Psalms 34:19

American Standard Version (1901) ☆

Many are the afflictions of the righteous; But Jehovah delivereth him out of them all.

ASV Byzantine Text ☆

Many are the afflictions of the righteous; But Jehovah delivereth him out of them all.

English Berean Standard Bible ☆

Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him from them all.

Bible in Basic English ☆

Great are the troubles of the upright: but the Lord takes him safely out of them all.

Brenton English Septuagint ☆

Let not them that are mine enemies without a cause rejoice against me; who hate me for nothing, and wink with their eyes.

Darby Translation ☆

Many are the adversities of the righteous, but Jehovah delivereth him out of them all:

Douay-Rheims 1899 ☆

Let not them that are my enemies wrongfully rejoice over me: who have hated me without cause, and wink with the eyes.

Geneva Bible 1599 ☆

Great are the troubles of the righteous: but the Lord deliuereth him out of them all.

Noyes Bible ☆

Many are the afflictions of the righteous; But the LORD delivereth him from them all.

Leeser Tanakh ☆

(34:20) Many are the afflictions of the righteous; but out of them all the Lord ever delivereth him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(34-20) Many are the ills of the righteous, but the LORD delivereth him out of them all.

King James Version ☆

Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.

King James Version + Apocrypha ☆

Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ר) Many are the afflictions of the righteous: But the Lord delivereth him out of them all.

LXX2012 U. S. English ☆

Let not them that are my enemies without a cause rejoice against me; who hate me for nothing, and wink with their eyes.

British English Septuagint 2012 ☆

Let not them that are my enemies without a cause rejoice against me; who hate me for nothing, and wink with their eyes.

Majority Standard BIble ☆

Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him from them all.

Webster Bible ☆

Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Many misfortunes befall the righteous, but the Lord delivers them out of them all.

Open English Bible (US) ☆

Many misfortunes befall the righteous, but the Lord delivers them out of them all.

Revised Version ☆

Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let not them that are mine enemies without a cause rejoice against me; Who hate me for nothing, and wink with their eyes.

World English Bible ☆

Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him out of them all.

World English Bible (Catholic) ☆

Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him out of them all.

World English Bible British Edition ☆

Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him out of them all.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him out of them all.

World English Bible Classic ☆

Many are the afflictions of the righteous, but Yahweh delivers him out of them all.

World English Bible Updated ☆

Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him out of them all.

World Messianic Bible ☆

Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him out of them all.

World Messianic Bible British Edition ☆

Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him out of them all.

Young's Literal Translation ☆

Many [are] the evils of the righteous, Out of them all doth Jehovah deliver him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem is near unto them whose lev is broken; and saveth such whose ruach is contrite.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَثِيرَةٌ هِيَ بَلَايَا ٱلصِّدِّيقِ، وَمِنْ جَمِيعِهَا يُنَجِّيهِ ٱلرَّبُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တော်​ကောင်း​သည်​ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​များ​စွာ ရောက်​ရ​တတ်​၏။ သို့​ရာ​တွင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သူ့​အား ယင်း​ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​အ​ပေါင်း​မှ​ကယ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် သောသူသည်များစွာ သော ဒုက္ခ ဆင်းရဲကို ခံရသော်လည်း ၊ ထာဝရဘုရား သည် ခပ်သိမ်း သောဒုက္ခ ဆင်းရဲထဲ က ကယ် လွှတ်တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Megae y pinitiñiñija y manunas: lao todo ayo si Jeova munafanlibre.

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng kami loe raihaih paroeai tong langlacadoeh, to baktih hmuennawk boih thung hoiah Angraeng mah anih to pahlong.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang dueng kah yoethae he yet dae yoethae khui boeih lamkah anih te BOEIPA loh a huul.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang dueng kah yoethae he yet dae yoethae khui boeih lamkah anih te BOEIPA loh a huul.

Chinese Union Version (simplified) ☆

义人多有苦难， 但耶和华救他脱离这一切，

Chinese Union Version (traditional) ☆

義人多有苦難， 但耶和華救他脫離這一切，

World Chinese Bible ☆

义人的苦难很多， 但耶和华救他脱离这一切。

Croatian Bible ☆

$KOF Blizu je Jahve onima koji su skršena srca, a klonule duše spasava.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo blízko jest Hospodin těm, kteříž jsou srdce skroušeného, a potřeným v duchu spomáhá.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN er nær hos dem, hvis Hjerte er knust, han frelser dem, hvis Ånd er brudt.

Dutch Bible 1917 ☆

(34:20) Resch. Vele zijn de tegenspoeden des rechtvaardigen; maar uit alle die redt hem de HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hoe talrijk de rampen van den rechtvaardige ook zijn, Jahweh redt hem er uit;

Esperanto Bible ☆

Multaj estas la suferoj de piulo; Sed de ĉiuj la Eternulo lin savas.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel est près de ceux qui ont le cœur brisé, et il sauve ceux qui ont l’esprit abattu.

