Sirach 17:4

ASV Byzantine Text

He put the fear of man upon all flesh, And gave him to have dominion over beasts and fowls.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah loh mulhing boeih kah ko khuiah hlang rhihnah a khueh pah, Ramsa neh vaa soah uknah khaw hlang taengah a paek.

Clementine Vulgate 1598

Posuit timorem illius super omnem carnem, et dominatus est bestiarum et volatilium.

Brenton English Septuagint

and put the fear of man upon all flesh, and gave him dominion over beasts and fowls.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Alle vlees vervulde Hij met ontzag voor den mens, Want Hij maakte hem heer over dieren en vogels.

Douay-Rheims 1899

He put the fear of him upon all flesh, and he had dominion over beasts and fowls.

King James Version + Apocrypha

And put the fear of man upon all flesh, and gave him dominion over beasts and fowls.

KJV Cambridge Paragraph

And put the fear of man upon all flesh, And gave him dominion over beasts and fowls.

LXX2012 U. S. English

And put the fear of man upon all flesh, and gave him dominion over beasts and fowls.

British English Septuagint 2012

And put the fear of man upon all flesh, and gave him dominion over beasts and fowls.

Revised Version

He put the fear of man upon all flesh, And gave him to have dominion over beasts and fowls.

French Free Holy Bible for the World

Il a mis la crainte de l'homme sur toute chair, et lui donna la domination sur les bêtes et les oiseaux.

Spanish BLL

Puso el temor al ser humano en toda carne, y le dio dominio sobre las bestias y las aves.

Spanish Free Bible for the World

Puso el temor del hombre sobre toda carne, y le dio dominio sobre las bestias y las aves.

Croatian Bible

Svakom je stvoru udahnuo strah od čovjeka, da bi on gospodario zvijerima i pticama.

Updated Brenton English Septuagint

And put the fear of man upon all flesh, And gave him dominion over beasts and fowls.

World English Bible (Catholic)

He put the fear of man upon all flesh, and gave him dominion over beasts and birds.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He put the fear of man upon all flesh, and gave him dominion over beasts and birds.

World English Bible Classic

He put the fear of man upon all flesh, and gave him dominion over beasts and birds.

World English Bible Updated

He put the fear of man upon all flesh, and gave him dominion over beasts and birds.

SEPTUAGINTA

καὶ ἔθηκε τὸν φόβον αὐτοῦ ἐπὶ πάσης σαρκὸς καὶ κατακυριεύειν θηρίων καὶ πετεινῶν. [5 ἔλαβον χρῆσιν τῶν πέντε τοῦ Κυρίου ἐνεργημάτων, ἕκτον δὲ νοῦν αὐτοῖς ἐδωρήσατο μερίζων καὶ τὸν ἕβδομον λόγον ἑρμηνέα τῶν ἐνεργημάτων αὐτοῦ].

Brenton Septuagint

Καὶ ἔθηκε τὸν φόβον αὐτοῦ ἐπὶ πάσης σαρκός, καὶ κατακυριεύειν θηρίων καὶ πετεινῶν.

Mashi Bible

Aha ngasi ciremwa okuyôboha omuntu, ly’omuntu akulira ensimba n’ebinyunyi.

CC BY 4.0