Sirach 21:24

ASV Byzantine Text

It is a want of instruction in a man to listen at the door; But the prudent man will be grieved with the disgrace.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thoka hlip lamloh aka hnatun khaw hlang thae duet, Hmantang hlang long tah te te rhaidaeng la a poek.

Clementine Vulgate 1598

Ornamentum aureum prudenti doctrina, et quasi brachiale in brachio dextro.

Brenton English Septuagint

It is the rudeness of a man to hearken at the door: but a wise man will be grieved with the disgrace.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het staat onbeschaafd, aan de deur te luisteren; Een wijs man zou daarbij van schaamte vergaan.

Douay-Rheims 1899

Learning to the prudent is as an ornament of gold, and like a bracelet upon his right arm.

King James Version + Apocrypha

It is the rudeness of a man to hearken at the door: but a wise man will be grieved with the disgrace.

KJV Cambridge Paragraph

It is the rudeness of a man to hearken at the door: But a wise man will be grieved with disgrace.

LXX2012 U. S. English

It is the rudeness of a man to listen at the door: but a wise man will be grieved with the disgrace.

British English Septuagint 2012

It is the rudeness of a man to listen at the door: but a wise man will be grieved with the disgrace.

Revised Version

It is a want of instruction in a man to listen at the door; But the prudent man will be grieved with the disgrace.

French Free Holy Bible for the World

Il est impoli pour quelqu'un d'écouter à une porte, mais une personne prudente sera affligée par la disgrâce.

Spanish BLL

Es de mala educación que alguien escuche en la puerta, pero la persona prudente se entristecerá por tal deshonra.

Spanish Free Bible for the World

Es de mala educación que alguien escuche en una puerta, pero una persona prudente se afligirá con la desgracia.

Croatian Bible

Znak je lošeg odgoja prisluškivati na vratima, i razborit se čovjek toga srami.

Updated Brenton English Septuagint

It is the rudeness of a man to hearken at the door: But a wise man will be grieved with the disgrace.

World English Bible (Catholic)

It is rude for someone to listen at a door, but a prudent person will be grieved with the disgrace.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

It is rude for someone to listen at a door, but a prudent person will be grieved with the disgrace.

World English Bible Classic

It is rude for someone to listen at a door, but a prudent person will be grieved with the disgrace.

World English Bible Updated

It is rude for someone to listen at a door, but a prudent person will be grieved with the disgrace.

SEPTUAGINTA

ἀπαιδευσία ἀνθρώπου ἀκροᾶσθαι παρὰ θύραν, ὁ δὲ φρόνιμος βαρυνθήσεται ἀτιμίᾳ.

Brenton Septuagint

Ἀπαιδευσία ἀνθρώπου ἀκροᾶσθαι παρὰ θύραν, ὁ δὲ φρόνιμος βαρυνθήσεται ἀτιμίᾳ.

Mashi Bible

Okuyumvîrhiza aha lumvi kubà kwa muntu orhaleragwa, nshonyi kubonêsa omuntu.

CC BY 4.0