Sirach 19:25

ASV Byzantine Text

There is an exquisite subtlety, and the same is unjust; And there is one that perverteth favor to gain a judgment.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cuei hueltue mai cakhaw a tiktamnah a om pawt atah, Dumlai te na hamla a kolo neh pilnam aka phae la khoeng om.

Clementine Vulgate 1598

et si ab imbecillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefaciendi, malefaciet.

Brenton English Septuagint

There is an exquisite subtilty, and the same is unjust; and there is one that turneth aside to make judgment appear.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Er is een geslepen sluwheid, maar onrechtvaardig, Die het recht verdraait, als ze vonnis velt.

Douay-Rheims 1899

And if he be hindered from sinning for want of power, if he shall find opportunity to do evil, he will do it.

King James Version + Apocrypha

There is an exquisite subtilty, and the same is unjust; and there is one that turneth aside to make judgment appear; and there is a wise man that justifieth in judgment.

KJV Cambridge Paragraph

There is an exquisite subtilty, and the same is unjust; And there is one that turneth aside to make judgment appear; And there is a wise man that justifieth in judgment.

LXX2012 U. S. English

There is an exquisite subtilty, and the same is unjust; and there is one that turns aside to make judgment appear; and there is a wise man that justifies in judgment.

British English Septuagint 2012

There is an exquisite subtilty, and the same is unjust; and there is one that turns aside to make judgement appear; and there is a wise man that justifies in judgement.

Revised Version

There is an exquisite subtilty, and the same is unjust; And there is one that perverteth favour to gain a judgement.

French Free Holy Bible for the World

Il y a une subtilité exquise, et elle est injuste. Et il y en a un qui pervertit la faveur pour obtenir un jugement.

Spanish BLL

Hay una astucia refinada, y es injusta. Y hay quien pervierte el favor para ganar un juicio.

Spanish Free Bible for the World

Hay una sutileza exquisita, y es injusta. Y hay uno que pervierte el favor para obtener un juicio.

Croatian Bible

Postoji lukava umješnost u službi nepravde: poslužit će se i prijevarom u svoju korist.

Updated Brenton English Septuagint

There is an exquisite subtlety, and the same is unjust; And there is one that turneth aside to make judgment appear.

World English Bible (Catholic)

There is an exquisite subtlety, and it is unjust. And there is one who perverts favor to gain a judgment.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

There is an exquisite subtlety, and it is unjust. And there is one who perverts favour to gain a judgement.

World English Bible Classic

There is an exquisite subtlety, and it is unjust. And there is one who perverts favor to gain a judgment.

World English Bible Updated

There is an exquisite subtlety, and it is unjust. And there is one who perverts favor to gain a judgment.

SEPTUAGINTA

ἔστι πανουργία ἀκριβὴς καὶ αὕτη ἄδικος, καὶ ἔστι διαστρέφων χάριν τοῦ ἐκφᾶναι κρίμα.

Brenton Septuagint

Ἔστι πανουργία ἀκριβὴς καὶ αὕτη ἄδικος, καὶ ἔστι διαστρέφων χάριν τοῦ ἐκφᾶναι κρίμα.

Mashi Bible

Hali obulungu bw’obulyâlya, hali abanywerha mpu lyo babona eci balonza.

CC BY 4.0