Sirach 11:25

ASV Byzantine Text

In the day of good things there is a forgetfulness of evil things; And in the day of evil things a man will not remember things that are good.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khobuh hnin ah tah patangpalai a hnilh tih, patangnah hnin ah tah khobuhnah khaw poek pawh.

Clementine Vulgate 1598

Ne dicas: Quid est mihi opus? et quæ erunt mihi ex hoc bona?

Brenton English Septuagint

In the day of prosperity there is a forgetfulness of affliction: and in the day of affliction there is no more remembrance of prosperity.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Op de dag van geluk vergeet men het ongeluk; Op de dag van ongeluk denkt men niet meer aan geluk.

Douay-Rheims 1899

Say not: What need I, and what good shall I have by this?

King James Version + Apocrypha

In the day of prosperity there is a forgetfulness of affliction: and in the day of affliction there is no more remembrance of prosperity.

KJV Cambridge Paragraph

In the day of prosperity there is a forgetfulness of affliction: And in the day of affliction there is no remembrance of prosperity.

LXX2012 U. S. English

In the day of prosperity there is a forgetfulness of affliction: and in the day of affliction there is no more remembrance of prosperity.

British English Septuagint 2012

In the day of prosperity there is a forgetfulness of affliction: and in the day of affliction there is no more remembrance of prosperity.

Revised Version

In the day of good things there is a forgetfulness of evil things; And in the day of evil things a man will not remember things that are good.

French Free Holy Bible for the World

Au jour des bonnes choses, les mauvaises sont oubliées. Au jour des mauvaises choses, l'homme ne se souviendra pas des bonnes choses.

Spanish BLL

En el día de las cosas buenas, las malas se olvidan. En el día de las cosas malas, el hombre no recordará las cosas buenas.

Spanish Free Bible for the World

En el día de las cosas buenas, las malas se olvidan. En el día de las cosas malas, el hombre no recordará las cosas buenas.

Croatian Bible

U vrijeme dobra zlo se zaboravlja, i u vrijeme nesreće ne pamti se sreća.

Updated Brenton English Septuagint

In the day of prosperity there is a forgetfulness of affliction: And in the day of affliction there is no more remembrance of prosperity.

World English Bible (Catholic)

In the day of good things, bad things are forgotten. In the day of bad things, a man will not remember things that are good.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In the day of good things, bad things are forgotten. In the day of bad things, a man will not remember things that are good.

World English Bible Classic

In the day of good things, bad things are forgotten. In the day of bad things, a man will not remember things that are good.

World English Bible Updated

In the day of good things, bad things are forgotten. In the day of bad things, a man will not remember things that are good.

SEPTUAGINTA

ἐν ἡμέρᾳ ἀγαθῶν ἀμνησία κακῶν, καὶ ἐν ἡμέρᾳ κακῶν οὐ μνησθήσεται ἀγαθῶν·

Brenton Septuagint

Ἐν ἡμέρᾳ ἀγαθῶν ἀμνησία κακῶν, καὶ ἐν ἡμέρᾳ κακῶν οὐ μνησθήσεται ἀγαθῶν·

Mashi Bible

Olusiku lw’iragi omuntu arhakengêra amalibuko, n’olusiku lw’obuhanya, omuntu anayibagire iragi.

CC BY 4.0