Sirach 15:7

ASV Byzantine Text

Foolish men shall not obtain her; And sinners shall not see her.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang ang loh cueihnah te dang pawt vetih, hlang tholh loh cueihnah te hmu mahpawh.

Clementine Vulgate 1598

Homines stulti non apprehendent illam, et homines sensati obviabunt illi. Homines stulti non videbunt eam: longe enim abest a superbia et dolo.

Brenton English Septuagint

But foolish men shall not attain unto her, and sinners shall not see her.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar zondaars verkrijgen haar nooit, En trotsaards zijn voor haar blind;

Douay-Rheims 1899

But foolish men shall not obtain her, and wise men shall meet her, foolish men shall not see her: for she is far from pride and deceit.

King James Version + Apocrypha

But foolish men shall not attain unto her, and sinners shall not see her.

KJV Cambridge Paragraph

But foolish men shall not attain unto her, And sinners shall not see her.

LXX2012 U. S. English

But foolish men shall not attain to her, and sinners shall not see her.

British English Septuagint 2012

But foolish men shall not attain to her, and sinners shall not see her.

Revised Version

Foolish men shall not obtain her; And sinners shall not see her.

French Free Holy Bible for the World

Les hommes insensés ne l'obtiendront pas. Les pécheurs ne la verront pas.

Spanish BLL

Los hombres necios no la obtendrán. Los pecadores no la verán.

Spanish Free Bible for the World

Los hombres necios no la obtendrán. Los pecadores no la verán.

Croatian Bible

Nerazumnici je nikad ne dobivaju niti je grešnici očima gledaju.

Updated Brenton English Septuagint

But foolish men shall not attain unto her, And sinners shall not see her.

World English Bible (Catholic)

Foolish men will not obtain her. Sinners will not see her.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Foolish men will not obtain her. Sinners will not see her.

World English Bible Classic

Foolish men will not obtain her. Sinners will not see her.

World English Bible Updated

Foolish men will not obtain her. Sinners will not see her.

SEPTUAGINTA

οὐ μὴ καταλήψονται αὐτὴν ἄνθρωποι ἀσύνετοι, καὶ ἄνδρες ἁμαρτωλοὶ οὐ μὴ ἴδωσιν αὐτήν·

Brenton Septuagint

Οὐ μὴ καταλήψονται αὐτὴν ἄνθρωποι ἀσύνετοι, καὶ ἄνδρες ἁμαρτωλοὶ οὐ μὴ ἴδωσιν αὐτήν.

Mashi Bible

Abasirhe ntà mango babuhikekwo, n’abanya-byâha barhakabubona.

CC BY 4.0