Sirach 22:3

ASV Byzantine Text

A father hath shame in having begotten an uninstructed son; And a foolish daughter is born to his loss.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Capa toel tloel kah ana pa om he khaw rhaidaeng, te bang canu aka cun khaw a hnmanah la om.

Clementine Vulgate 1598

[Confusio patris est de filio indisciplinato: filia autem in deminoratione fiet.

Brenton English Septuagint

An evil-nurtured son is the dishonour of his father that begat him: and a [foolish] daughter is born to his loss.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een tuchteloos meisje is een schande voor haar vader; Zo'n dochter berokkent hem oneer.

Douay-Rheims 1899

A son ill taught is the confusion of the father: and a foolish daughter shall be to his loss.

King James Version + Apocrypha

An evilnurtured man is the dishonour of his father that begat him: and a foolish daughter is born to his loss.

KJV Cambridge Paragraph

An evil nurtured son is the dishonour of his father that begat him: And a foolish daughter is born to his loss.

LXX2012 U. S. English

An evil-nurtured man is the dishonor of his father that became the father of him: and a foolish daughter is born to his loss.

British English Septuagint 2012

An evil-nurtured man is the dishonour of his father that became the father of him: and a foolish daughter is born to his loss.

Revised Version

A father hath shame in having begotten an uninstructed son; And a foolish daughter is born to his loss.

French Free Holy Bible for the World

Un enfant indiscipliné est un déshonneur pour son père, et une fille idiote est née de sa perte.

Spanish BLL

Un hijo indisciplinado es la deshonra de su padre, y una hija necia nace para su pérdida.

Spanish Free Bible for the World

Un hijo indisciplinado es una vergüenza para su padre, y una hija tonta nace para su pérdida.

Croatian Bible

Sramota je ocu loše odgojen sin, a ako je kći, na štetu mu je.

Updated Brenton English Septuagint

An evil-nurtured son is the dishonor of his father that begot him: And a foolish daughter is born to his loss.

World English Bible (Catholic)

An undisciplined child is a disgrace to his father, and a foolish daughter is born to his loss.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

An undisciplined child is a disgrace to his father, and a foolish daughter is born to his loss.

World English Bible Classic

An undisciplined child is a disgrace to his father, and a foolish daughter is born to his loss.

World English Bible Updated

An undisciplined child is a disgrace to his father, and a foolish daughter is born to his loss.

SEPTUAGINTA

αἰσχύνη πατρὸς ἐν γεννήσει ἀπαιδεύτου, θυγάτηρ δὲ ἐπ᾿ ἐλαττώσει γίνεται.

Brenton Septuagint

Αἰσχύνη πατρὸς ἐν γεννήσει ἀπαιδεύτου, θυγάτηρ δὲ ἐπʼ ἐλαττώσει γίνεται.

Mashi Bible

Zibà nshonyi z’omulume okuburha ecirala c’omurhabana, ci okuburha ecirala c’omunyere kôhe kulengana bwenêne.

CC BY 4.0