1 Chronicles 2:4

American Standard Version (1901) ☆

And Tamar his daughter-in-law bare him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

ASV Byzantine Text ☆

And Tamar his daughter-in-law bare him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

English Berean Standard Bible ☆

Tamar, Judah’s daughter-in-law, bore to him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.

Bible in Basic English ☆

And Tamar, his daughter-in-law, had Perez and Zerah by him. All the sons of Judah were five.

Brenton English Septuagint ☆

And Thamar his daughter-in-law bore to him Phares, and Zara: all the sons of Juda were five.

Darby Translation ☆

And Tamar his daughter-in-law bore him Pherez and Zerah. All the sons of Judah were five.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Thamar his daughter in law bore him Phares and Zara. So all the sons of Juda were five.

Geneva Bible 1599 ☆

And Thamar his daughter in law bare him Pharez, and Zerah: so al the sonnes of Iudah were fiue.

Leeser Tanakh ☆

And Thamar his daughter-in-law bore unto him Perez and Zerach. All the sons of Judah were five.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

King James Version ☆

And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.

King James Version + Apocrypha ☆

And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.

LXX2012 U. S. English ☆

And Thamar his daughter-in-law bore to him Phares, and Zara: all the sons of Juda were five.

British English Septuagint 2012 ☆

And Thamar his daughter-in-law bore to him Phares, and Zara: all the sons of Juda were five.

Majority Standard BIble ☆

Tamar, Judah’s daughter-in-law, bore to him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.

Webster Bible ☆

And Tamar his daughter-in-law bore him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.

Revised Version ☆

And Tamar his daughter in law bare him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Tamar his daughter-in-law bore to him Perez, and Zerah: all the sons of Judah were five.

World English Bible ☆

Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

World English Bible (Catholic) ☆

Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

World English Bible British Edition ☆

Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

World English Bible Classic ☆

Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

World English Bible Updated ☆

Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

World Messianic Bible ☆

Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

World Messianic Bible British Edition ☆

Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

Young's Literal Translation ☆

And Tamar his daughter-in-law hath borne to him Pharez and Zerah. All the sons of Judah [are] five.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Tamar his kallah (daughter-in-law) bore him Peretz and Zerach. All the Bnei Yehudah were five.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَثَامَارُ كَنَّتُهُ وَلَدَتْ لَهُ فَارَصَ وَزَارَحَ. كُلُّ بَنِي يَهُوذَا خَمْسَةٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယု​ဒ​သည်​မိ​မိ​၏​ချွေး​မ​နှင့်​ရ​ပြန်​သော သား​နှစ်​ယောက်​မှာ​ဖာ​ရက်​နှင့်​ဇာ​ရ​ဖြစ်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ချွေးမ တာမာ တွင် မြင် သောသားကား ဖာရက် နှင့် ဇာရ တည်း။ ယုဒ သား ပေါင်း ကား ငါးယောက်တည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Judah ih langah Tamar mah Perez khae hoiah Zerah to sak. Judah loe capa pangato tawnh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A langa Tamar long khaw anih ham te Perez neh Zerah a sak pah dongah Judah koca he a pum la panga lo.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A langa Tamar long khaw anih ham te Perez neh Zerah a sak pah dongah Judah koca he a pum la panga lo.

Chinese Union Version (simplified) ☆

犹大的儿妇 她玛给 犹大生 法勒斯和 谢拉。 犹大共有五个儿子。

Chinese Union Version (traditional) ☆

猶大的兒婦 她瑪給 猶大生 法勒斯和 謝拉。 猶大共有五個兒子。

World Chinese Bible ☆

犹大的儿媳他玛给他生了法勒斯和谢拉。犹大的儿子共有五人。

Croatian Bible ☆

Njegova nevjesta Tamara rodi mu Peresa i Zeraha. U svemu je bilo pet Judinih sinova.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Támar pak nevěsta jeho porodila mu Fáresa a Záru. Všech synů Judových pět.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå fødte Judas Sønnekone Tamar ham Perez og Zera, så at Judas Sønner i alt var fem.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar Thamar, zijn schoondochter, baarde hem Perez en Zerah. Al de zonen van Juda waren vijf.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zijn schoondochter Tamar schonk hem Fáres en Zara. Juda had dus in het geheel vijf kinderen.

Esperanto Bible ☆

Kaj lia bofilino Tamar naskis al li Perecon kaj Zeraĥon. La nombro de ĉiuj filoj de Jehuda estis kvin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Tamar, sa belle-fille, lui enfanta Pérets et Zérakh. Tous les fils de Juda : cinq.

French Ostervald Bible ☆

Tamar, sa belle-fille, lui enfanta Pharets et Zérach. Total des fils de Juda: cinq.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tamar, belle-fille de Juda, lui enfanta Pérets et Zérach. Total des fils de Juda: cinq.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tamar, sa belle-fille, lui enfanta Pérets et Zérach. Tous les fils de Juda furent au nombre de cinq.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Tamar, seine Schwiegertochter, gebar ihm Perez und Serach. Aller Söhne Judas waren fünf.

