Sirach 2:6

ASV Byzantine Text

Put thy trust in him, and he will help thee: Order thy ways aright, and set thy hope on him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah te uepnah lamtah amah loh nang n'bom bitni, na longpuei mah a dueng la khueh lamtah amah te ngaiuep.

Clementine Vulgate 1598

Crede Deo, et recuperabit te: et dirige viam tuam, et spera in illum: serva timorem illius, et in illo veterasce.]

Brenton English Septuagint

Believe in him, and he will help thee; order thy way aright, and trust in him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Blijf vertrouwen op Hem, Hij neemt u weer aan; Houd het rechte pad en blijf op Hem hopen.

Douay-Rheims 1899

Believe God, and he will recover thee: and direct thy way, and trust in him. Keep his fear, and grow old therein.

King James Version + Apocrypha

Believe in him, and he will help thee; order thy way aright, and trust in him.

KJV Cambridge Paragraph

Believe in him, and he will help thee; Order thy way aright, and trust in him.

LXX2012 U. S. English

Believe in him, and he will help you; order your way aright, and trust in him.

British English Septuagint 2012

Believe in him, and he will help you; order your way aright, and trust in him.

Revised Version

Put thy trust in him, and he will help thee: Order thy ways aright, and set thy hope on him.

French Free Holy Bible for the World

Mets ta confiance en lui, et il t'aidera. Aplanissez vos voies, et mettez votre espoir en lui.

Spanish BLL

Pon tu confianza en él, y él te ayudará. Endereza tus caminos y pon tu esperanza en él.

Spanish Free Bible for the World

Pon tu confianza en él, y él te ayudará. Endereza tus caminos y pon tu esperanza en él.

Croatian Bible

Vjeruj u Gospoda, i on će ti pomoći, kroči pravom stazom i uzdaj se u njega.

Updated Brenton English Septuagint

Believe in him, and he will help thee; Order thy way aright, and trust in him.

World English Bible (Catholic)

Put your trust in him, and he will help you. Make your ways straight, and set your hope on him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Put your trust in him, and he will help you. Make your ways straight, and set your hope on him.

World English Bible Classic

Put your trust in him, and he will help you. Make your ways straight, and set your hope on him.

World English Bible Updated

Put your trust in him, and he will help you. Make your ways straight, and set your hope on him.

SEPTUAGINTA

πίστευσον αὐτῷ, καὶ ἀντιλήψεταί σου· εὔθυνον τὰς ὁδούς σου καὶ ἔλπισον ἐπ᾿ αὐτόν.

Brenton Septuagint

Πίστευσον αὐτῷ καὶ ἀντιλήψεταί σου, εὔθυνον τὰς ὁδούς σου καὶ ἔλπισον ἐπʼ αὐτόν.

Mashi Bible

Langâlira Nyamuzinda, akurhabâla, jà n’obulangâlire omu njira ekubûsire.

CC BY 4.0