Ruth 4:18

American Standard Version (1901) ☆

Now these are the generations of Perez: Perez begat Hezron,

ASV Byzantine Text ☆

Now these are the generations of Perez: Perez begat Hezron,

English Berean Standard Bible ☆

Now these are the generations of Perez: Perez was the father of Hezron,

Bible in Basic English ☆

Now these are the generations of Perez: Perez became the father of Hezron;

Brenton English Septuagint ☆

And these are the generations of Phares: Phares begot Esrom:

Darby Translation ☆

Now these are the generations of Pherez. Pherez begot Hezron,

Douay-Rheims 1899 ☆

These are the generations of Phares: Phares begot Esron,

Geneva Bible 1599 ☆

These now are ye generations of Pharez: Pharez begate Hezron,

Leeser Tanakh ☆

And these are the generations of Perez: Perez begat Chezron;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Now these are the generations of Perez: Perez begot Hezron;

King James Version ☆

¶ Now these are the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Now these are the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now these are the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,

LXX2012 U. S. English ☆

And these are the generations of Phares: Phares begot Esrom:

British English Septuagint 2012 ☆

And these are the generations of Phares: Phares begot Esrom:

Majority Standard BIble ☆

Now these are the generations of Perez: Perez was the father of Hezron,

Webster Bible ☆

Now these are the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

This is the genealogy of Perez: Perez was the father of Hezron,

Open English Bible (US) ☆

This is the genealogy of Perez: Perez was the father of Hezron,

Revised Version ☆

Now these are the generations of Perez: Perez begat Hezron;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And these are the generations of Perez: Perez begot Hezron:

World English Bible ☆

Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,

World English Bible (Catholic) ☆

Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,

World English Bible British Edition ☆

Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,

World English Bible Classic ☆

Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,

World English Bible Updated ☆

Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,

World Messianic Bible ☆

Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,

World Messianic Bible British Edition ☆

Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,

Young's Literal Translation ☆

And these are genealogies of Pharez: Pharez begat Hezron,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now these are the toldot of Peretz; Peretz fathered Chetzron,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَهَذِهِ مَوَالِيدُ فَارَصَ: فَارَصُ وَلَدَ حَصْرُونَ،

Burmese Common Language Bible vv. 18–22 ☆

ဖာ​ရက်​မှ​ဒါ​ဝိဒ်​တိုင်​အောင် သား​စဉ်​မြေး​ဆက် များ​မှာ​ဖာ​ရက်၊ ဟေ​ဇ​ရုံ၊ အာ​ရံ၊ အ​မိ​န​ဒပ်၊ နာ​ရှုန်၊ စာ​လ​မုန်၊ ဗော​ဇ၊ သြ​ဗက်၊ ယေ​ရှဲ၊ ဒါ​ဝိဒ်​ဟူ​၍​ဖြစ်​သ​တည်း။ ရု​သ​ဝတ္ထု​ပြီး​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဖာရက် ၏သားစဉ် မြေးဆက်ဟူမူကား ၊ ဖာရက် သား ဟေဇရုံ၊

Asang Khongca Bible ☆

Hae loe Perez ih caanawk ah oh, Perez mah Hezron to sak,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Perez a rhuirhong rhoek la Perez loh Khetsron a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Perez a rhuirhong rhoek la Perez loh Khetsron a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

法勒斯的后代记在下面： 法勒斯生 希斯 ；

Chinese Union Version (traditional) ☆

法勒斯的後代記在下面： 法勒斯生 希斯崙；

World Chinese Bible ☆

以下是法勒斯的后代史：法勒斯生希斯仑，

Croatian Bible ☆

A ovo je rodoslovlje Peresovo: Peres imade sina Hesrona,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tito jsou rodové Fáresovi: Fáres zplodil Ezrona;

Danish Bible 1931 ☆

Dette er Perez' Slægtebog: Perez avlede Hezron,

Dutch Bible 1917 ☆

Dit nu zijn de geboorten van Perez: Perez gewon Hezron;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dit is de geslachtslijst van Fáres. Fáres was de vader van Esron,

