Ruth 3:5

American Standard Version (1901) ☆

And she said unto her, All that thou sayest I will do.

ASV Byzantine Text ☆

And she said unto her, All that thou sayest I will do.

English Berean Standard Bible ☆

“I will do everything you say,” Ruth answered.

Bible in Basic English ☆

And she said, I will do all you say.

Brenton English Septuagint ☆

And Ruth said to her, All that thou shalt say, I will do.

Darby Translation ☆

And she said to her, All that thou sayest will I do.

Douay-Rheims 1899 ☆

She answered: Whatsoever thou shalt command, I will do.

Geneva Bible 1599 ☆

And she answered her, All that thou biddest me, I will doe.

Leeser Tanakh ☆

And she said unto her, All that thou sayest unto me will I do.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And she said unto her: 'All that thou sayest unto me I will do.'

King James Version ☆

And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do.

King James Version + Apocrypha ☆

And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do.

LXX2012 U. S. English ☆

And Ruth said to her, All that you shall say, I will do.

British English Septuagint 2012 ☆

And Ruth said to her, All that you shall say, I will do.

Majority Standard BIble ☆

“I will do everything you say,” Ruth answered.

Webster Bible ☆

And she said to her, All that thou sayest to me I will do.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘I will do as you say.’ Ruth said to her.

Open English Bible (US) ☆

“I will do as you say.” Ruth said to her.

Revised Version ☆

And she said unto her, All that thou sayest I will do.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Ruth said to her, All that thou shalt say, I will do.

World English Bible ☆

She said to her, “All that you say, I will do.”

World English Bible (Catholic) ☆

She said to her, “All that you say, I will do.”

World English Bible British Edition ☆

She said to her, “All that you say, I will do.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

She said to her, “All that you say, I will do.”

World English Bible Classic ☆

She said to her, “All that you say, I will do.”

World English Bible Updated ☆

She said to her, “All that you say, I will do.”

World Messianic Bible ☆

She said to her, “All that you say, I will do.”

World Messianic Bible British Edition ☆

She said to her, “All that you say, I will do.”

Young's Literal Translation ☆

And she saith unto her, 'All that thou sayest — I do.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And she said unto her, Kol that thou sayest unto me I will do.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَتْ لَهَا: «كُلَّ مَا قُلْتِ أَصْنَعُ».

Burmese Common Language Bible ☆

ရု​သ​က​လည်း``မိ​ခင်​မှာ​ထား​သ​မျှ​အ​တိုင်း ကျွန်​မ​ပြု​ပါ​မည်'' ဟု​ပြန်​ပြော​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ရုသက၊ မိခင်မှာ ထားသမျှ တို့ကို ပြု ပါမည်ဟု ဝန်ခံ လျက်၊

Asang Khongca Bible ☆

Ruth mah, Nang thuih ih lok baktiah ka sak boih han, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah amani te, “Kai taengah na thui boeih te saii bitni,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah amani te, “Kai taengah na thui boeih te saii bitni,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

路得说：「凡你所吩咐的，我必遵行。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

路得說：「凡你所吩咐的，我必遵行。」

World Chinese Bible ☆

路得对她说：“凡你所说的，我都要去做。”

Croatian Bible ☆

Ona joj odgovori: “Učinit ću sve kako mi kažeš.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jížto Rut řekla: Cokoli mi rozkážeš, učiním.

Danish Bible 1931 ☆

Hun svarede: “Jeg vil gøre alt, hvad du siger!”

Dutch Bible 1917 ☆

En zij zeide tot haar: Al wat gij tot mij zegt, zal ik doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zij antwoordde haar: Ik zal doen, wat ge gezegd hebt.

Esperanto Bible ☆

Rut respondis al ŝi: Kion vi diras al mi, tion mi faros.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et elle lui dit : Tout ce que tu as dit, je le ferai.

French Ostervald Bible ☆

Et elle lui répondit: Je ferai tout ce que tu me dis.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elle lui répondit: Je ferai tout ce que tu as dit.

French Free Holy Bible for the World ☆

Elle lui répondit : « Je ferai tout ce que tu dis. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie sprach zu ihr: Alles, was du sagst, will ich tun.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie sprach zu ihr: Alles, was du mir sagst, will ich tun.

German Textbibel ☆

Sie erwiderte ihr: ganz wie du sagst, will ich thun!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie sprach zu ihr: Alles, was du mir sagst, das will ich tun!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἶπε δὲ Ροὺθ πρὸς αὐτήν· πάντα ὅσα ἂν εἴπῃς, ποιήσω.

Brenton Septuagint ☆

Εἶπε δὲ Ῥοὺθ πρὸς αὐτὴν, πάντα ὅσα ἂν εἴπῃς, ποιήσω.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Rit reponn li: -M'a fè tou sa ou di m' fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I aku la keia ia ia, O na mea a pau au e kauoha mai nei, e hana no au.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתֹּ֖אמֶר אֵלֶ֑יהָ כֹּ֛ל אֲשֶׁר־תֹּאמְרִ֥י * (אֵלַ֖י) אֶֽעֱשֶֽׂה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותאמר אליה כל אשר תאמרי אעשה׃

Italian Diodati Bible ☆

E Rut le disse: Io farò tutto quello che tu mi dici.

Italian Riveduta Bible ☆

Ruth le rispose: “Farò tutto quello che dici”.

Japanese Freedom Bible ☆

ルツは言った。「おっしゃることは、すべていたします。」

Korean Bible 1910 ☆

룻이 시모에게 이르되 `어머니의 말씀대로 내가 다 행하리이다 !' 하니라

Kosraean Bible ☆

Na Ruth el fahk, “Nga ac fah oru ma nukewa kom fahk an.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quæ respondit: Quidquid præceperis, faciam.

Old Persion Version Bible ☆

او وی را گفت: «هر‌چه به من گفتی، خواهم کرد.»

World Portuguese Bible ☆

Ela lhe disse: “Tudo o que você me disser, eu farei.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E lhe respondeu: Farei tudo o que tu me mandares.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iar Rut i-a spus: Voi face tot ce îmi spui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еа й-а рэспунс: „Вой фаче тот че ай спус.”

Russian Synodal Bible ☆

Руфь сказала ей: сделаю все, что ты сказала мне.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Ruta joj reče: Šta mi god kažeš, učiniću.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Рута јој рече: Шта ми год кажеш, учинићу.

Mashi Bible ☆

Ruti anacishuza, erhi: «Oku wankambwîra kwoshi nakujira.»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y le respondió: Haré todo lo que tú me mandares.

Spanish BLL ☆

Ella le dijo: “Todo lo que me digas, lo haré”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ella le dijo: «Todo lo que digas, lo haré».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y ella dijo: Haré todo lo que me digas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y ella respondió: Haré todo lo que me dices.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea pehē ʻe ia kiate ia, “Ko e meʻa kotoa pē ʻoku ke tala kiate au te u fai ia.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Рут сказала їй: Вчиню усе, що ти менї сказала.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Рут сказала їй: Вчиню усе, що ти менї сказала.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nàng thưa rằng: Mọi điều mẹ đã nói với con, con sẽ làm.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתֹּ֖אמֶר אֵלֶ֑יהָ כֹּ֛ל אֲשֶׁר־תֹּאמְרִ֥י אֶֽעֱשֶֽׂה׃