Sirach 12:3

ASV Byzantine Text

There shall no good come to him that continueth to do evil, Nor to him that giveth no alms.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boethae neh aka nok uh taeng lamloh hnothen thoeng pawt tih Kutloh aka khueh pawt taeng lamkah khaw halo moenih.

Clementine Vulgate 1598

Non est enim ei bene qui assiduus est in malis, et eleemosynas non danti: quoniam et Altissimus odio habet peccatores, et misertus est pœnitentibus.

Brenton English Septuagint

There can no good come to him that is always occupied in evil, nor to him that giveth no alms.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar de weldoener van bozen wordt niet beloond; Hij doet er immers geen goed werk mee.

Douay-Rheims 1899

For there is no good for him that is always occupied in evil, and that giveth no alms: for the Highest hateth sinners, and hath mercy on the penitent.

King James Version + Apocrypha

There can no good come to him that is always occupied in evil, nor to him that giveth no alms.

KJV Cambridge Paragraph

There can no good come to him that is always occupied in evil, Nor to him that giveth no alms.

LXX2012 U. S. English

There can no good come to him that is always occupied in evil, nor to him that gives no alms.

British English Septuagint 2012

There can no good come to him that is always occupied in evil, nor to him that gives no alms.

Revised Version

There shall no good come to him that continueth to do evil, Nor to him that giveth no alms.

French Free Holy Bible for the World

Aucun bien ne viendra à celui qui continue à faire le mal, ni à celui qui ne fait pas d'aumône.

Spanish BLL

Ningún bien vendrá al que persiste en hacer el mal, ni al que no da limosna.

Spanish Free Bible for the World

No le llegará el bien a quien siga haciendo el mal, ni al que no da limosna.

Croatian Bible

Nikakvo dobro ne dolazi čovjeku u zlu ustrajnu, i koji odbija da dijeli milodare.

Updated Brenton English Septuagint

There can no good come to him that is always occupied in evil, Nor to him that giveth no alms.

World English Bible (Catholic)

No good will come to him who continues to do evil, nor to him who gives no alms.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

No good will come to him who continues to do evil, nor to him who gives no alms.

World English Bible Classic

No good will come to him who continues to do evil, nor to him who gives no alms.

World English Bible Updated

No good will come to him who continues to do evil, nor to him who gives no alms.

SEPTUAGINTA

οὐκ ἔστιν ἀγαθὰ τῷ ἐνδελεχίζοντι εἰς κακὰ καὶ τῷ ἐλεημοσύνην μὴ χαριζομένῳ.

Brenton Septuagint

Οὐκ ἔστιν ἀγαθὰ τῷ ἐνελεχίζοντι εἰς κακὰ, καὶ τῷ ἐλεημοσύνην μὴ χαριζομένῳ.

Mashi Bible

Orhajiriraga entagoyôla omu bubî aminja, n’omuntu orhakwîrirwa okujira ehy’obuzigire.

CC BY 4.0