Sirach 11:13

ASV Byzantine Text

And lifted up his head; And many marveled at him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A lu te a dangrhoek uh dongah a yet long khaw a ngaihmang uh.

Clementine Vulgate 1598

et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit eum ab humilitate ipsius, et exaltavit caput ejus: et mirati sunt in illo multi, et honoraverunt Deum.]

Brenton English Septuagint

and lifted up his head from misery; so that many that saw it marvelled at him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar Jahweh ziet genadig hem aan, En schudt het stof en het vuil van hem af; Hij richt zijn hoofd op en heft hem omhoog, En velen staren met verbazing hem aan.

Douay-Rheims 1899

Yet the eye of God hath looked upon him for good, and hath lifted him up from his low estate, and hath exalted his head: and many have wondered at him, and have glorified God.

King James Version + Apocrypha

And lifted up his head from misery; so that many that saw it marvelled at him.

KJV Cambridge Paragraph

And lifted up his head from misery; So that many that saw it marvelled at him.

LXX2012 U. S. English

And lifted up his head from misery; so that many that saw from him is peace over all the

British English Septuagint 2012

And lifted up his head from misery; so that many that saw from him is peace over all the

Revised Version

And lifted up his head; And many marvelled at him.

French Free Holy Bible for the World

et il a levé la tête de sorte que beaucoup s'émerveillaient devant lui.

Spanish BLL

y levantó su cabeza de modo que muchos se maravillaron de él.

Spanish Free Bible for the World

y levantó la cabeza por lo que muchos se maravillaron de él.

Croatian Bible

Uzdiže glavu njegovu i mnogi mu se dive.

Updated Brenton English Septuagint

And lifted up his head from misery; So that many that saw it marveled at him.

World English Bible (Catholic)

and lifted up his head so that many marveled at him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and lifted up his head so that many marvelled at him.

World English Bible Classic

and lifted up his head so that many marveled at him.

World English Bible Updated

and lifted up his head so that many marveled at him.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀνύψωσε κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἀπεθαύμασαν ἐπ᾿ αὐτῷ πολλοί.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀνύψωσε κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἀπεθαύμασαν ἐπʼ αὐτῷ πολλοί.

Mashi Bible

Nyamuzinda anarhume bashubiyînamula amalanga, abandi hasômerwe obwo.

CC BY 4.0