German Luther Bible 1912 ☆

Thamar aber, seine Schwiegertochter, gebar ihm Perez und Serah, daß aller Kinder Juda's waren fünf.

German Textbibel ☆

Seine Schwiegertochter Thamar gebar ihm Perez und Serah. Die Gesamtzahl der Söhne Judas war fünf.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Tamar, seine Schwiegertochter, gebar ihm Perez und Serach, so daß Juda im ganzen fünf Söhne hatte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Θάμαρ ἡ νύμφη αὐτοῦ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Φαρὲς καὶ τὸν Ζαρά. πάντες υἱοὶ Ἰούδα πέντε.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ Θάμαρ ἡ νύμφη αὐτοῦ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Φαρὲς, καὶ τὸν Ζαρα· πάντες υἱοὶ Ἰούδα πέντε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tama, bèlfi Jida a, fè de pitit pou Jida. Se te Perèz ak Zerak.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na Tamara na kana hunonawahine i hanau nana o Pareza laua o Zara. O na keikikane a pau a Iuda, elima lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְתָמָר֙ כַּלָּתֹ֔ו יָ֥לְדָה לֹּ֖ו אֶת־פֶּ֣רֶץ וְאֶת־זָ֑רַח כָּל־בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה חֲמִשָּֽׁה׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ותמר כלתו ילדה לו את פרץ ואת זרח כל בני יהודה חמשה׃

Italian Diodati Bible ☆

E Tamar, sua nuora, gli partorì Fares e Zara . Tutti i figliuoli di Giuda furono cinque.

Italian Riveduta Bible ☆

Tamar, nuora di Giuda, gli partorì Perets e Zerach. Totale dei figliuoli di Giuda: cinque.

Japanese Freedom Bible ☆

彼の嫁タマルは彼にペレツとゼラを産んだ。ユダの子は全部で五人であった。

Korean Bible 1910 ☆

유다의 며느리 다말이 유다로 말미암아 베레스와 세라를 낳았으니 유다의 아들이 모두 다섯이더라

Kosraean Bible ☆

Tamar, mutan kien sie sin wen natul Judah, el oswela pac wen luo natul Judah. Eltal pa Perez ac Zerah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Thamar autem nurus ejus peperit ei Phares et Zara: omnes ergo filii Juda, quinque.

Old Persion Version Bible ☆

و عروس وي تامار فارَص و زارَح را براي وي زاييد، و همه پسران يهودا پنج نفر بودند.

World Portuguese Bible ☆

Tamar, sua nora, lhe deu à luz Perez e Zerá. Ao todo, os filhos de Judá foram cinco.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Tamar, sua nora, lhe deu à luz Perez e a Zerá. Todos os filhos de Judá foram cinco.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Tamar nora lui i-a născut pe Farez și pe Zerah. Toți fiii lui Iuda au fost cinci.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тамар, нора луй Иуда, й-а нэскут пе Перец ши Зерах. Тоць фиий луй Иуда ау фост чинч.

Russian Synodal Bible ☆

И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Tamara, snaha njegova rodi mu Faresa i Zaru. Svega pet beše sinova Judinih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Тамара, снаха његова роди му Фареса и Зару. Свега пет беше синова Јудиних.

Mashi Bible ☆

Buzinda bwenêne, Yûda ashubiburha bâna babirhi kuli nwâli-kazi wâge Tamara, bo Peresi na Zera. Kwo kuderha oku abusire bagala barhanu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Thamar su nuera le parió á Phares y á Zara. Todos los hijos de Judá fueron cinco.

Spanish BLL ☆

Tamar, su nuera, le dio a luz a Fares y a Zera. Todos los hijos de Judá fueron cinco.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tamar, su nuera, le dio a luz a Fares y a Zera. Todos los hijos de Judá fueron cinco.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Tamar, su nuera dio a luz a Fares y Zera. Todos los hijos de Judá fueron cinco.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tamar su nuera le dio a luz a Fares y a Zera. Todos los hijos de Judá fueron cinco.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fanauʻi kiate ia ʻe Tema ko hono ʻofefine ʻi he fono ʻa Felesi pea mo Selaa. Ko e ngaahi foha kotoa pē ʻo Siuta ko e toko nima.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І Тамара, невістка його, породила йому Фареса (Перезу) та Зару (Сера). Усїх синів в Юди було пятеро.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І Тамара, невістка його, породила йому Фареса (Перезу) та Зару (Сера). Усїх синів в Юди було пятеро.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta-ma, là dâu của Giu-đa, sanh cho người Phê-rết và Xê-rách. Tổng cộng các con của Giu-đa được năm người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְתָמָר֙ כַּלָּת֔וֹ יָ֥לְדָה לּ֖וֹ אֶת־פֶּ֣רֶץ וְאֶת־זָ֑רַח כָּל־בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה חֲמִשָּֽׁה׃ ס