Sirach 18:12

ASV Byzantine Text

He saw and perceived their end, that it is evil; Therefore he multiplied his forgiveness.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang kah a bawtnah he citcai la a om khaw, amih loh a hmuh tih a hmat. Te dongah ni amih taengah khodawkngainah te cungkuem la muep a khueh pah.

Clementine Vulgate 1598

Miseratio hominis circa proximum suum: misericordia autem Dei super omnem carnem.

Brenton English Septuagint

He saw and perceived their end to be evil; therefore he multiplied his compassion.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij ziet en weet, hoe moeilijk zij zich bekeren; Daarom vermeerdert Hij nog zijn erbarmen.

Douay-Rheims 1899

The compassion of man is toward his neighbour: but the mercy of God is upon all flesh.

King James Version + Apocrypha

He saw and perceived their end to be evil; therefore he multiplied his compassion.

KJV Cambridge Paragraph

He saw and perceived their end to be evil; Therefore he multiplied his compassion.

LXX2012 U. S. English

He saw and perceived their end to be evil; therefore he multiplied his compassion.

British English Septuagint 2012

He saw and perceived their end to be evil; therefore he multiplied his compassion.

Revised Version

He saw and perceived their end, that it is evil; Therefore he multiplied his forgiveness.

French Free Holy Bible for the World

Il a vu et perçu leur fin, qu'elle est mauvaise. Il a donc multiplié les pardons.

Spanish BLL

Él vio y comprendió que su fin es malo. Por lo tanto, multiplicó su perdón.

Spanish Free Bible for the World

Vio y percibió su fin, que es malo. Por eso multiplicó su perdón.

Croatian Bible

On vidi i zna kako je bijedan njihov kraj i zato je umnožio praštanje svoje.

Updated Brenton English Septuagint

He saw and perceived their end to be evil; Therefore he multiplied his compassion.

World English Bible (Catholic)

He saw and perceived their end, that it is evil. Therefore he multiplied his forgiveness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He saw and perceived their end, that it is evil. Therefore he multiplied his forgiveness.

World English Bible Classic

He saw and perceived their end, that it is evil. Therefore he multiplied his forgiveness.

World English Bible Updated

He saw and perceived their end, that it is evil. Therefore he multiplied his forgiveness.

SEPTUAGINTA

εἶδε καὶ ἐπέγνω τὴν καταστροφὴν αὐτῶν ὅτι πονηρά· διὰ τοῦτο ἐπλήθυνε τὸν ἐξιλασμὸν αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Εἶδε καὶ ἐπέγνω τὴν καταστροφὴν αὐτῶν ὅτι πονηρὰ, διὰ τοῦτο ἐπλήθυνε τὸν ἐξιλασμὸν αὐτοῦ.

Mashi Bible

Abwîne, amanyire oku obuzinda bwâbo bubà buligo, co cirhuma aluza obwonjo.

CC BY 4.0