Ruth 1:3

American Standard Version (1901) ☆

And Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left, and her two sons.

ASV Byzantine Text ☆

And Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left, and her two sons.

English Berean Standard Bible ☆

Then Naomi’s husband Elimelech died, and she was left with her two sons,

Bible in Basic English ☆

And Elimelech, Naomi's husband, came to his end; and only her two sons were with her.

Brenton English Septuagint ☆

And Elimelech the husband of Noemin died; and she was left, and her two sons.

Darby Translation ☆

And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Elimelech the husband of Noemi died: and she remained with her sons.

Geneva Bible 1599 ☆

Then Elimelech the husband of Naomi died, and she remayned with her two sonnes,

Leeser Tanakh ☆

Thereupon died Elimelech Na'omi's husband; and she was left, with her two sons.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.

King James Version ☆

And Elimelech Naomi’s husband died; and she was left, and her two sons.

King James Version + Apocrypha ☆

And Elimelech Naomi’s husband died; and she was left, and her two sons.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Elimelech Naomi’s husband died; and she was left, and her two sons.

LXX2012 U. S. English ☆

And Elimelech the husband of Noemin died; and she was left, and her two sons.

British English Septuagint 2012 ☆

And Elimelech the husband of Noemin died; and she was left, and her two sons.

Majority Standard BIble ☆

Then Naomi’s husband Elimelech died, and she was left with her two sons,

Webster Bible ☆

And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Elimelech died, and Naomi was left with her two sons,

Open English Bible (US) ☆

Elimelech died, and Naomi was left with her two sons,

Revised Version ☆

And Elimelech Naomi’s husband died; and she was left, and her two sons.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Elimelech the husband of Naomi died; and she was left, and her two sons.

World English Bible ☆

Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left with her two sons.

World English Bible (Catholic) ☆

Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left with her two sons.

World English Bible British Edition ☆

Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left with her two sons.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left with her two sons.

World English Bible Classic ☆

Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left with her two sons.

World English Bible Updated ☆

Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left with her two sons.

World Messianic Bible ☆

Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left with her two sons.

World Messianic Bible British Edition ☆

Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left with her two sons.

Young's Literal Translation ☆

And Elimelech husband of Naomi dieth, and she is left, she and her two sons;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Elimelech, Naomiʼs husband, died; and she was left (alive) and her two banim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمَاتَ أَلِيمَالِكُ رَجُلُ نُعْمِي، وَبَقِيَتْ هِيَ وَٱبْنَاهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဧ​လိ​မ​လက်​ကွယ်​လွန်​သွား​သ​ဖြင့် နော​မိ သည်​သား​နှစ်​ယောက်​နှင့်​ကျန်​ရစ်​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

နောမိ ၏ခင်ပွန်း ဧလိမလက် သည်သေ ၍ မယား နှင့် သား နှစ် ယောက်တို့သည် ကျန်ရစ် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Naomi sava Elimelek to duek pacoengah, a zu loe a caa hnetto hoiah a hmaih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Noami tah a va Elimelekh te duek tih anih neh a ca rhoi la cul.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Noami tah a va Elimelekh te duek tih anih neh a ca rhoi la cul.

Chinese Union Version (simplified) ☆

后来 拿俄米的丈夫 以利米勒死了，剩下妇人和她两个儿子。

Chinese Union Version (traditional) ☆

後來 拿俄米的丈夫 以利米勒死了，剩下婦人和她兩個兒子。

World Chinese Bible ☆

拿俄米的丈夫以利米勒死了，留下她和两个儿子。

Croatian Bible ☆

Tada Elimelek, Noemin muž, umrije, i ona osta sama sa svoja dva sina.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Umřel pak Elimelech, muž Noémi; i pozůstala ona s oběma syny svými.

Danish Bible 1931 ☆

Så døde Elimelek, No'omis Mand, og hun sad tilbage med sine to Sønner.

Dutch Bible 1917 ☆

En Elimelech, de man van Naomi, stierf; maar zij werd overgelaten met haar twee zonen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Elimélek nu, de man van Noömi, stierf, en zij bleef met haar twee zonen achter.

Esperanto Bible ☆

Elimeleĥ, la edzo de Naomi, mortis; kaj restis ŝi kun siaj du filoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Élimélec, mari de Naomi, mourut ; et elle resta avec ses deux fils.

French Ostervald Bible ☆

Or, Élimélec, mari de Naomi, mourut, et elle resta avec ses deux fils.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Élimélec, mari de Naomi, mourut, et elle resta avec ses deux fils.

