Sirach 19:26

ASV Byzantine Text

There is one that doeth wickedly, that hangeth down his head with mourning; But inwardly he is full of deceit,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang thae te bakop tih nguekcoi sitoe cakhaw, A khui ah thailatnah hoengla baetawt.

Clementine Vulgate 1598

Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu faciei cognoscitur sensatus.

Brenton English Septuagint

There is a wicked man that hangeth down his head sadly; but inwardly he is full of deceit,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Men gaat soms rond, als gebukt onder rouw, Maar zijn binnenste is vol bedrog;

Douay-Rheims 1899

A man is known by his look, and a wise man, when thou meetest him, is known by his countenance.

King James Version + Apocrypha

There is a wicked man that hangeth down his head sadly; but inwardly he is full of deceit,

KJV Cambridge Paragraph

There is a wicked man that hangeth down his head sadly; But inwardly he is full of deceit,

LXX2012 U. S. English

There is a wicked man that hangs down his head sadly; but inwardly he is full of deceit,

British English Septuagint 2012

There is a wicked man that hangs down his head sadly; but inwardly he is full of deceit,

Revised Version

There is one that doeth wickedly, that hangeth down his head with mourning; But inwardly he is full of deceit,

French Free Holy Bible for the World

Il y en a un qui fait le mal, qui baisse la tête en se lamentant ; mais intérieurement, il est plein de tromperie,

Spanish BLL

Hay quien actúa con maldad, y anda cabizbajo como de luto; pero por dentro está lleno de engaño,

Spanish Free Bible for the World

Hay uno que hace la maldad, que baja la cabeza con luto; pero por dentro está lleno de engaños,

Croatian Bible

Postoji čovjek koji hodi pognut i tužan, ali je iznutra pun podmuklosti.

Updated Brenton English Septuagint

There is a wicked man that hangeth down his head sadly; But inwardly he is full of deceit,

World English Bible (Catholic)

There is one who does wickedly, who hangs down his head with mourning; but inwardly he is full of deceit,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

There is one who does wickedly, who hangs down his head with mourning; but inwardly he is full of deceit,

World English Bible Classic

There is one who does wickedly, who hangs down his head with mourning; but inwardly he is full of deceit,

World English Bible Updated

There is one who does wickedly, who hangs down his head with mourning; but inwardly he is full of deceit,

SEPTUAGINTA

ἔστι πονηρευόμενος συγκεκυφὼς μελανίᾳ, καὶ τὰ ἐντὸς αὐτοῦ πλήρης δόλου·

Brenton Septuagint

Ἔστι πονηρευόμενος συγκεκυφὼς μελανίᾳ, καὶ τὰ ἐντὸς αὐτοῦ πλήρης δόλου.

Mashi Bible

Hali abantu bagenda bajonjoboka n’omungo, n’obwo kwa bwengûza.

CC BY 4.0