଦଃର୍ମ୍‌ବିଦି ହୁରା ଅୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Man b́k'aluwere meets shunon b́ woterawo no'atsitsi Shayiri shuntsok'on ananiruwotsats noats nemi tzaziy ariko bí b́s'eentsitwok'owe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hamangkhung-aphuii è hì rek pha ji ne nyieliieshii Iphey pha giangthek ro gangthek ne bran ziig duiine asi pha hanyie è Ragung duiine rai pho gethek shii zab liingsed yi bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​သို့​ဘု​ရား​သ​ခင်​အ​ရေး​ယူ​ဆောင်​ရွက်​တော် မူ​ရ​ခြင်း​မှာ ငါ​တို့​သည်​လူ့​ဇာ​တိ​သ​ဘော​နှင့် အ​ညီ​မ​ဟုတ်​ဘဲ၊ ဝိ​ညာဉ်​တော်​၏​အ​လို​တော် နှင့်​အ​ညီ​အ​သက်​ရှင်​ကြ​သော​ငါ​တို့​သည် ပ​ညတ်​တ​ရား​ပြ​ဋ္ဌာန်း​သည့်​အ​ကျင့်​များ ကို​လိုက်​နာ​ကျင့်​သုံး​ကြ​စေ​ရန်​ဖြစ်​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်းမူကား ၊ ဇာတိ ပကတိအတိုင်း မ ကျင့် ၊ ဝိညာဉ် ပကတိအတိုင်း ကျင့်သောငါ တို့သည်၊ တရား၌ ပါသောပညတ် တို့ကို စောင့်ရှောက်မည်အကြောင်းတည်း။

Daai Chin NT ☆

Pamhnam naw a pawh hin ngsungpyunki ngjak'hlü Thum cun mimi üng kümkawi lü mimi Ngmüimkhya üng xüng. Acun hin nghngicima mtisa lama am kya.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

taksa koehhaih baktiah kacaeh ai, Muithla koehhaih baktiah caeh kami loe, kaalok mah thuih ih toenghaih to aicae khaeah koepsak tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te daengah ni olkhueng kah rhilam tah pumsa saloel la aka cet pawt tih Mueihla ah aka cet mamih ah a soep eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te daengah ni olkhueng kah rhilam tah pumsa saloel la aka cet pawt tih Mueihla ah aka cet mamih ah a soep eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

使律法的义成就在我们这不随从肉体、只随从 圣灵的人身上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

使律法的義成就在我們這不隨從肉體、只隨從 聖靈的人身上。

World Chinese Bible ☆

使律法公义的要求，成就在我们这些不随从肉体、只随从圣灵的人身上。

Yao NT ☆

Akunnungu ŵatesile yeleyo kuti aila yaikusachilwa mu Malajisyo ga che Musa gatendekwe kwa uchenene nkati mwetu uwe ŵatukutama ngaŵa kwa machili ga tama syangalumbana sya chiilu syatupagwile nasyo, nambo kwa machili ga Mbumu jwa Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϨⲒⲚⲀ ⲚⲦⲈⲠⲒⲐⲘⲀⲒⲞ ⲚⲦⲈⲠⲒⲚⲞⲘⲞⲤ ϪⲰⲔ ⲈⲂⲞⲖ ⲚϦⲢⲎⲒ ⲚϦⲎⲦⲈⲚ ϦⲀ ⲚⲎ ⲈⲦⲈⲚⲤⲈⲘⲞϢⲒ ⲀⲚ ⲔⲀⲦⲀ ⲤⲀⲢⲜ ⲀⲖⲖⲀ ⲔⲀⲦⲀ ⲠⲚⲈⲨⲘⲀ.

Coptic NT ☆

ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲓ⳿ⲑⲙⲁⲓⲟ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲱⲕ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛ⳿ϧⲣⲏⲓ ⳿ⲛϧⲏⲧⲉⲛ ϧⲁ ⲛⲏⲉⲧⲉ⳿ⲛⲥⲉⲙⲟϣⲓ ⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ͞ⲛⲁ̅.

Croatian Bible ☆

da se pravednost Zakona ispuni u nama koji ne živimo po tijelu nego po Duhu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aby spravedlnost Zákona vyplněna byla v nás, kteříž nechodíme podle těla, ale podle Ducha.

Danish Bible 1931 ☆

for at Lovens Krav skulde opfyldes i os, som ikke vandre efter Kødet, men efter Ånden.

