Sirach 21:6

ASV Byzantine Text

One that hateth reproof is in the path of the sinner; And he that feareth the Lord will turn again in his heart.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang tholh kah khokan dongah aka pongpa tah toelthamnah te khaw a thiinah. Tedae Boeipa aka rhih hlang long tah a thinko khui lamloh yutnah a khueh coeng.

Clementine Vulgate 1598

Deprecatio pauperis ex ore usque ad aures ejus perveniet, et judicium festinato adveniet illi.

Brenton English Septuagint

He that hateth reproof is in the way of sinners: but he that feareth the Lord will repent from his heart.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie berisping haat, volgt het spoor van den zondaar; Maar wie God vreest, neemt ze ter harte.

Douay-Rheims 1899

The prayer out of the mouth of the poor shall reach the ears of God, and judgment shall come for him speedily.

King James Version + Apocrypha

He that hateth to be reproved is in the way of sinners: but he that feareth the Lord will repent from his heart.

KJV Cambridge Paragraph

He that hateth to be reproved is in the way of sinners: But he that feareth the Lord will repent from his heart.

LXX2012 U. S. English

He that hates to be reproved is in the way of sinners: but he that fears the Lord will repent from his heart.

British English Septuagint 2012

He that hates to be reproved is in the way of sinners: but he that fears the Lord will repent from his heart.

Revised Version

One that hateth reproof is in the path of the sinner; And he that feareth the Lord will turn again in his heart.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui déteste la réprimande est dans le chemin du pécheur. Celui qui craint le Seigneur se repent dans son cœur.

Spanish BLL

El que odia la reprensión está en el camino del pecador. El que teme al Señor se arrepentirá en su corazón.

Spanish Free Bible for the World

El que odia la reprensión está en el camino del pecador. El que teme al Señor se arrepiente en su corazón.

Croatian Bible

Tko mrzi ukor ide stopama grešničkim, a tko se boji Gospoda obratit će se u srcu svojem.

Updated Brenton English Septuagint

He that hateth reproof is in the way of sinners: But he that feareth the Lord will repent from his heart.

World English Bible (Catholic)

One who hates reproof is in the path of the sinner. He who fears the Lord will repent in his heart.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

One who hates reproof is in the path of the sinner. He who fears the Lord will repent in his heart.

World English Bible Classic

One who hates reproof is in the path of the sinner. He who fears the Lord will repent in his heart.

World English Bible Updated

One who hates reproof is in the path of the sinner. He who fears the Lord will repent in his heart.

SEPTUAGINTA

μισῶν ἐλεγμὸν ἐν ἴχνει ἁμαρτωλοῦ, καὶ ὁ φοβούμενος Κύριον ἐπιστρέψει ἐν καρδίᾳ.

Brenton Septuagint

Μισῶν ἐλεγμὸν, ἐν ἴχνει ἁμαρτωλοῦ, καὶ ὁ φοβούμενος Κύριον ἐπιστρέψει ἐν καρδίᾳ.

Mashi Bible

Orhasîma bamukalihire, kajira ka banya-byâha akulikira, orhînya Nyamuzinda yêhe murhima agalula.

CC BY 4.0