Sirach 18:25

ASV Byzantine Text

In the days of fullness remember the time of hunger, And poverty and want in the days of wealth.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khobuh tue vaengah khokha tue khaw poek, Khuehtawn khohnin ah khodaeng neh vawtvainah khaw poek.

Clementine Vulgate 1598

Memento paupertatis in tempore abundantiæ, et necessitatum paupertatis in die divitiarum.

Brenton English Septuagint

When thou hast enough, remember the time of hunger: and when thou art rich, think upon poverty and need.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Denk aan de honger ten tijde van weelde, Aan armoe en gebrek in dagen van rijkdom.

Douay-Rheims 1899

Remember poverty is the time of abundance, and the necessities of poverty in the day of riches.

King James Version + Apocrypha

When thou hast enough, remember the time of hunger: and when thou art rich, think upon poverty and need.

KJV Cambridge Paragraph

When thou hast enough, remember the time of hunger: And when thou art rich, think upon poverty and need.

LXX2012 U. S. English

When you have enough, remember the time of hunger: and when you are rich, think upon poverty and need.

British English Septuagint 2012

When you have enough, remember the time of hunger: and when you are rich, think upon poverty and need.

Revised Version

In the days of fulness remember the time of hunger, And poverty and want in the days of wealth.

French Free Holy Bible for the World

Aux jours de plénitude, souviens-toi du temps de la faim. Rappelez-vous la pauvreté et le manque dans les jours de richesse.

Spanish BLL

En los días de abundancia, recuerda el tiempo de hambre. Recuerda la pobreza y la escasez en los días de riqueza.

Spanish Free Bible for the World

En los días de plenitud recuerda el tiempo de hambre. Recuerda la pobreza y la carencia en los días de la riqueza.

Croatian Bible

Misli na glad u vrijeme obilja i na siromaštvo i oskudnost u dane bogatstva.

Updated Brenton English Septuagint

When thou hast enough, remember the time of hunger: And when thou art rich, think upon poverty and need.

World English Bible (Catholic)

In the days of fullness remember the time of hunger. Remember poverty and lack in the days of wealth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In the days of fullness remember the time of hunger. Remember poverty and lack in the days of wealth.

World English Bible Classic

In the days of fullness remember the time of hunger. Remember poverty and lack in the days of wealth.

World English Bible Updated

In the days of fullness remember the time of hunger. Remember poverty and lack in the days of wealth.

SEPTUAGINTA

μνήσθητι καιρὸν λιμοῦ ἐν καιρῷ πλησμονῆς, πτωχείαν καὶ ἔνδειαν ἐν ἡμέραις πλούτου.

Brenton Septuagint

Μνήσθητι καιρὸν λιμοῦ ἐν καιρῷ πλησμονῆς, πτωχείαν καὶ ἔνδειαν ἐν ἡμέραις πλούτου.

Mashi Bible

Amango oyêzize, kengêra ecizombo, n’amango ohirhire, kengêra obukenyi n’obuligo.

CC BY 4.0