Desiya NT ☆

ଆମେ ଜେନ୍ତାରି କି ନିୟମର୍‌ ସବୁ ଆଦେସ୍‌ ମାନିକରି ରଇବୁ, ସେଟାର୍‌ ପାଇ ପର୍‌ମେସର୍‌ ଏନ୍ତି କଲାଆଚେ । ଆମେ ଏବେ ମୁନୁସର୍‌ ଚଲାଚଲ୍‌ତି ନ କରି ସୁକଲ୍‌ଆତ୍‌ମାର୍‌ ବାଟେ ଇଣ୍ଡ୍‌ଲେସେ ଏନ୍ତି କରିଅଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau jirijiribani jauraia talkula ngaianingu manamiri pantjinanto, ngaiani wata kana tunkani wirariai, a‐ai, Jaolani.

Dutch Bible 1917 ☆

Opdat het recht der wet vervuld zou worden in ons, die niet naar het vlees wandelen, maar naar den Geest.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

opdat door ons de gerechtigheid der Wet zou worden vervuld; door ons, die leven niet naar het vlees, maar naar de geest.

Esperanto Bible ☆

por ke la postulo de la leĝo plenumiĝu en ni, kiuj iradas ne laŭ la karno, sed laŭ la spirito.

French: Bible J.N. Darby ☆

afin que la juste exigence de la loi soit accomplie en nous, qui ne marchons pas selon [la] chair, mais selon [l’]Esprit.

French Ostervald Bible ☆

Afin que la justice de la loi fût accomplie en nous, qui marchons, non selon la chair, mais selon l'esprit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et cela afin que la justice de la loi fût accomplie en nous, qui marchons, non selon la chair, mais selon l’esprit.

French Free Holy Bible for the World ☆

afin que la juste exigence de la loi soit accomplie en nous, qui ne marchons pas selon la chair, mais selon l’Esprit.

Gamo NT ☆

Hessikka nuni ashon gidontta ayanan simeretiza nupe wogay koyza xiillotetha pollanaskko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଡିଡିରକମ୍‍ ଗାଗ୍‍ଡ଼େନେ ବାବ୍‍ନା ଇସାବ୍‍ରେ ବେବ‍ଆର୍‍ ମାଡିଙ୍ଗ୍‍ଚେ ଆତ୍ମିକ ବାବ୍‍ନା ଇସାବ୍‍ରେ ବେବଆର୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ନେବଏ ଜେ ନେନେ ଡାଗ୍‍ରା ନିୟମ୍‌ନେ ସତ୍ ଦାବି ପୁରନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ନେବକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

auf daß das Recht des Gesetzes erfüllt würde in uns, die nicht nach dem Fleische, sondern nach dem Geiste wandeln.

German Luther Bible 1912 ☆

auf daß die Gerechtigkeit, vom Gesetz erfordert, in uns erfüllt würde, die wir nun nicht nach dem Fleische wandeln, sondern nach dem Geist.

German Textbibel ☆

damit das Recht des Gesetzes zur Erfüllung komme an uns, sofern wir nicht nach dem Fleische wandeln, sondern nach dem Geiste.

German Schlachter Bible 1951 ☆

damit die vom Gesetz geforderte Gerechtigkeit in uns erfüllt würde, die wir nicht nach dem Fleische wandeln, sondern nach dem Geist.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoossay hessa oothiday, nu asho amoy koyeyssada gidonnashin, Geeshsha Ayyaanay koyeyssada de7iya nu bolla higgiya xillo kiitay polettana melassa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

U TIENU den tieni lankuli ke li balimaama n bili ya teginma n tieni ti nii nni, tinba yaaba n tiendi U TIENU Fuoma n bua yaala, ki naa tiendi ti gbannandi n bua yaala.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα·

Textus Receptus ☆

ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν, τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.

Text-Critical Greek NT ☆

ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ Πνεῦμα.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν, τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.

Greek Majority Text NT ☆

ινα το δικαιωμα του νομου πληρωθη εν ημιν τοισ μη κατα σαρκα περιπατουσιν αλλα κατα πνευμα

Tischendorf Greek NT ☆

ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.

