Sirach 21:25

ASV Byzantine Text

The lips of strangers will be grieved at these things; But the words of prudent men will be weighed in the balance.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Caitawt hmuika kah olka tah mingtung phalai pawh, aka muet uh kah olka tah coi dongah a khiing om.

Clementine Vulgate 1598

Pes fatui facilis in domum proximi: et homo peritus confundetur a persona potentis.

Brenton English Septuagint

The lips of talkers will be telling such things as pertain not unto them: but the words of such as have understanding are weighed in the balance.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De dwaas heeft de mond vol over anderen; De wijze weegt zijn woorden op een schaal.

Douay-Rheims 1899

The foot of a fool is soon in his neighbour’s house: but a man of experience will be abashed at the person of the mighty.

King James Version + Apocrypha

The lips of talkers will be telling such things as pertain not unto them: but the words of such as have understanding are weighed in the balance.

KJV Cambridge Paragraph

The lips of talkers will be telling such things as pertain not unto them: But the words of such as have understanding are weighed in the balance.

LXX2012 U. S. English

The lips of talkers will be telling such things as pertain not to them: but the words of such as have understanding are weighed in the balance.

British English Septuagint 2012

The lips of talkers will be telling such things as pertain not to them: but the words of such as have understanding are weighed in the balance.

Revised Version

The lips of strangers will be grieved at these things; But the words of prudent men will be weighed in the balance.

French Free Holy Bible for the World

Les lèvres des étrangers seront affligées par ces choses, mais les paroles des hommes prudents seront pesées dans la balance.

Spanish BLL

Los labios de los extraños se afligirán por estas cosas, pero las palabras de los hombres prudentes serán pesadas en la balanza.

Spanish Free Bible for the World

Los labios de los extraños se afligirán por estas cosas, pero las palabras de los hombres prudentes serán pesadas en la balanza.

Croatian Bible

Usne brbljavaca ponavljaju tuđe riječi, a riječi mudrih pomno su odmjerene.

Updated Brenton English Septuagint

The lips of talkers will be telling such things as pertain not unto them: But the words of such as have understanding are weighed in the balance.

World English Bible (Catholic)

The lips of strangers will be grieved at these things, but the words of prudent men will be weighed in the balance.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The lips of strangers will be grieved at these things, but the words of prudent men will be weighed in the balance.

World English Bible Classic

The lips of strangers will be grieved at these things, but the words of prudent men will be weighed in the balance.

World English Bible Updated

The lips of strangers will be grieved at these things, but the words of prudent men will be weighed in the balance.

SEPTUAGINTA

χείλη ἀλλοτρίων ἐν τούτοις βαρυνθήσεται, λόγοι δὲ φρονίμων ἐν ζυγῷ σταθήσονται.

Brenton Septuagint

Χείλη ἀλλοτρίων ἐν τούτοις βαρυνθήσεται, λόγοι δὲ φρονίμων ἐν ζυγῷ σταθήσονται.

Mashi Bible

Akanwa ka bakadegende karhahwa kujumbulusa ebinwa bya bene, enderho z’abarhimanya zôhe zijira olugero.

CC BY 4.0