Sirach 21:5

ASV Byzantine Text ☆

Supplication from a poor man’s mouth reacheth to the ears of God, And his judgment cometh speedily.

Brenton English Septuagint ☆

A prayer out of a poor man's mouth reacheth to the ears of God, and his judgment cometh speedily.

Douay-Rheims 1899 ☆

Injuries and wrongs will waste riches: and the house that is very rich shall be brought to nothing by pride: so the substance of the proud shall be rooted out.

King James Version + Apocrypha ☆

A prayer out of a poor man’s mouth reacheth to the ears of God, and his judgment cometh speedily.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A prayer out of a poor man’s mouth reacheth to the ears of God, And his judgment cometh speedily.

LXX2012 U. S. English ☆

A prayer out of a poor man's mouth reaches to the ears of God, and his judgment comes speedily.

British English Septuagint 2012 ☆

A prayer out of a poor man's mouth reaches to the ears of God, and his judgement comes speedily.

Revised Version ☆

Supplication from a poor man’s mouth reacheth to the ears of God, And his judgement cometh speedily.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A prayer out of a poor man’s mouth reacheth to the ears of God, And his judgment cometh speedily.

World English Bible (Catholic) ☆

Supplication from a poor man’s mouth reaches to the ears of God, and his judgment comes speedily.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Supplication from a poor man’s mouth reaches to the ears of God, and his judgement comes speedily.

World English Bible Classic ☆

Supplication from a poor man’s mouth reaches to the ears of God, and his judgment comes speedily.

World English Bible Updated ☆

Supplication from a poor man’s mouth reaches to the ears of God, and his judgment comes speedily.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khodaeng hmuilai kah thangthuinah tah Pathen hna ah kun, Te dongah a laitloeknah khaw koeloe om.

Croatian Bible ☆

Molitva iz usta siromaha ide pravo u uši Božje i presuda će brzo stići.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar het gebed van den kleine dringt door tot Gods oor, En hem zal spoedig recht wedervaren.

French Free Holy Bible for the World ☆

La supplication de la bouche d'un pauvre parvient aux oreilles de Dieu, et son jugement est rapide.

SEPTUAGINTA ☆

δέησις πτωχοῦ ἐκ στόματος ἕως ὠτίων αὐτοῦ, καὶ τὸ κρίμα αὐτοῦ κατὰ σπουδὴν ἔρχεται.

Brenton Septuagint ☆

Δέησις πτωχοῦ ἐκ στόματος ἕως ὠτίων αὐτοῦ, καὶ τὸ κρίμα αὐτοῦ κατὰ σπουδὴν ἔρχεται.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Objurgatio et injuriæ annullabunt substantiam, et domus quæ nimis locuples est annullabitur superbia: sic substantia superbi eradicabitur.

Mashi Bible ☆

Omusengero gw’omukenyi omu marhwiri ga Nyamuzinda guhika, n’okushuza kwâge kurhalegama.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

La súplica de la boca del pobre llega a los oídos de Dios, y su juicio llega rápidamente.

Spanish Free Bible for the World ☆

La súplica de la boca de un pobre llega a los oídos de Dios, y su juicio llega rápidamente.