SBL Greek NT ☆

ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye te fè sa pou nou pa t' viv dapre sa moun jwenn nan kò yo, men dapre Lespri Bondye a, pou n' te ka satisfè tout egzijans lalwa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I hookoia ke kauoha o ke kanawai iloko o kakou ka poe hele ole mamuli o ke kino, mamuli no o ka Uhane.

Salkinson Hebrew NT ☆

ד לְמַעַן תּוּקַם צִדְקַת הַתּוֹרָה בָּנוּ הַהֹלְכִים בְּדֶרֶךְ הַחַיִּים לְפִי־הָרוּחַ וְלֹא לְפִי־הַבָּשָׂר׃

Modern Hebrew Bible ☆

למען תמלא חקת התורה בנו המתהלכים בלא כבשר כי אם לפי הרוח׃

Italian Diodati Bible ☆

Acciocchè la giustizia della legge si adempia in noi, i quali non camminiamo secondo la carne, ma secondo lo Spirito .

Italian Riveduta Bible ☆

affinché il comandamento della legge fosse adempiuto in noi, che camminiamo non secondo la carne, ma secondo lo spirito.

Japanese Freedom Bible ☆

それは、肉に従わず、霊に従って歩む私たちのうちに、律法の要求が満たされるためでした。

New Japanese NT ☆

それは、肉に従って歩まず、御霊に従って歩む私たちの中に、律法の要求が全うされるためなのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ନମି ଜେଲୁ ଡଅଙନ୍‌ ଆନିଃୟମନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ତଡ୍‌, ବନ୍‌ଡ ମଡ଼ିର୍‌ ପୁରାଡ଼ାନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଞଣ୍ଡ୍ରମ୍‌ତନ୍‌ବୋ, ଅମଙ୍‌ଲେନ୍‌ ବନାଁୟ୍‌ବରଞ୍ଜି ଆନିଃୟମ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ଅଃଗଡେଲେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rech kakꞌulmataj ri kuta ri taqanik chaqe uj, ri man uj kꞌo ta chuxeꞌ ri mak, xane uj kꞌo pa ri Uxlabꞌixel.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Avombile ivo masuhano ga ndagelo yetimizwe igati yeto ugwe tusite uhukonga umbile lakini avavikonga enumbula.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

육신을 좇지 않고 그 영을 좇아 행하는 우리에게 율법의 요구를 이루어지게 하려 하심이니라

Kosraean Bible ☆

God El oru ouinge tuh ma suwohs su sapkinyuk ke Ma Sap fah ku in arulana akpwayeyuk in kut su moul fal nu ke Ngun lal, ac tia nu ke ma lungse lun ikwa.

Kuhane NT ☆

Ava pangi izi kuti zitokwahala zo mulao zi wole kwi zuzilikizwa mwetu, iswe tuyenda isiñi che nyama, kono chokuya cho Luhuho.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

ut justificatio legis impleretur in nobis, qui non secundum carnem ambulamus, sed secundum spiritum.

Meitei Bible ☆

Madu hakchanggi matung inna chattaduna Thawaigi matung inna chatpa eikhoida Wayel Yathangna haiba adu thunghannabani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନାମେନ୍ତେ ନାହାଁଃ ଆବୁ ମାନୱା ସଭାବ୍‌ରେୟାଃ ଆକ୍‌ତେୟାର୍‌ରେ କା ତାଇନ୍‌କେଦ୍‌ତେ ପାବିତାର୍‌ ଆତ୍ମାରେୟାଃ ହରାତେବୁ ସେସେନ୍‌ତାନା ଆଡଃ ନେଆଁଁ ହରାତେ ଆବୁ ଆନ୍‌ଚୁରେୟାଃ ଧାର୍‌ମାନ୍‌ ହାଟିବୁ ପୁରାକାଦା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangte ih erah reeta ah langla, Hotthe ih marah baat ha erah seng toom re ih seng hansi tenthun lam ih lah angthang Chiiala jeng ah chaat lam ih ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Apangite nyoo langwa kwa seliya gatimu nkati jitu tenga twatujenda bila fuata makowe gamuyega, Ila kwa kotea makowe ga Roho.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Chapanga akitili chenichi muni gala gegiganikiwa na Malagizu ga Musa gahengekayi mugati yitu neju, tete vetitama kwa makakala ga Mpungu Msopi ndi lepi kwa makakala ga mnogo uhakau wetivelekiwi nawu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

تا عدالت شریعت کامل گردد در مایانی که نه بحسب جسم بلکه برحسب روح رفتار می‌کنیم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwen kapwaiada pun en kapun re atail, me jota weideki pali uduk a pali Nen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwen kapwaiada pung en kapung re atail, me sota weideki pali uduk a pali Ngen.