Esperanto Bible ☆

Kaj jen estas la generacioj de Perec: al Perec naskiĝis Ĥecron,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ce sont ici les générations de Pérets : Pérets engendra Hetsron ;

French Ostervald Bible ☆

Or, ce sont ici les générations de Pharets: Pharets fut père de Hetsron;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici la postérité de Pérets. Pérets engendra Hetsron;

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici les générations de Pérets : Pérets engendra Hetsron,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und dies sind die Geschlechter des Perez: Perez zeugte Hezron,

German Luther Bible 1912 ☆

Dies ist das Geschlecht des Perez: Perez zeugte Hezron;

German Textbibel ☆

Das ist der Stammbaum des Perez: Perez erzeugte Hezron,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und dies ist der Stammbaum des Perez:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ αὗται αἱ γενέσεις Φαρές· Φαρὲς ἐγέννησε τὸν Ἐσρώμ,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ αὗται αἱ γενέσεις Φαρές. Φαρές ἐγέννησε τὸν Ἐσρώμ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men non zansèt David yo depi Perèz: Perèz te papa Ezwon,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia na hanauna o Pareza; na Pareza o Hezerona,

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֵ֙לֶּה֙ תֹּולְדֹ֣ות פָּ֔רֶץ פֶּ֖רֶץ הֹולִ֥יד אֶת־חֶצְרֹֽון׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואלה תולדות פרץ פרץ הוליד את חצרון׃

Italian Diodati Bible ☆

Or queste sono le generazioni di Fares: Fares generò Hesron ;

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco la posterità di Perets: Perets generò Hetsron;

Japanese Freedom Bible ☆

ペレツの系図は次のとおりである。ペレツにはヘツロンが生まれ、

Korean Bible 1910 ☆

베레스의 세계는 이러하니라 베레스는 헤스론을 낳았고

Kosraean Bible ☆

Pa inge takin sou sac wal Perez nwe kacl David: Perez papa tumal Hezron,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hæ sunt generationes Phares: Phares genuit Esron,

Old Persion Version Bible ☆

این است پیدایش فارص: فارص حصرون را آورد؛

World Portuguese Bible ☆

Esta é a história das gerações de Perez: Perez gerou a Hezrom,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E estas são as gerações de Perez: Perez gerou a Hezrom;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Acestea sunt acum generaţiile lui Farez: Farez a născut pe Heţron;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ сэмынца луй Перец. Перец а фост татэл луй Хецрон;

Russian Synodal Bible ☆

И вот род Фаресов: Фарес родил Есрома;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ovo je pleme Faresovo: Fares rodi Esroma;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ово је племе Фаресово: Фарес роди Есрома;

Mashi Bible ☆

Alaga iburha lya Peresi: Peresi aburha Hesroni;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y estas son las generaciones de Phares: Phares engendró á Hesrón;

Spanish BLL ☆

Esta es la historia de las generaciones de Fares: Fares fue padre de Esrom,

Spanish Free Bible for the World ☆

Esta es la historia de las generaciones de Fares: Fares fue padre de Esrom,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estas son las generaciones de Fares: Fares se convirtió en el padre de Hezron;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Éstas son las generaciones de Fares: Fares engendró a Hezrón,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea ko e ngaahi toʻutangata eni ʻo Felesi: naʻe tupu ʻia Felesi ʻa Hesiloni,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Оце ж рід Переза: Від Переза народився Есрон,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Оце ж рід Переза: Від Переза народився Есрон,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nầy là dòng dõi của Pha-rết: Pha-rết sanh Hết-rôn.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֵ֨לֶּה֙ תּוֹלְד֣וֹת פָּ֔רֶץ פֶּ֖רֶץ הוֹלִ֥יד אֶת־חֶצְרֽוֹן׃