Sirach 14:25

ASV Byzantine Text

He shall pitch his tent nigh at hand to her, And shall lodge in a lodging where good things are.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cueihnah taengah dap te a tuk, Te dongah impah hmuen khaw a then tloe a dang.

Clementine Vulgate 1598

qui requiescit juxta domum illius, et in parietibus illius figens palum, statuet casulam suam ad manus illius, et requiescent in casula illius bona per ævum.

Brenton English Septuagint

He shall pitch his tent nigh unto her, and shall lodge in a lodging where good things are.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die aan haar zijde zijn tent opslaat, En daar een goede woning vindt;

Douay-Rheims 1899

He that lodgeth near her house, and fastening a pin in her walls shall set up his tent nigh unto her, where good things shall rest in his lodging for ever.

King James Version + Apocrypha

He shall pitch his tent nigh unto her, and shall lodge in a lodging where good things are.

KJV Cambridge Paragraph

He shall pitch his tent nigh unto her, And shall lodge in a lodging where good things are.

LXX2012 U. S. English

He shall pitch his tent near to her, and shall lodge in a lodging where good things are.

British English Septuagint 2012

He shall pitch his tent near to her, and shall lodge in a lodging where good things are.

Revised Version

He shall pitch his tent nigh at hand to her, And shall lodge in a lodging where good things are.

French Free Holy Bible for the World

Il dressera sa tente près d'elle, et se logera dans un gîte où se trouvent de bonnes choses.

Spanish BLL

Levantará su tienda muy cerca de ella, y se alojará en una morada donde hay cosas buenas.

Spanish Free Bible for the World

Él montará su tienda cerca de ella, y se alojará en un alojamiento donde hay cosas buenas.

Croatian Bible

podiže svoj šator kraj nje i nastanjuje se u sretnu počivalištu;

Updated Brenton English Septuagint

He shall pitch his tent nigh unto her, And shall lodge in a lodging where good things are.

World English Bible (Catholic)

He will pitch his tent near at hand to her, and will lodge in a lodging where good things are.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He will pitch his tent near at hand to her, and will lodge in a lodging where good things are.

World English Bible Classic

He will pitch his tent near at hand to her, and will lodge in a lodging where good things are.

World English Bible Updated

He will pitch his tent near at hand to her, and will lodge in a lodging where good things are.

SEPTUAGINTA

στήσει τὴν σκηνὴν αὐτοῦ κατὰ χεῖρας αὐτῆς καὶ καταλύσει ἐν καταλύματι ἀγαθῶν·

Brenton Septuagint

Στήσει τὴν σκηνὴν αὐτοῦ κατὰ χεῖρας αὐτῆς, καὶ καταλύσει ἐν καταλύματι ἀγαθῶν.

Mashi Bible

ayûbake eburhambi bwâbwo, abwârhale omu kahwenyenye k’omurhûla.

CC BY 4.0