Sirach 15:11

ASV Byzantine Text

Say not thou, It is through the Lord that I fell away; For thou shalt not do the things that he hateth.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Ka cungkunah ham Boeipa loh a saii,” ti boeh. A thinah hno te a saii moenih.

Clementine Vulgate 1598

[Non dixeris: Per Deum abest: quæ enim odit ne feceris.

Brenton English Septuagint

Say not thou, It is through the Lord that I fell away: for thou oughtest not to do the things that he hateth.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Denk niet: Mijn zonde komt van God; Want wat Hij haat, dat kan Hij niet doen.

Douay-Rheims 1899

Say not: It is through God, that she is not with me: for do not thou the things that he hateth.

King James Version + Apocrypha

Say not thou, It is through the Lord that I fell away: for thou oughtest not to do the things that he hateth.

KJV Cambridge Paragraph

Say not thou, It is through the Lord that I fell away: For thou oughtest not to do the things that he hateth.

LXX2012 U. S. English

Say not you, It is through the Lord that I fell away: for you ought not to do the things that he hates.

British English Septuagint 2012

Say not you, It is through the Lord that I fell away: for you ought not to do the things that he hates.

Revised Version

Say not thou, It is through the Lord that I fell away; For thou shalt not do the things that he hateth.

French Free Holy Bible for the World

Ne dites pas : « C'est par le Seigneur que je suis tombé ». car vous ne ferez pas les choses qu'il déteste.

Spanish BLL

No digas: “Por causa del Señor me aparté”; porque no harás las cosas que él aborrece.

Spanish Free Bible for the World

No digas: «Es por el Señor que caí». porque no harás las cosas que él odia.

Croatian Bible

Ne reci: “Od Boga je grijeh moj”, jer što on mrzi, nikad ne čini.

Updated Brenton English Septuagint

Say not thou, It is through the Lord that I fell away: For thou oughtest not to do the things that he hateth.

World English Bible (Catholic)

Don’t say, “It is through the Lord that I fell away;” for you shall not do the things that he hates.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t say, “It is through the Lord that I fell away;” for you shall not do the things that he hates.

World English Bible Classic

Don’t say, “It is through the Lord that I fell away;” for you shall not do the things that he hates.

World English Bible Updated

Don’t say, “It is through the Lord that I fell away;” for you shall not do the things that he hates.

SEPTUAGINTA

μὴ εἴπῃς ὅτι διὰ Κύριον ἀπέστην· ἃ γὰρ ἐμίσησεν, οὐ ποιήσεις.

Brenton Septuagint

Μὴ εἴπῃς, ὅτι διὰ Κύριον ἀπέστην· ἃ γὰρ ἐμίσησεν, οὐ ποιήσεις.

Mashi Bible

Orhaderhaga, erhi: «Nyamuzinda warhumire najira ecâha», bulya Nyamuzinda arhankajira ebi ashomba .

CC BY 4.0