French Free Holy Bible for the World ☆

Élimélec, le mari de Naomi, mourut, et elle resta avec ses deux fils.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Elimelech, der Mann Noomis, starb: und sie blieb mit ihren beiden Söhnen übrig.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Elimelech, der Naemi Mann, starb, und sie blieb übrig mit ihren zwei Söhnen.

German Textbibel ☆

Da starb Naemis Mann Elimelech, und sie blieb mit ihren zwei Söhnen zurück.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Elimelech aber, Naemis Mann, starb, und sie blieb allein mit ihren beiden Söhnen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

και ἀπέθανεν Ἐλιμέλεχ ὁ ἀνὴρ τῆς Νεωμίν, καὶ κατελείφθη αὕτη καὶ οἱ δύο υἱοὶ αὐτῆς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπέθανεν Ἐλιμέλεχ ὁ ἀνὴρ τῆς Νωεμὶν, καὶ κατελείφθη αὕτη καὶ οἱ δύο υἱοὶ αὐτῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Elimelèk mouri, li kite Naomi pou kò l' ak de pitit gason li yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Make iho la o Elimeleka, ke kane a Naomi; a koe ka wahine, a me kana mau keikikane elua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּ֥מָת אֱלִימֶ֖לֶךְ אִ֣ישׁ נָעֳמִ֑י וַתִּשָּׁאֵ֥ר הִ֖יא וּשְׁנֵ֥י בָנֶֽיהָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וימת אלימלך איש נעמי ותשאר היא ושני בניה׃

Italian Diodati Bible ☆

Or Elimelec, marito di Naomi, morì, ed essa rimase co' suoi due figliuoli.

Italian Riveduta Bible ☆

Elimelec, marito di Naomi, morì, ed ella rimase coi suoi due figliuoli.

Japanese Freedom Bible ☆

やがてナオミの夫エリメレクが死に、ナオミは二人の息子とともに残された。

Korean Bible 1910 ☆

나오미의 남편 엘리멜렉이 죽고 나오미와 그 두 아들이 남았으며

Kosraean Bible ☆

Elimelech el misa, ac Naomi ac wen luo natul ah mukena muta.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et mortuus est Elimelech maritus Noëmi: remansitque ipsa cum filiis.

Old Persion Version Bible ☆

والیملک شوهر نعومی، مرد و او با دو پسرش باقی ماند.

World Portuguese Bible ☆

Elimeleque, marido de Noemi, morreu; e ela ficou com os seus dois filhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E morreu Elimeleque, marido de Noemi, e restou ela com seus dois filhos;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Elimelec, soţul lui Naomi, a murit; şi ea a fost lăsată cu cei doi fii ai ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Елимелек, бэрбатул Наомей, а мурит, ши еа а рэмас ку чей дой фий ай ей.

Russian Synodal Bible ☆

И умер Елимелех, муж Ноемини, и осталась она с двумя сыновьями своими.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potom umre Elimeleh muž Nojeminin i ona osta sa dva sina svoja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потом умре Елимелех муж Нојеминин и она оста са два сина своја.

Mashi Bible ☆

Elimeleki, ibà wa Noemi, anacifà; nyamukazi asigala na balya bagala bombi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y murió Elimelech, marido de Noemi, y quedó ella con sus dos hijos;

Spanish BLL ☆

Elimelec, el esposo de Noemí, murió, y ella quedó con sus dos hijos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Elimelec, el esposo de Noemí, murió, y ella quedó con sus dos hijos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Elimelec, el marido de Naomi, llegó a su fin; y solo sus dos hijos estaban con ella.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Elimelec, esposo de Noemí, murió. Y Noemí quedó sola con sus dos hijos,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe pekia ʻa ʻElimeleki ko e husepāniti ʻo Naomi; pea naʻe nofo pe ia mo ʻene ongo tama.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І помер Єлимелех, чоловік Ноемин, і вона зісталась з двома своїми синами.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І помер Єлимелех, чоловік Ноемин, і вона зісталась з двома своїми синами.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ê-li-mê-léc, chồng của Na-ô-mi, qua đời, để nàng lại với hai con trai mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּ֥מָת אֱלִימֶ֖לֶךְ אִ֣ישׁ נָעֳמִ֑י וַתִּשָּׁאֵ֥ר הִ֖יא וּשְׁנֵ֥י בָנֶֽיהָ׃