Ruth 3:6

American Standard Version (1901) ☆

And she went down unto the threshing-floor, and did according to all that her mother-in-law bade her.

ASV Byzantine Text ☆

And she went down unto the threshing floor, and did according to all that her mother-in-law bade her.

English Berean Standard Bible ☆

So she went down to the threshing floor and did everything her mother-in-law had instructed her to do.

Bible in Basic English ☆

So she went down to the grain-floor and did all her mother-in-law had said to her.

Brenton English Septuagint ☆

And she went down to the threshing-floor, and did according to all that her mother-in-law enjoined her.

Darby Translation ☆

And she went down to the floor, and did according to all that her mother-in-law had bidden her.

Douay-Rheims 1899 ☆

And she went down to the barnfloor, and did all that her mother in law had bid her.

Geneva Bible 1599 ☆

So she went downe vnto the floore, and did according to all that her mother in lawe bade her.

Leeser Tanakh ☆

And she went down unto the threshing-floor, and did in accordance with all that her mother-in-law had commanded her.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And she went down unto the threshing-floor, and did according to all that her mother-in-law bade her.

King James Version ☆

¶ And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.

LXX2012 U. S. English ☆

And she went down to the threshing floor, and did according to all that her mother-in-law enjoined her.

British English Septuagint 2012 ☆

And she went down to the threshing floor, and did according to all that her mother-in-law enjoined her.

Majority Standard BIble ☆

So she went down to the threshing floor and did everything her mother-in-law had instructed her to do.

Webster Bible ☆

And she went down to the floor, and did according to all that her mother-in-law bade her.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So she went down to the threshing-floor and did just as her mother-in-law told her.

Open English Bible (US) ☆

So she went down to the threshing-floor and did just as her mother-in-law told her.

Revised Version ☆

And she went down unto the threshing-floor, and did according to all that her mother in law bade her.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And she went down to the threshing floor, and did according to all that her mother-in-law enjoined her.

World English Bible ☆

She went down to the threshing floor, and did everything that her mother-in-law told her.

World English Bible (Catholic) ☆

She went down to the threshing floor, and did everything that her mother-in-law told her.

World English Bible British Edition ☆

She went down to the threshing floor, and did everything that her mother-in-law told her.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

She went down to the threshing floor, and did everything that her mother-in-law told her.

World English Bible Classic ☆

She went down to the threshing floor, and did everything that her mother-in-law told her.

World English Bible Updated ☆

She went down to the threshing floor, and did everything that her mother-in-law told her.

World Messianic Bible ☆

She went down to the threshing floor, and did everything that her mother-in-law told her.

World Messianic Bible British Edition ☆

She went down to the threshing floor, and did everything that her mother-in-law told her.

Young's Literal Translation ☆

And she goeth down [to] the threshing-floor, and doth according to all that her mother-in-law commanded her

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And she went down unto the threshing floor, and did according to kol that her chamot bade her.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَنَزَلَتْ إِلَى ٱلْبَيْدَرِ وَعَمِلَتْ حَسَبَ كُلِّ مَا أَمَرَتْهَا بِهِ حَمَاتُهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ရု​သ​သည်​ကောက်​နယ်​တ​လင်း​သို့ သွား​၍ မိ​မိ​၏​ယောက္ခ​မ​မှာ​ကြား​လိုက်​သည် အ​တိုင်း​ပြု​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ကောက်နယ်တလင်း သို့သွား ၍ ယောက္ခမ မှာ ထားသမျှ အတိုင်း ပြု လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah anih loe cang atithaih ahmuen ah caeh tathuk moe, amni mah thuih ih lok baktih toengah a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah cangtilhmuen la suntla tih a mani loh anih a uen bangla boeih a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah cangtilhmuen la suntla tih a mani loh anih a uen bangla boeih a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

路得就下到场上，照她婆婆所吩咐她的而行。

Chinese Union Version (traditional) ☆

路得就下到場上，照她婆婆所吩咐她的而行。

World Chinese Bible ☆

她就下到打谷场，照她婆婆所吩咐的一切去做。

Croatian Bible ☆

I siđe na gumno i učini sve kako joj je svekrva naredila.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Šla tedy na to humno, a učinila všecko, což jí rozkázala svegruše její.

Danish Bible 1931 ☆

Så gik hun ned på Tærskepladsen og gjorde alt, hvad hendes Svigermoder havde pålagt hende.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo ging zij af naar den dorsvloer, en deed naar alles, wat haar schoonmoeder haar geboden had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarop ging ze naar het dorsveld, en deed, wat haar schoonmoeder haar bevolen had.

