Sirach 11:5

ASV Byzantine Text

Many kings have sat down upon the ground; And one that was never thought of hath worn a diadem.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Diklai khaw diklai la muep ngol uh coeng tih, a poek mueh ah rhuisam aka khuem khaw muep om.

Clementine Vulgate 1598

Multi tyranni sederunt in throno: et insuspicabilis portavit diadema.

Brenton English Septuagint

Many kings have sat down upon the ground; and one that was never thought of hath worn the crown.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Misdeelden bestegen dikwijls de troon, En aan wien niemand dacht, verwierf de kroon;

Douay-Rheims 1899

Many tyrants have sat on the throne, and he whom no man would think on, hath worn the crown.

King James Version + Apocrypha

Many kings have sat down upon the ground; and one that was never thought of hath worn the crown.

KJV Cambridge Paragraph

Many kings have sit down upon the ground; And one that was never thought of hath worn the crown.

LXX2012 U. S. English

Many kings have sat down upon the ground; and one that was never thought of has worn the crown.

British English Septuagint 2012

Many kings have sat down upon the ground; and one that was never thought of has worn the crown.

Revised Version

Many kings have sat down upon the ground; And one that was never thought of hath worn a diadem.

French Free Holy Bible for the World

Beaucoup de rois se sont assis sur le sol, mais celui qui n'a jamais été considéré comme tel a porté une couronne.

Spanish BLL

Muchos reyes se han sentado en el suelo, pero alguien en quien nadie pensaba ha llevado una corona.

Spanish Free Bible for the World

Muchos reyes se han sentado en el suelo, pero uno que nunca fue pensado ha llevado una corona.

Croatian Bible

Često su kraljevi sjedili na tlima, a neznanac je stekao krunu.

Updated Brenton English Septuagint

Many kings have sat down upon the ground; And one that was never thought of hath worn the crown.

World English Bible (Catholic)

Many kings have sat down upon the ground, but one who was never thought of has worn a crown.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Many kings have sat down upon the ground, but one who was never thought of has worn a crown.

World English Bible Classic

Many kings have sat down upon the ground, but one who was never thought of has worn a crown.

World English Bible Updated

Many kings have sat down upon the ground, but one who was never thought of has worn a crown.

SEPTUAGINTA

πολλοὶ τύραννοι ἐκάθισαν ἐπὶ ἐδάφους, ὁ δὲ ἀνυπονόητος ἐφόρεσε διάδημα.

Brenton Septuagint

Πολλοὶ τύραννοι ἐκάθισαν ἐπὶ ἐδάφους, ὁ δὲ ἀνυπονόητος ἐφόρεσε διάδημα.

Mashi Bible

Kanji abâmi barhenzibwe oku ntebe, n’ecigolo cayambala ishungwè lyâbo.

CC BY 4.0