Ruth 3:5

American Standard Version (1901)

And she said unto her, All that thou sayest I will do.

ASV Byzantine Text

And she said unto her, All that thou sayest I will do.

Asang Khongca Bible

Ruth mah, Nang thuih ih lok baktiah ka sak boih han, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah amani te, “Kai taengah na thui boeih te saii bitni,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah amani te, “Kai taengah na thui boeih te saii bitni,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

I aku la keia ia ia, O na mea a pau au e kauoha mai nei, e hana no au.

English Berean Standard Bible

“I will do everything you say,” Ruth answered.

Haitian Creole Bible 1985

Rit reponn li: -M'a fè tou sa ou di m' fè.

Clementine Vulgate 1598

Quæ respondit: Quidquid præceperis, faciam.

Bible in Basic English

And she said, I will do all you say.

French: Bible J.N. Darby

Et elle lui dit : Tout ce que tu as dit, je le ferai.

Czech Kralická Bible 1613

Jížto Rut řekla: Cokoli mi rozkážeš, učiním.

Kosraean Bible

Na Ruth el fahk, “Nga ac fah oru ma nukewa kom fahk an.”

World Portuguese Bible

Ela lhe disse: “Tudo o que você me disser, eu farei.”

Romanian BTF Bible

Iar Rut i-a spus: Voi face tot ce îmi spui.

Brenton English Septuagint

And Ruth said to her, All that thou shalt say, I will do.

Burmese Common Language Bible

ရု​သ​က​လည်း``မိ​ခင်​မှာ​ထား​သ​မျှ​အ​တိုင်း ကျွန်​မ​ပြု​ပါ​မည်'' ဟု​ပြန်​ပြော​၏။

Darby Translation

And she said to her, All that thou sayest will I do.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie sprach zu ihr: Alles, was du sagst, will ich tun.

Dutch Bible 1917

En zij zeide tot haar: Al wat gij tot mij zegt, zal ik doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij antwoordde haar: Ik zal doen, wat ge gezegd hebt.

Italian Diodati Bible

E Rut le disse: Io farò tutto quello che tu mi dici.

Douay-Rheims 1899

She answered: Whatsoever thou shalt command, I will do.

Geneva Bible 1599

And she answered her, All that thou biddest me, I will doe.

Danish Bible 1931

Hun svarede: “Jeg vil gøre alt, hvad du siger!”

Leeser Tanakh

And she said unto her, All that thou sayest unto me will I do.

JPS TaNaKH 1917

And she said unto her: 'All that thou sayest unto me I will do.'

King James Version

And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do.

King James Version + Apocrypha

And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do.

Vietnamese Bible 1923

Nàng thưa rằng: Mọi điều mẹ đã nói với con, con sẽ làm.

KJV Cambridge Paragraph

And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do.

Revised West Version

Pea pehē ʻe ia kiate ia, “Ko e meʻa kotoa pē ʻoku ke tala kiate au te u fai ia.”

French Ostervald Bible

Et elle lui répondit: Je ferai tout ce que tu me dis.

Esperanto Bible

Rut respondis al ŝi: Kion vi diras al mi, tion mi faros.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle lui répondit: Je ferai tout ce que tu as dit.

German Luther Bible 1912

Sie sprach zu ihr: Alles, was du mir sagst, will ich tun.

LXX2012 U. S. English

And Ruth said to her, All that you shall say, I will do.

British English Septuagint 2012

And Ruth said to her, All that you shall say, I will do.

Majority Standard BIble

“I will do everything you say,” Ruth answered.

Webster Bible

And she said to her, All that thou sayest to me I will do.

Open English Bible (Commonwealth)

‘I will do as you say.’ Ruth said to her.

Open English Bible (US)

“I will do as you say.” Ruth said to her.

Revised Version

And she said unto her, All that thou sayest I will do.

Italian Riveduta Bible

Ruth le rispose: “Farò tutto quello che dici”.

French Free Holy Bible for the World

Elle lui répondit : « Je ferai tout ce que tu dis. »

Reina Valera 1909

Y le respondió: Haré todo lo que tú me mandares.

