Sirach 12:15

ASV Byzantine Text ☆

For a while he will abide with thee, And if thou give way, he will not hold out.

Brenton English Septuagint ☆

For a while he will abide with thee, but if thou begin to fall, he will not tarry.

Douay-Rheims 1899 ☆

An enemy speaketh sweetly with his lips, but in his heart he lieth in wait, to throw thee into a pit.

King James Version + Apocrypha ☆

For a while he will abide with thee, but if thou begin to fall, he will not tarry.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For a while he will abide with thee, But if thou begin to fall, he will not tarry.

LXX2012 U. S. English ☆

For a while he will abide with you, but if you begin to fall, he will not wait.

British English Septuagint 2012 ☆

For a while he will abide with you, but if you begin to fall, he will not wait.

Revised Version ☆

For a while he will abide with thee, And if thou give way, he will not hold out.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For a while he will abide with thee, But if thou begin to fall, he will not tarry.

World English Bible (Catholic) ☆

For a while he will stay with you, and if you falter, he will not stay.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For a while he will stay with you, and if you falter, he will not stay.

World English Bible Classic ☆

For a while he will stay with you, and if you falter, he will not stay.

World English Bible Updated ☆

For a while he will stay with you, and if you falter, he will not stay.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kilkalh ham tah nang taengah pai cakhaw, na paloe koi nih nang taengah om mahpawh.

Croatian Bible ☆

Dok ti čvrsto stojiš, on se ne otkriva, ali kad jednom posrneš, on će navaliti.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een tijdlang blijft hij, zonder zich te doen kennen, Maar als ge gaat wankelen, houdt hij het niet uit.

French Free Holy Bible for the World ☆

Pour un temps, il restera avec vous, et si vous faiblissez, il ne restera pas.

SEPTUAGINTA ☆

ὥραν μετὰ σοῦ διαμενεῖ, καὶ ἐὰν ἐκκλίνῃς, οὐ μὴ καρτερήσῃ.

Brenton Septuagint ☆

Ὥραν μετὰ σοῦ διαμενεῖ, καὶ ἐὰν ἐκκλίνῃς, οὐ μὴ καρτερήσῃ.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In labiis suis indulcat inimicus, et in corde suo insidiatur ut subvertat te in foveam.

Mashi Bible ☆

Amango ociyimanzire buzibu, arhankacîyerekana, oleke obè nka warherera obone oku akujira.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Por un tiempo se quedará contigo, pero si flaqueas, no se quedará.

Spanish Free Bible for the World ☆

Durante un tiempo se quedará con vosotros, y si flaqueas, no se quedará.