Esperanto Bible ☆

Kaj ŝi iris en la draŝejon, kaj faris tion, kion ŝia bopatrino ordonis al ŝi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et elle descendit à l’aire, et fit selon tout ce que sa belle-mère lui avait commandé.

French Ostervald Bible ☆

Elle descendit donc à l'aire, et fit tout ce que sa belle-mère lui avait commandé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elle descendit à l’aire, et fit tout ce qu’avait ordonné sa belle-mère.

French Free Holy Bible for the World ☆

Elle descendit à l’aire et fit tout ce que sa belle-mère lui avait ordonné.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie ging zur Tenne hinab und tat nach allem, was ihre Schwiegermutter ihr geboten hatte.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie ging hinab zur Tenne und tat alles, wie ihre Schwiegermutter geboten hatte.

German Textbibel ☆

Hierauf ging sie zur Tenne hinunter und that ganz, wie ihre Schwiegermutter sie geheißen hatte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sie ging zur Tenne hinab und machte es genau so, wie ihre Schwiegermutter befohlen hatte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ κατέβη εἰς τὸν ἅλω καὶ ἐποίησε κατὰ πάντα, ὅσα ἐνετείλατο αὐτῇ ἡ πενθερὰ αὐτῆς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ κατέβη εἰς τὸν ἅλω, καὶ ἐποίησε κατὰ πάντα, ὅσα ἐνετείλατο αὐτῇ ἡ πενθερὰ αὐτῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa Rit leve vre, li ale bò glasi a, li fè sa bèlmè li te di l' fè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Iho aku la oia ilalo i ke kahua, a hana iho la e like me na mea a pau a kona makuahonowaiwahine i kauoha mai ai ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתֵּ֖רֶד הַגֹּ֑רֶן וַתַּ֕עַשׂ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוַּ֖תָּה חֲמֹותָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותרד הגרן ותעש ככל אשר צותה חמותה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ella adunque scese all'aia, a fece secondo tutto ciò che la suocera le avea ordinato.

Italian Riveduta Bible ☆

E scese all’aia, e fece tutto quello che la suocera le aveva ordinato.

Japanese Freedom Bible ☆

彼女は打ち場へ下って行き、しゅうとめに命じられたとおり、すべて行った。

Korean Bible 1910 ☆

그가 타작 마당으로 내려가서 시모의 명대로 다 하니라

Kosraean Bible ☆

Ouinge Ruth el som nu nien aknasnasye barley, ac oru oana ma Naomi el fahk ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Descenditque in aream, et fecit omnia quæ sibi imperaverat socrus.

Old Persion Version Bible ☆

پس به خرمن رفته، موافق هر‌چه مادرشوهرش او را امر فرموده بود، رفتار نمود.

World Portuguese Bible ☆

Ela desceu à eira e fez tudo conforme a sua sogra lhe havia ordenado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Desceu, pois à eira, e fez tudo o que sua sogra lhe havia mandado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi a coborât la arie şi a făcut conform cu tot ce i-a poruncit soacra ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Рут с-а коборыт ла арие ши а фэкут тот че порунчисе соакрэ-са.

Russian Synodal Bible ☆

И пошла на гумно и сделала все так, как приказывала ей свекровь ее.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I otide na gumno i učini sve što joj zapovedi svekrva.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И отиде на гумно и учини све што јој заповеди свекрва.

Mashi Bible ☆

Anacibungulukira ebwa câno, anacijira kulya nazâla anambwîraga kwoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Descendió pues á la era, é hizo todo lo que su suegra le había mandado.

Spanish BLL ☆

Bajó a la era e hizo todo lo que su suegra le dijo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Bajó a la era e hizo todo lo que su suegra le dijo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces ella bajó al piso de grano e hizo todo lo que su suegra le había dicho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así que bajó a la era e hizo todo lo que su suegra le mandó.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe ʻalu hifo ia ki he potu hahaʻanga, pea ne fai ʻo hangē ko ia kotoa pē naʻe fekau ʻe heʻene faʻē ʻi he fono kiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вона пішла на тік і вчинила усе так, як їй звелїла свекруха її.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вона пішла на тік і вчинила усе так, як їй звелїла свекруха її.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nàng bèn đi xuống sân đạp lúa, và làm theo mọi điều mẹ chồng mình đã dặn.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתֵּ֖רֶד הַגֹּ֑רֶן וַתַּ֕עַשׂ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוַּ֖תָּה חֲמוֹתָֽהּ׃