Sirach 15:12

ASV Byzantine Text ☆

Say not thou, It is he that caused me to err; For he hath no need of a sinful man.

Brenton English Septuagint ☆

Say not thou, He hath caused me to err: for he hath no need of the sinful man.

Douay-Rheims 1899 ☆

Say not: He hath caused me to err: for he hath no need of wicked men.

King James Version + Apocrypha ☆

Say not thou, He hath caused me to err: for he hath no need of the sinful man.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Say not thou, He hath caused me to err: For he hath no need of the sinful man.

LXX2012 U. S. English ☆

Say not you, He has caused me to err: for he has no need of the sinful man.

British English Septuagint 2012 ☆

Say not you, He has caused me to err: for he has no need of the sinful man.

Revised Version ☆

Say not thou, It is he that caused me to err; For he hath no need of a sinful man.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Say not thou, He hath caused me to err: For he hath no need of the sinful man.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t say, “It is he that caused me to err;” for he has no need of a sinful man.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t say, “It is he that caused me to err;” for he has no need of a sinful man.

World English Bible Classic ☆

Don’t say, “It is he that caused me to err;” for he has no need of a sinful man.

World English Bible Updated ☆

Don’t say, “It is he that caused me to err;” for he has no need of a sinful man.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Amah loh kai khohmang la m'mawt,” ti boeh, Tholh he a ngoenah a om moenih.

Croatian Bible ☆

I ne reci: “On me zavede”, jer njemu grešnici ne trebaju.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zeg toch niet: Hij heeft mij doen vallen; Want Hij heeft den zondaar niet nodig.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne dites pas : « C'est lui qui m'a fait commettre une erreur ». car il n'a pas besoin d'un homme pécheur.

SEPTUAGINTA ☆

μὴ εἴπῃς ὅτι αὐτός με ἐπλάνησεν· οὐ γὰρ χρείαν ἔχει ἀνδρὸς ἁμαρτωλοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Μὴ εἴπῃς, ὅτι αὐτός με ἐπλάνησεν· οὐ γὰρ χρείαν ἔχει ἀνδρὸς ἁμαρτωλοῦ.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non dicas: Ille me implanavit: non enim necessarii sunt ei homines impii.

Mashi Bible ☆

Orhaderhaga, erhi: «Nyamuzinda warhumire nahabuka», bulya ntâco ajira n’omunya-byâha.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

No digas: “Él fue quien me hizo errar”; porque él no tiene necesidad de un hombre pecador.

Spanish Free Bible for the World ☆

No digas: «Es él quien me ha hecho errar». ya que no tiene necesidad de un hombre pecador.