Sirach 11:27

ASV Byzantine Text ☆

The affliction of an hour causeth forgetfulness of delight; And in the last end of a man is the revelation of his deeds.

Brenton English Septuagint ☆

The affliction of an hour maketh a man forget pleasure: and in his end his deeds shall be discovered.

Douay-Rheims 1899 ☆

In the day of good things be not unmindful of evils: and in the day of evils be not unmindful of good things:

King James Version + Apocrypha ☆

The affliction of an hour maketh a man forget pleasure: and in his end his deeds shall be discovered.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The affliction of an hour maketh a man forget pleasure: And in his end his deeds shall be discovered.

LXX2012 U. S. English ☆

The affliction of an hour makes a man forget pleasure: and in his end his deeds shall be revealed.

British English Septuagint 2012 ☆

The affliction of an hour makes a man forget pleasure: and in his end his deeds shall be revealed.

Revised Version ☆

The affliction of an hour causeth forgetfulness of delight; And in the last end of a man is the revelation of his deeds.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The affliction of an hour maketh a man forget pleasure: And in his end his deeds shall be discovered.

World English Bible (Catholic) ☆

The affliction of an hour causes delights to be forgotten. In the end, a man’s deeds are revealed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The affliction of an hour causes delights to be forgotten. In the end, a man’s deeds are revealed.

World English Bible Classic ☆

The affliction of an hour causes delights to be forgotten. In the end, a man’s deeds are revealed.

World English Bible Updated ☆

The affliction of an hour causes delights to be forgotten. In the end, a man’s deeds are revealed.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khonoek khat kah citcai loh hnukbuet kah hmaenah a hnilh sak tih, Hinglung a bawtnah long khaw a khoboe a phoe sak.

Croatian Bible ☆

U vrijeme nevolje naslade se zaboravljaju, u posljednjem času otkrivaju se djela čovjekova.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De tijd van ongeluk doet de vreugde vergeten, En 's mensen einde openbaart, wat hij is.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'affliction d'une heure fait oublier les délices. À la fin, les actes d'un homme sont révélés.

SEPTUAGINTA ☆

κάκωσις ὥρας ἐπιλησμονὴν ποιεῖ τρυφῆς, καὶ ἐν συντελείᾳ ἀνθρώπου ἀποκάλυψις ἔργων αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Κάκωσις ὥρας ἐπιλησμονὴν ποιεῖ τρυφῆς, καὶ ἐν συντελείᾳ ἀνθρώπου ἀποκάλυψις ἔργων αὐτοῦ.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In die bonorum ne immemor sis malorum, et in die malorum ne immemor sis bonorum:

Mashi Bible ☆

Hisanzi hitya hya malibuko hinayibagize obwîgusi, n’omu kanya kazinda k’omuntu mwo emikolo yâge ebonekera.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

La aflicción de una hora hace que los deleites se olviden. Al final, las obras del hombre son reveladas.

Spanish Free Bible for the World ☆

La aflicción de una hora hace que se olviden las delicias. Al final, los actos de un hombre se revelan.