French Ostervald Bible ☆

Le juste a des maux en grand nombre; mais l'Éternel le délivre de tous.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel est près de ceux qui ont le cœur brisé, Et il sauve ceux qui ont l’esprit dans l’abattement.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le juste connaît de nombreuses afflictions, mais le SEIGNEUR le délivre de toutes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Viele sind der Widerwärtigkeiten des Gerechten, aber aus allen denselben errettet ihn Jehova;

German Luther Bible 1912 ☆

Der Gerechte muß viel Leiden; aber der HERR hilft ihm aus dem allem.

German Textbibel ☆

Jahwe ist denen nahe, die zerbrochenes Herzens sind, und hilft denen, die ein zerschlagenes Gemüt haben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(034-20) Der Gerechte muß viel leiden; aber der HERR rettet ihn aus dem allem.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μὴ ἐπιχαρείησάν μοι οἱ ἐχθραίνοντές μοι ἀδίκως, οἱ μισοῦντες με δωρεὰν καὶ διανεύοντες ὀφθαλμοῖς.

Brenton Septuagint ☆

Μὴ ἐπιχαρείησάν μοι οἱ ἐχθραίνοντές μοι ματαίως, οἱ μισοῦντές με δωρεὰν, καὶ διανεύοντες ὀφθαλμοῖς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(034:20) Lè yon moun ap mache dwat, li gen pou l' soufri anpil. Men, Seyè a ap delivre l' anba tout soufrans li yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He nui no ka pilikia ana o ka mea pono: A hoakea mai no hoi o Iehova ia ia, mai ia mea a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

קָרֹ֣וב יְ֭הוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵ֑ב וְֽאֶת־דַּכְּאֵי־ר֥וּחַ יֹושִֽׁיעַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Molte son le afflizioni del giusto; Ma il Signore lo libererà da tutte .

Italian Riveduta Bible ☆

Molte sono le afflizioni del giusto; ma l’Eterno lo libera da tutte.

Japanese Freedom Bible ☆

義人の苦しみは多い。 しかし、主はそのすべてから彼を助け出される。

Korean Bible 1910 ☆

의인은 고난이 많으나 여호와께서 그 모든 고난에서 건지시는도다

Kosraean Bible ☆

Mwet wo elos keok ke mwe ongoiya pus, Tusruktu LEUM GOD El molelos liki ma inge nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique, qui oderunt me gratis, et annuunt oculis.

Old Persion Version Bible ☆

زحمات مردصالح بسیار است. اما خداوند او را از همه آنهاخواهد رهانید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kalokolok toto lel o n mo pun kan, a Ieowa kin kotin jauaja ir ja n nan mepukat karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kalokolok toto lel ong me pung kan, a Ieowa kin kotin sauasa ir sang nan mepukat karos.

World Portuguese Bible ☆

Muitas são as aflições do justo, mas o SENHOR o livra de todas elas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Muitas são as adversidades do justo, mas o SENHOR o livra de todas elas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Multe sunt nenorocirile celui drept, dar DOMNUL îl eliberează din toate.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де мулте орь вине ненорочиря песте чел фэрэ приханэ, дар Домнул ыл скапэ тотдяуна дин еа.

Russian Synodal Bible ☆

чтобы не торжествовали надо мною враждующие против меня неправедно, и не перемигивались глазами ненавидящие меня безвинно;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Mnogo nevolje ima pravednik, ali ga od svih izbavlja Gospod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Много невоље има праведник, али га од свих избавља Господ.

Mashi Bible ☆

Nyakasane arhabà kuli n’emirhima eri burhè, emirhima ecîyunjuzize yo acungula.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Muchos son los males del justo; mas de todos ellos lo librará Jehová.

Spanish BLL ☆

Muchas son las aflicciones de los justos, pero de todas ellas los libra Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Muchas son las aflicciones del justo, pero de todas ellas le librará Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Grandes son los males de los justos; pero el Señor lo saca a salvo de todos ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Muchas son las aflicciones del justo, Pero de todas ellas lo libra Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku lahi ʻae ngaahi mamahi ʻoe māʻoniʻoni: ka ʻoku fakamoʻui ia mei ai kotoa pē ʻe Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Багацько лиха у праведника, та від усього збавить його Господь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Багацько лиха у праведника, та від усього збавить його Господь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người công bình bị nhiều tai họa, Nhưng Đức Giê-hô-va cứu người khỏi hết.

Hebrew OT (WLC) ☆

קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵ֑ב וְֽאֶת־דַּכְּאֵי־ר֥וּחַ יוֹשִֽׁיעַ׃