Sirach 23:8

ASV Byzantine Text

The sinner shall be overtaken in his lips; And the reviler and the proud man shall stumble therein.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang tholh rhoek tah a hmuilai dongah man tih, soehsalkung neh thinlen long khaw te nen te hlang a hliphen.

Clementine Vulgate 1598

In vanitate sua apprehenditur peccator: et superbus et maledicus scandalizabitur in illis.

Brenton English Septuagint

The sinner shall be left in his foolishness: both the evil speaker and the proud shall fall thereby.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zondaar laat zich door zijn lippen verstrikken, De lasteraar en trotse komen er door ten val.

Douay-Rheims 1899

A sinner is caught in his own vanity, and the proud and the evil speakers shall fall thereby.

King James Version + Apocrypha

The sinner shall be left in his foolishness: both the evil speaker and the proud shall fall thereby.

KJV Cambridge Paragraph

The sinner shall be left in his foolishness: Both the evil speaker and the proud shall fall thereby.

LXX2012 U. S. English

The sinner shall be left in his foolishness: both the evil speaker and the proud shall fall thereby.

British English Septuagint 2012

The sinner shall be left in his foolishness: both the evil speaker and the proud shall fall thereby.

Revised Version

The sinner shall be overtaken in his lips; And the reviler and the proud man shall stumble therein.

French Free Holy Bible for the World

Le pécheur sera vaincu par ses lèvres. Par eux, l'insulteur et l'arrogant trébucheront.

Spanish BLL

El pecador será vencido por sus propios labios. Por ellos, el insolente y el arrogante tropezarán.

Spanish Free Bible for the World

El pecador será vencido por sus labios. Por ellos, el insultador y el arrogante tropezarán.

Croatian Bible

Grešnik pada u zamku zbog vlastitih usana, o njih se spotiče i svadljivac i oholica.

Updated Brenton English Septuagint

The sinner shall be left in his foolishness: Both the evil speaker and the proud shall fall thereby.

World English Bible (Catholic)

The sinner will be overpowered through his lips. By them, the insulter and the arrogant will stumble.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The sinner will be overpowered through his lips. By them, the insulter and the arrogant will stumble.

World English Bible Classic

The sinner will be overpowered through his lips. By them, the insulter and the arrogant will stumble.

World English Bible Updated

The sinner will be overpowered through his lips. By them, the insulter and the arrogant will stumble.

SEPTUAGINTA

ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ καταληφθήσεται ἁμαρτωλός, καὶ λοίδορος καὶ ὑπερήφανος σκανδαλισθήσονται ἐν αὐτοῖς.

Brenton Septuagint

Καταλειφθήσεται ἁμαρτωλὸς, καὶ λοίδορος καὶ ὑπερήφανος σκανδαλισθήσονται ἐν αὐτοῖς.

Mashi Bible

Omunya-byâha yêne ocîshwêka n’ebinwa byâge, byo bihirimya omuhambûzi n’omucîbonyi.

CC BY 4.0