Sirach 10:17

ASV Byzantine Text

He took some of them away, and destroyed them, And made their memorial to cease from the earth.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te a khoe tih a mih a thup vaengah, amih poekkoepnah te diklai lamloh a phaeh.

Clementine Vulgate 1598

Sedes ducum superborum destruxit Deus, et sedere fecit mites pro eis.

Brenton English Septuagint

He took some of them away, and destroyed them, and hath made their memorial to cease from the earth.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij rukt ze uit het land en drijft ze weg, En doet hun gedachtenis van de aarde verdwijnen.

Douay-Rheims 1899

God hath overturned the thrones of proud princes, and hath set up the meek in their stead.

King James Version + Apocrypha

He took some of them away, and destroyed them, and hath made their memorial to cease from the earth.

KJV Cambridge Paragraph

He took some of them away, and destroyed them, And hath made their memorial to cease from the earth.

LXX2012 U. S. English

He took some of them away, and destroyed them, and has made their memorial to cease from the earth.

British English Septuagint 2012

He took some of them away, and destroyed them, and has made their memorial to cease from the earth.

Revised Version

He took some of them away, and destroyed them, And made their memorial to cease from the earth.

French Free Holy Bible for the World

Il en emmena quelques-uns et les détruisit, et a fait disparaître leur mémoire de la terre.

Spanish BLL

Él quitó a algunas de ellas y las destruyó, e hizo que su memoria desapareciera de la tierra.

Spanish Free Bible for the World

Se llevó a algunos de ellos y los destruyó, e hizo que su memoria cesara de la tierra.

Croatian Bible

Neke je od njih odveo i uništio i zbrisao njihov spomen s lica zemlje.

Updated Brenton English Septuagint

He took some of them away, and destroyed them, And hath made their memorial to cease from the earth.

World English Bible (Catholic)

He took some of them away and destroyed them, and made their memory to cease from the earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He took some of them away and destroyed them, and made their memory to cease from the earth.

World English Bible Classic

He took some of them away and destroyed them, and made their memory to cease from the earth.

World English Bible Updated

He took some of them away and destroyed them, and made their memory to cease from the earth.

SEPTUAGINTA

ἐξήρανεν ἐξ αὐτῶν καὶ ἀπώλεσεν αὐτοὺς καὶ κατέπαυσεν ἀπὸ γῆς τὸ μνημόσυνον αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Ἐξήρανεν ἐξ αὐτῶν καὶ ἀπώλεσεν αὐτοὺς, καὶ κατέπαυσεν ἀπὸ γῆς τὸ μνημόσυνον αὐτῶν.

Mashi Bible

Hali n’amango abimanywîre, abishâba lwoshi, abizâza omu igulu birekikengêrwa.

CC BY 4.0