Spanish BLL

Ella le dijo: “Todo lo que me digas, lo haré”.

Spanish Free Bible for the World

Ella le dijo: «Todo lo que digas, lo haré».

Croatian Bible

Ona joj odgovori: “Učinit ću sve kako mi kažeš.”

Serbian DK Bible (Latin)

A Ruta joj reče: Šta mi god kažeš, učiniću.

German Textbibel

Sie erwiderte ihr: ganz wie du sagst, will ich thun!

Updated Brenton English Septuagint

And Ruth said to her, All that thou shalt say, I will do.

Hebrew OT (WLC)

וַתֹּ֖אמֶר אֵלֶ֑יהָ כֹּ֛ל אֲשֶׁר־תֹּאמְרִ֥י אֶֽעֱשֶֽׂה׃

World English Bible

She said to her, “All that you say, I will do.”

World English Bible (Catholic)

She said to her, “All that you say, I will do.”

World English Bible British Edition

She said to her, “All that you say, I will do.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

She said to her, “All that you say, I will do.”

World English Bible Classic

She said to her, “All that you say, I will do.”

World English Bible Updated

She said to her, “All that you say, I will do.”

World Messianic Bible

She said to her, “All that you say, I will do.”

World Messianic Bible British Edition

She said to her, “All that you say, I will do.”

Young's Literal Translation

And she saith unto her, 'All that thou sayest — I do.'

SEPTUAGINTA

εἶπε δὲ Ροὺθ πρὸς αὐτήν· πάντα ὅσα ἂν εἴπῃς, ποιήσω.

Brenton Septuagint

Εἶπε δὲ Ῥοὺθ πρὸς αὐτὴν, πάντα ὅσα ἂν εἴπῃς, ποιήσω.

Romanian Bible (Cyrillic)

Еа й-а рэспунс: „Вой фаче тот че ай спус.”

Ukrainian Bible by P. Kulish

Рут сказала їй: Вчиню усе, що ти менї сказала.

Ukrainian Freedom Bible

Рут сказала їй: Вчиню усе, що ти менї сказала.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Рута јој рече: Шта ми год кажеш, учинићу.

Russian Synodal Bible

Руфь сказала ей: сделаю все, что ты сказала мне.

Hebrew Masoretic OT

וַתֹּ֖אמֶר אֵלֶ֑יהָ כֹּ֛ל אֲשֶׁר־תֹּאמְרִ֥י * (אֵלַ֖י) אֶֽעֱשֶֽׂה׃

Modern Hebrew Bible

ותאמר אליה כל אשר תאמרי אעשה׃

Arabic Van Dyck Bible

فَقَالَتْ لَهَا: «كُلَّ مَا قُلْتِ أَصْنَعُ».

Old Persion Version Bible

او وی را گفت: «هر‌چه به من گفتی، خواهم کرد.»

Judson Burmese Bible

ရုသက၊ မိခင်မှာ ထားသမျှ တို့ကို ပြု ပါမည်ဟု ဝန်ခံ လျက်၊

Korean Bible 1910

룻이 시모에게 이르되 `어머니의 말씀대로 내가 다 행하리이다 !' 하니라

Japanese Freedom Bible

ルツは言った。「おっしゃることは、すべていたします。」

World Chinese Bible

路得对她说：“凡你所说的，我都要去做。”

Chinese Union Version (simplified)

路得说：「凡你所吩咐的，我必遵行。」

Chinese Union Version (traditional)

路得說：「凡你所吩咐的，我必遵行。」

Portuguese Bíblia Livre

E lhe respondeu: Farei tudo o que tu me mandares.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ruti anacishuza, erhi: «Oku wankambwîra kwoshi nakujira.»

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Sie sprach zu ihr: Alles, was du mir sagst, das will ich tun!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y ella dijo: Haré todo lo que me digas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Y ella respondió: Haré todo lo que me dices.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And she said unto her, Kol that thou sayest unto me I will do.

CC BY 4.0