Sirach 11:7

ASV Byzantine Text

Blame not before thou hast examined: Understand first, and then rebuke.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na cae hlanah tah a tholh tlap boel dae, nuemnai lamhma lamtah kamkaih ne.

Clementine Vulgate 1598

Priusquam interroges, ne vituperes quemquam: et cum interrogaveris, corripe juste.]

Brenton English Septuagint

Blame not before thou hast examined the truth: understand first, and then rebuke.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verwerp dus niet, eer ge hebt onderzocht: Eerst onderzoeken en dan verwerpen!

Douay-Rheims 1899

Before thou inquire, blame no man: and when thou hast inquired, reprove justly.

King James Version + Apocrypha

Blame not before thou hast examined the truth: understand first, and then rebuke.

KJV Cambridge Paragraph

Blame not before thou hast examined the truth: Understand first, and then rebuke.

LXX2012 U. S. English

Blame not before you have examined the truth: understand first, and then rebuke.

British English Septuagint 2012

Blame not before you have examined the truth: understand first, and then rebuke.

Revised Version

Blame not before thou hast examined: Understand first, and then rebuke.

French Free Holy Bible for the World

Ne blâmez pas avant d'enquêter. Comprenez d'abord, et ensuite réprimandez.

Spanish BLL

No culpes antes de investigar. Entiende primero, y luego reprende.

Spanish Free Bible for the World

No culpes antes de investigar. Comprender primero, y luego reprender.

Croatian Bible

Ne optužuj prije nego što istražiš, prvo promisli, pa onda ukori.

Updated Brenton English Septuagint

Blame not before thou hast examined the truth: Understand first, and then rebuke.

World English Bible (Catholic)

Don’t blame before you investigate. Understand first, and then rebuke.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t blame before you investigate. Understand first, and then rebuke.

World English Bible Classic

Don’t blame before you investigate. Understand first, and then rebuke.

World English Bible Updated

Don’t blame before you investigate. Understand first, and then rebuke.

SEPTUAGINTA

πρὶν ἐξετάσῃς, μὴ μέμψῃ· νόησον πρῶτον καὶ τότε ἐπιτίμα.

Brenton Septuagint

Πρὶν ἐξετάσῃς μὴ μέμψῃ· νόησον πρῶτον καὶ τότε ἐπιτιμα.

Mashi Bible

Orhaganyagya embere orhangule bwinjà, gerêreza burhanzi, obuliganya.

CC BY 4.0