World Portuguese Bible ☆

para que a justa exigência da lei se cumprisse em nós, que não andamos segundo a carne, mas segundo o Espírito.

Portuguese Bíblia Livre ☆

para que a exigência da lei se cumprisse em nós, que andamos, não segundo a carne, mas sim, segundo o Espírito.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru ca rânduiala legii să fie împlinită în noi, care nu umblăm după carne, ci după Duhul.

Romanian BTF Bible ☆

Pentru ca dreptatea legii să fie împlinită în noi, care umblăm nu conform cărnii, ci conform Duhului.

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru ca rânduiala legii să fie împlinită în noi, care nu umblăm după carne, ci după Duhul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пентру ка порунка Леӂий сэ фие ымплинитэ ын ной, каре трэим ну дупэ ындемнуриле фирий пэмынтешть, чи дупэ ындемнуриле Духулуй.

Russian Synodal Bible ☆

чтобы оправдание закона исполнилось в нас, живущих не по плоти, но по духу.

Safwa NT ☆

Abhombile eshi aje amalajizyo age ndajizyo gatimilishe muhati yetu, ate tasagabhala alondole enongwa ye bele, eshi bhala bhabhalo ndola Ofijili enongwa ya Fijili.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien'n mahih a tho ani, taksa balama om khâiloi Ratha Balama omsai ngei, einia hin balamin aphut hah thangsuoa aom theina rangin.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

da se pravda zakona ispuni u nama koji ne živimo po telu nego po duhu;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

да се правда закона испуни у нама који не живимо по телу него по духу;

Mashi Bible ☆

mpu ly’obushinganyanya bw’amarhegeko bubà muli rhwe, rhwe olugendo lwîrhu lurhashimba mubiri, ci mûka.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lesa walensa bintu ibi, kwambeti bululami ubo Milawo ya Mose ncoyalikuyanda cinshike mwakupwililila muli njafwe. Lino afwe nkatulakonkelenga cilayandanga bwikalo bwaipa bwabuntu bwakusemwa nabo, Nsombi cilayandanga Mushimu Uswepa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Para que la justicia de la ley fuese cumplida en nosotros, que no andamos conforme á la carne, mas conforme al espíritu.

Spanish BLL ☆

para que la ordenanza de la ley se cumpliera en nosotros, que no andamos según la carne, sino según el Espíritu.

Spanish Free Bible for the World ☆

para que la ordenanza de la ley se cumpliera en nosotros, que no andamos según la carne, sino según el Espíritu.

La Biblia en Español Sencillo ☆

para que la justa exigencia de la Ley se cumpliera en nosotros, que no andamos conforme a la carne, sino conforme al Espíritu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

para que la exigencia de la Ley se cumpliera en nosotros, los que andamos según el espíritu, no según la naturaleza humana.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mungu alifanya hivyo kusudi matakwa ya haki ya Sheria yatekelezwe kikamilifu ndani yetu sisi ambao tunaishi, si kwa nguvu za kibinadamu, bali kwa nguvu ya Roho.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Pwknvyarnv vbv so rikunam si yvvdw Dow lo dookunv vdwv ngonu aralo darwkchongjor bv Pvbv nga mvngkulo ripwngrinya dukubv vla ridu, okv nyia ridungsingdung lokv ma.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi ke fakamoʻoni ki he māʻoniʻoni ʻoe fono ʻekitautolu, ʻoku ʻikai ke muimui ki he kakano, ka ki he Laumālie.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

щоб оправданнє закону сповнилось в нас, которі не по тїлу ходимо, а по духу.

Ukrainian Freedom Bible ☆

щоб оправданнє закону сповнилось в нас, которі не по тїлу ходимо, а по духу.

Vietnamese Bible 1923 ☆

hầu cho sự công bình mà luật pháp buộc phải làm được trọn trong chúng ta, là kẻ chẳng noi theo xác thịt, nhưng noi theo Thánh Linh.

Eastern Yiddish NT ☆

כדי די צדקות פון דער תורה זאל דערפילט ווערן אין אונדז, וואס לעבן נישט לויטן פלייש נאר לויטן גייסט.

CC BY 4.0