Sirach 10:15

ASV Byzantine Text

The Lord plucked up the roots of nations, And planted the lowly in their stead.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa loh namtom rhoek kah a yung khaw a phil tih, kodo rhoek te amih kah hmuen ah tloep a phung.

Clementine Vulgate 1598

quoniam ab eo qui fecit illum recessit cor ejus, quoniam initium omnis peccati est superbia. Qui tenuerit illam adimplebitur maledictis, et subvertet eum in finem.

Brenton English Septuagint

The Lord hath plucked up the roots of the proud nations, and planted the lowly in their place.

Douay-Rheims 1899

Because his heart is departed from him that made him: for pride is the beginning of all sin: be that holdeth it, shall be filled with maledictions, and it shall ruin him in the end.

King James Version + Apocrypha

The Lord hath plucked up the roots of the proud nations, and planted the lowly in their place.

KJV Cambridge Paragraph

The Lord hath plucked up the roots of the proud nations, And planted the lowly in their place.

LXX2012 U. S. English

The Lord has plucked up the roots of the proud nations, and planted the lowly in their place.

British English Septuagint 2012

The Lord has plucked up the roots of the proud nations, and planted the lowly in their place.

Revised Version

The Lord plucked up the roots of nations, And planted the lowly in their stead.

French Free Holy Bible for the World

Le Seigneur a arraché les racines des nations et a mis les humbles à leur place.

Spanish BLL

El Señor arrancó las raíces de las naciones y plantó a los humildes en su lugar.

Spanish Free Bible for the World

El Señor arrancó las raíces de las naciones y plantó a los humildes en su lugar.

Croatian Bible

Gospod je iskorijenio oholice i posadio ponizne na mjesto njihovo.

Updated Brenton English Septuagint

The Lord hath plucked up the roots of the proud nations, And planted the lowly in their place.

World English Bible (Catholic)

The Lord plucked up the roots of nations and planted the lowly in their place.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The Lord plucked up the roots of nations and planted the lowly in their place.

World English Bible Classic

The Lord plucked up the roots of nations and planted the lowly in their place.

World English Bible Updated

The Lord plucked up the roots of nations and planted the lowly in their place.

SEPTUAGINTA

ρίζας ἐθνῶν ἐξέτιλεν ὁ Κύριος καὶ ἐφύτευσε ταπεινοὺς ἀντ᾿ αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Ῥίζας ἐθνῶν ἐξέτιλεν ὁ Κύριος, καὶ ἐφύτευσε ταπεινοὺς ἀντʼ αὐτῶν.

Mashi Bible

Nyamuzinda àkûzire abacîbonyi, n’aha mwâbo ahiraho abîrhôhye.

CC BY 4.0